Oleg

Det förstör marknaden. Ingen kan arbeta vitt för 120 kronor i timmen. Jag har många polska vänner som arbetar svart, flera bor i husvagnar för att spara ännu mer pengar. I Polen är inställningen till skatt att det är pengar staten tar ifrån dem. När jag söker efter folk till företaget, har jag flera gånger upplevt att jag får ansökningar från polacker som säger att de får pengar från NAV, men vill plugga på med lite svarta pengar. (21 okt 2011, nuvarande tid, om svart arbete inom branschen)  Det ødelegger markedet. Ingen kan jobbe hvitt for 120 kroner i timen. Jeg har mange polske venner som jobber svart, flere bor i husvogner for å spare enda mer penger. I Polen er holdningen til skatt at det er penger staten tar fra dem. Når jeg søker etter folk til firmaet, har jeg flere ganger opplevd å få søknader fra polakker som sier at de får penger fra NAV, men vil spe på med litt svarte penger. (21 okt 2011, nåværende tid, om svart arbeid i bransjen) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förstör marknaden. Ingen kan (=har kunskap i) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) vitt (=vit) för (=ty, förut, stäv) 120 kronor i timmen. Jag har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) polska vänner som (=såsom) arbetar svart, (=mörkt, neger) flera (=många, ytterligare) bor i husvagnar för (=ty, förut, stäv) att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) ännu (=fortfarande) mer pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) I Polen är (=befinner sig, vara) inställningen till (=åt, mot) skatt att det är (=befinner sig, vara) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) staten tar ifrån dem. (=dom) När jag söker efter folk (=människor) till (=åt, mot) företaget, har jag flera (=många, ytterligare) gånger upplevt att jag får ansökningar från (=av) polacker som (=såsom) säger att de (=dom) får pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) NAV, (=centrum) men (=ändock, skada) vill plugga (=studera) på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) lite (=få) svarta pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot foförorsostotöror momarorkoknonadodenon. Inongogenon kokanon arorbobetota vovitottot foföror 120 kokrorononoror i totimommomenon. Jojagog hoharor momånongoga popololsoskoka vovänonnoneror sosomom arorbobetotaror sosvovarortot, foflolerora boboror i hohusosvovagognonaror foföror atottot sospoparora änonnonu momeror popenongogaror. I Popololenon äror inonsostotälollolnoninongogenon totilollol soskokatottot atottot dodetot äror popenongogaror sostotatotenon totaror ifofrorånon dodemom. Nonäror jojagog sosökokeror efoftoteror fofololkok totilollol foföroretotagogetot, hoharor jojagog foflolerora gogånongogeror upoppoplolevovtot atottot jojagog fofåror anonsosökoknoninongogaror fofrorånon popololacockokeror sosomom sosägogeror atottot dode fofåror popenongogaror fofrorånon NonAVov, momenon vovilollol poplolugoggoga popå momedod lolitote sosvovarortota popenongogaror. (21 okt 2011, nuvarande tid, om svart arbete inom branschen)

Baklänges:  Ragnep atravs etil dem åp aggulp lliv nem ,VAN nårf ragnep råf ed tta regäs mos rekcalop nårf ragninkösna råf gaj tta tvelppu regnåg arelf gaj rah ,tegateröf llit klof retfe rekös gaj räN .med nårfi rat netats ragnep rä ted tta ttaks llit negninllätsni rä neloP I .ragnep rem unnä araps tta röf rangavsuh i rob arelf ,travs ratebra mos rennäv akslop agnåm rah gaJ .nemmit i ronork 021 röf ttiv atebra nak negnI .nedankram rötsröf teD. (21 okt 2011, nuvarande tid, om svart arbete inom branschen)

SMS-svenska:

Dt förstör marknad1.ing1 kan arBta vitt för 120 kronor i timm1.jag har många polska vNnR som arBtar svart,flRa bor i husvagnar för att spara Nnu mR p1gar.i pol1 R inställning1 till skatt att Dt R p1gar stat1 tar ifrån Dm.nR jag sökR FtR folk till företaGt,har jag flRa gånGr upplevt att jag får ansökningar från polackR som säGr att D får p1gar från nav,m1 vill plugga på med liT svarta p1gar. (21 okt 2011, nuvarande tid, om svart arbete inom branschen)

---

Liknande ordspråk:

De senaste åren har det varit en jämn uppgång, och mer pengar tillfaller skivbolagen och artisterna. Men fördelningen av pengar är annorlunda. Anledningen är att marknaden nu blir väldigt hitbaserad, och de som gör musik som många vill lyssna på flera gånger, tjänar mest pengar. Totalt sett är marknaden bra för norsk musikbransch, även om många artister inte tjänar tillräckligt bra. Men så har det i grund och botten alltid varit. (15 jul 2014, i en artikel om förändringar i inkomstfördelningen inom musikbranschen.)

De siste årene har det vært en jevn oppgang, og mer penger tilfaller plateselskapene og artistene. Men fordelingen av penger er annerledes. Årsaken er at markedet nå blir veldig hitbasert, og de som lager musikk som mange vil høre på flere ganger, tjener mest penger. Totalt sett er markedet bra for norsk musikkbransje, selv om mange artister ikke tjener godt nok. Men sånn har det i grunn alltid vært. (15 jul 2014, i en artikkel om endringer i inntektsfordelingen i musikkbransjen.)

Vi har helt enkelt för lite fakultetsmedel, det vill säga pengar direkt från staten. Vi är 150 personer här och får pengar från staten som räcker till att finansiera 30. Resten måste vi söka. (29 okt 2015, i nyhetsartikeln om obalans i forskningsfinansieringen vid Mälardalens högskola)

Luften gick ur marknaden i flera år. Lite byggdes den här skulden upp utifrån att det var svårt att låna pengar. Nu kommer det som en ketchupeffekt att det är en jätteefterfrågan på att få bygga. Många vill placera pengar, men också bidra till att utveckla Umeå. (8 maj 2016, efter finanskrisen 2008)

Ja, det är ett tankekor. Det beror på att Stortinget har beslutat att de vill omfördela pengar från Inre Oslofjord och de största städerna till resten av landet. Det betyder att man tar pengar från de som behöver fler tjänster eftersom befolkningen ökar och ger mer pengar till de kommunerna där folk flyttar ifrån och man egentligen behöver färre tjänster. (24 sep 2008, citatet är från artikeln där han pratar om budgeten för 2009.)

Ja det er et tankekors. Det skyldes at Stortinget har vedtatt at de vil omfordele penger fra indre Oslofjord og de største byene til resten av landet. Det betyr at man tar penger fra de som trenger flere tjenester fordi befolkningen øker og gir mer penger til de kommunene hvor folk flytter fra og man egentlig trenger færre tjenester. (24 sep 2008, sitatet er fra artikkelen der han snakker om budsjettet for 2009.)

Staten må i framtiden ge pengar till idrotten, även samisk idrott. I dag överför staten pengar till Sametinget, och det har i sin tur beviljat pengar till bland annat det samiska fotbollsförbundet. Detta kan också ske i framtiden, men då kommer staten att ge dessa pengar direkt till samelandslaget. (8 maj 2009, yttrande till NRK om framtida finansiering av samisk idrott)

Staten må i framtida gi penger til idretten, også samisk idrett. I dag overfører staten penger til Sametinget, og det har igjen bevilget penger til blant annet det samiske fotballforbundet. Dette kan også skje i framtida, men da vil staten gi disse pengene direkte til samelandslaget. (8 maj 2009, uttalelse til NRK om fremtidig finansiering av samisk idrett)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!