Mona

Jag tycker det är fruktansvärt. Jag blir provocerad över att NAV som en enda myndighet inte klarar av att fånga upp dessa uppgifter via sitt datasystem. Vi som använder NAV, tänker att det är en enhet, men datasystemet ger en möjlighet till att folk kan ge felaktiga uppgifter. (29 sep 2009, under en beskrivning av sin erfarenhet med Navs system till nrk.no.)  Jeg synes det er forferdelig. Jeg blir provosert over at Nav som én etat ikke greier å fange opp disse opplysningene via sitt datasystem. Vi som brukere av Nav, tenker at det er én enhet, men datasystemet gir en mulighet til at folk kan gi uriktige opplysninger. (29 sep 2009, under en beskrivelse av sin erfaring med Navs system til nrk.no.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt. Jag blir provocerad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att NAV (=centrum) som (=såsom) en (=någon) enda (=bara) myndighet (=instans, verk, ineffektiv) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) dessa uppgifter (=data) via (=förbi, igenom) sitt datasystem. Vi som (=såsom) använder NAV, (=centrum) tänker att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enhet, (=grupp, avdelning, division) men (=ändock, skada) datasystemet ger en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) till (=åt, mot) att folk (=människor) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) felaktiga uppgifter. (=data)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror fofrorukoktotanonsosvovärortot. Jojagog bobloliror poprorovovococeroradod övoveror atottot NonAVov sosomom enon enondoda momynondodigoghohetot inontote koklolaroraror avov atottot fofånongoga upoppop dodesossosa upoppopgogifoftoteror vovia sositottot dodatotasosysostotemom. Vovi sosomom anonvovänondoderor NonAVov, totänonkokeror atottot dodetot äror enon enonhohetot, momenon dodatotasosysostotemometot gogeror enon momöjojloligoghohetot totilollol atottot fofololkok kokanon goge fofelolakoktotigoga upoppopgogifoftoteror. (29 sep 2009, under en beskrivning av sin erfarenhet med Navs system till nrk.no.)

Baklänges:  Retfigppu agitkalef eg nak klof tta llit tehgiljöm ne reg temetsysatad nem ,tehne ne rä ted tta reknät ,VAN rednävna mos iV .metsysatad ttis aiv retfigppu assed ppu agnåf tta va raralk etni tehgidnym adne ne mos VAN tta revö darecovorp rilb gaJ .trävsnatkurf rä ted rekcyt gaJ. (29 sep 2009, under en beskrivning av sin erfarenhet med Navs system till nrk.no.)

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R fruktansvRt.jag blir provoCrad övR att nav som 1 1da myndighet inT klarar av att fånga upp Dssa uppgiftR via sitt datasystM.vi som anvNDr nav,tNkR att Dt R 1 1het,m1 datasystMet Gr 1 möjlighet till att folk kan G fLaktiga uppgiftR. (29 sep 2009, under en beskrivning av sin erfarenhet med Navs system till nrk.no.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en fråga som barnavården och hälsoväsendet har ansvar för. Dessa uppgifter ligger hos kommunen. Vårt hopp är att kommunerna klarar av att lösa dessa uppgifter, men om de inte klarar av det, så måste vi gå till tillsynsmyndigheten som är länsstyrelsen, för att se hur man kan bistå den aktuella kommunen. (20 nov 2007, under en uttalande till NRK Sámi Radio om Tysfjord-fallet)

Dette er en sak som barnevernet og helsevesen har ansvar for. Disse oppgavene ligger hos kommunen. Det er vårt håp at kommunene klarer å løse disse oppgavene, men hvis de ikke klarer å gjøre det, så må vi gå til kontrollmyndigheten som er fylkesmannen, om hvordan man kan bistå den aktuelle kommunen. (20 nov 2007, under en uttalelse til NRK Sámi Radio om Tysfjord-saken)

Det handlar om att ha gett felaktiga uppgifter till en offentlig myndighet. (15 jan 2024, under rättegången mot Rune Breili, när den startade i Horten tingsrätt på måndag morgon.)

Det dreier seg om å ha gitt uriktige opplysninger til offentlig myndighet. (15 jan 2024, under rettssaken mot Rune Breili, da den startet opp i Horten tinghus mandag morgen.)

En annan möjlighet när man har för många uppgifter och för få folk, är att samordna dessa uppgifter på gemensamma platser. Om man samordnar dem, så behöver man inte så många tjänster. (2 feb 2023, idag situation med ekonomiska problem i Hälsa Nord)

En annen mulighet når man har for mange oppgaver og for få folk, er å samkjøre disse oppgavene på felles steder. Samkjører man dem, så trenger man ikke så mange stillinger. (2 feb 2023, i dagens situasjon med økonomiske problemer i Helse Nord)

Jag tycker det är bra att han själv har bett om att strykas från röstlängden. Att lämna felaktiga uppgifter till en offentlig myndighet är allvarligt, särskilt när det gäller val till ett urfolksparlament, där det samiska folket ska välja dem som ska vara vår röst gentemot myndigheterna. (26 jun 2025, när han reagerar på att den anonyme mannen har bett om att strykas från röstlängden.)

Jeg synes det er bra at han selv har bedt om å strykes fra valgmanntallet. Det å oppgi feil opplysninger til en offentlig myndighet er alvorlig, særlig når det er snakk om valg til et urfolksparlament, hvor det samiske folket skal velge dem som skal være vår stemme opp mot myndighetene. (26 jun 2025, når han reagerer på at den anonyme mannen har bedt om å strykes fra valgmanntallet.)

Det är intressanta uppgifter att Weiseth är stuggranne till Rune Øygard, och att han har en kännedom om honom utöver en behandlingssituation såsom det presenterades i rätten. Det är i alla fall uppgifter som är ganska väsentliga om han var avsedd att utföra ett sakkunnigt uppdrag. Jag tycker det är lite märkligt att dessa uppgifter inte kommer fram. (12 jun 2013, efter domen i Öygårdsaken.)

Det er interessante opplysninger at Weiseth er hyttenabo av Rune Øygard, og at han har en kjennskap til ham utover en behandlingssituasjon slik det ble presentert i retten. Det er i hvert fall opplysninger som er ganske vesentlige hvis han var ment å gjøre et sakkyndig oppdrag. Jeg synes det er litt merkelig at de opplysningen ikke kommer fram. (12 jun 2013, etter dommen i Øygardsaken.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!