Svein Gjedrem

Det är fortfarande för tidigt att fastställa att konjunkturerna har vänd. Prisökningen är ungefär som förväntat. Den underliggande prisutvecklingen är nära inflationsmålet på 2,5 procent. Arbetslösheten har varit lägre än uppskattat, och situationen på finansmarknaderna har förbättrats. Det är dock fortfarande för tidigt att fastställa att konjunkturerna har vänd. Sammanlagt ger utvecklingen inte nu grund för att ändra räntan. (12 aug 2009, under räntemötet hölls styrräntan oförändrad på 1,25 procent.)  For tidlig å fastslå at konjunkturene har snudd. Prisstigningen er om lag som ventet. Den underliggende prisveksten er nær inflasjonsmålet på 2,5 prosent. Arbeidsledigheten har vært lavere enn anslått, og situasjonen i finansmarkedene har bedret seg. Det er likevel for tidlig å fastslå at konjunkturene har snudd. Samlet gir utviklingen ikke nå grunnlag for å endre renten. (12 aug 2009, under rentemøtet der styringsrenta ble holdt uendret på 1,25 prosent.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) att konjunkturerna har vänd. Prisökningen är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) förväntat. Den underliggande (=bakomliggande) prisutvecklingen är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) inflationsmålet på (=ettrig, kungen, villig) 2,5 procent. Arbetslösheten har varit lägre än uppskattat, och (=et, samt) situationen på (=ettrig, kungen, villig) finansmarknaderna har förbättrats. Det är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) fortfarande (=ännu) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) att konjunkturerna har vänd. Sammanlagt ger utvecklingen inte (=ej, icke) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) räntan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foforortotfofaroranondode foföror totidodigogtot atottot fofasostotsostotälollola atottot kokononjojunonkoktoturorerornona hoharor vovänondod. Poprorisosökoknoninongogenon äror unongogefofäror sosomom foförorvovänontotatot. Dodenon unondoderorloligoggoganondode poprorisosutotvovecockoklolinongogenon äror nonärora inonfoflolatotiononsosmomåloletot popå 2,5 poprorococenontot. Arorbobetotsoslolösoshohetotenon hoharor vovaroritot lolägogrore änon upoppopsoskokatottotatot, ocochoh sositotuatotiononenon popå fofinonanonsosmomarorkoknonadoderornona hoharor foförorbobätottotroratotsos. Dodetot äror dodocockok foforortotfofaroranondode foföror totidodigogtot atottot fofasostotsostotälollola atottot kokononjojunonkoktoturorerornona hoharor vovänondod. Sosamommomanonlolagogtot gogeror utotvovecockoklolinongogenon inontote nonu gogrorunondod foföror atottot änondodrora roränontotanon. (12 aug 2009, under räntemötet hölls styrräntan oförändrad på 1,25 procent.)

Baklänges:  Natnär ardnä tta röf dnurg un etni negnilkcevtu reg tgalnammaS .dnäv rah anrerutknujnok tta allätstsaf tta tgidit röf ednaraftrof kcod rä teD .starttäbröf rah anredankramsnanif åp nenoitautis hco ,tattaksppu nä ergäl tirav rah netehsölstebrA .tnecorp 5,2 åp telåmsnoitalfni arän rä negnilkcevtusirp ednaggilrednu neD .tatnävröf mos räfegnu rä negninkösirP .dnäv rah anrerutknujnok tta allätstsaf tta tgidit röf ednaraftrof rä teD. (12 aug 2009, under räntemötet hölls styrräntan oförändrad på 1,25 procent.)

SMS-svenska:

Dt R fortfaranD för tidigt att fastställa att konjunkturRna har vNd.prisökning1 R ungFR som förvNtat.d1 unDrligganD prisutVckling1 R nRa infla10nsmålet på 2,5 proc1t.arBtslöshet1 har varit lägre N uppskattat,& situa10n1 på finansmarknaDrna har förbättrats.Dt R dock fortfaranD för tidigt att fastställa att konjunkturRna har vNd.sammanlagt Gr utVckling1 inT nu grund för att Ndra rNtan. (12 aug 2009, under räntemötet hölls styrräntan oförändrad på 1,25 procent.)

---

Liknande ordspråk:

Det är dock fortfarande för tidigt att fastställa om vi redan till nästa år kommer att se ett fall i antalet erbjudna utbildningar. (8 jun 2025, i artikeln)

Det er dog endnu for tidligt at fastslå, om vi allerede til næste år vil se et fald i antallet af udbudte uddannelser. (8 jun 2025, i artiklen)

Oavsett var vi tittar, har andra också upplevt en lyft sedan 2016, eftersom de globala konjunkturerna har vänd. Det är en hel industri som har fått det bättre. (8 jun 2025, under sitt första år som president)

Ligegyldigt hvor vi kigger hen, har andre også oplevet et løft siden 2016, fordi de globale konjunkturer er vendt. Det er en samlet industri, der har fået det bedre. (8 jun 2025, under sit første år som præsident)

Prisökningen har varit något högre än förväntat. Arbetslösheten är betydligt lägre än vad vi tidigare uppskattat. Världsekonomin befinner sig i en djup lågkonjunktur, men det finns tecken på ny tillväxt. (28 okt 2009, i en pressmeddelande)

Prisveksten har vært litt høyere enn ventet. Arbeidsledigheten er vesentlig mindre enn vi tidligere anslo. Verdensøkonomien er i en dyp lavkonjunktur, men det er tegn til ny vekst. (28 okt 2009, i en pressemelding)

"Prisökningen har ökat och varit tydligt högre än förväntat. Sänker vi räntan för tidigt, kan priserna fortsätta att stiga snabbt. Därför håller vi räntan oförändrad nu." (27 mar 2025, på dagens presskonferens)

«Prisveksten har tiltatt og vært klart høyere enn ventet. Setter vi renten ned for tidlig, kan prisene fortsette å stige raskt. Derfor holder vi renten uendret nå»". (27 mar 2025, på dagens pressekonferanse)

Vi har sett en sjunkande trend i antalet kontanthjälpsmottagare på grund av de goda konjunkturerna sedan 2014. Dessutom har det funnits en flyktingkris som har gett en ökning i det totala antalet kontanthjälpsmottagare, men den underliggande utvecklingen har varit en sjunkande trend. (3 nov 2017, i en artikel i Detektor)

Vi har set en faldende tendens i antallet af kontanthjælpsmodtagere pga. de gode konjunkturer siden 2014. Dertil har der så været en flygtningekrise, som har givet en stigning i det samlede antal kontanthjælpsmodtagere, men den underlæggende udvikling har været en faldende tendens. (3 nov 2017, i en artikel i Detektor)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!