Dag Falk-Petersen

Utbyggnaden av Oslo Lufthavn är ett omfattande och komplext projekt för både byggherre, projekteringsgruppen och entreprenörerna. Det är olyckligt att det ursprungliga budgeten måste utökas, även med tanke på andra stora flygplatsutvidgningar som Avinor har i sin investeringsplan. (4 jun 2013, i ett meddelande till Oslo Börs)  Utbyggingen av Oslo Lufthavn er et omfattende og komplekst prosjekt for både utbygger, prosjekteringsgruppen og entreprenørene. Det er uheldig at det opprinnelige budsjettet må utvides, også med tanke på andre store lufthavnutvidelser Avinor har i sin investeringsplan. (4 jun 2013, i en melding til Oslo Børs) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utbyggnaden av (=avbruten, från, bruten) Oslo Lufthavn är (=befinner sig, vara) ett omfattande (=extensiv) och (=et, samt) komplext projekt för (=ty, förut, stäv) både byggherre, projekteringsgruppen och (=et, samt) entreprenörerna. Det är (=befinner sig, vara) olyckligt att det ursprungliga budgeten måste (=plikt, tvungen) utökas, även (=också) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) andra stora flygplatsutvidgningar som (=såsom) Avinor har i sin investeringsplan.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotbobygoggognonadodenon avov Ososlolo Lolufoftothohavovnon äror etottot omomfofatottotanondode ocochoh kokomompoplolexoxtot poprorojojekoktot foföror bobådode bobygoggoghoherorrore, poprorojojekoktoterorinongogsosgogrorupoppopenon ocochoh enontotrorepoprorenonörorerornona. Dodetot äror ololycockokloligogtot atottot dodetot urorsospoprorunongogloligoga bobudodgogetotenon momåsostote utotökokasos, ävovenon momedod totanonkoke popå anondodrora sostotorora foflolygogpoplolatotsosutotvovidodgognoninongogaror sosomom Avovinonoror hoharor i sosinon inonvovesostoterorinongogsospoplolanon. (4 jun 2013, i ett meddelande till Oslo Börs)

Baklänges:  Nalpsgniretsevni nis i rah ronivA mos ragningdivtustalpgylf arots ardna åp eknat dem nevä ,sakötu etsåm netegdub agilgnurpsru ted tta tgilkcylo rä teD .anrerönerpertne hco neppurgsgniretkejorp ,errehggyb edåb röf tkejorp txelpmok hco ednattafmo tte rä nvahtfuL olsO va nedanggybtU. (4 jun 2013, i ett meddelande till Oslo Börs)

SMS-svenska:

utbyggnad1 av oslo lufthavn R ett omfattanD & komplXt projekt för båD bygghRe,projektRingsgrupp1 & 13pr1örRna.Dt R olyckligt att Dt ursprungliga budGt1 måsT utökas,äv1 med tanke på andra stora flygplatsutvidgningar som avinor har i sin invStRingsplan. (4 jun 2013, i ett meddelande till Oslo Börs)

---

Liknande ordspråk:

Det är olyckligt att budgeten måste utvidgas, även på grund av andra flygplatsutvidgningar i Avinors investeringsplan. (4 jun 2013, i ett meddelande till Oslo Börs)

Det er uheldig at budsjettet må utvides, også på grunn av andre lufthavnutvidelser i Avinors investeringsplan. (4 jun 2013, i en melding til Oslo Børs)

Vi har kommit fram till en fullvärdig avtalsrevision för Avinor och Oslo Lufthavn på Gardermoen. (8 jun 2012, efter att avtalet blev enighet mellan LO Stat och Avinor)

Vi har kommet fram til en fullverdig avtalerevisjon for Avinor og Oslo Lufthavn på Gardermoen. (8 jun 2012, etter at avtalen ble enighet mellom LO Stat og Avinor)

Det finns ingen tvekan om att Avinor har förlorat stora intäkter. Men detta är ett projekt som Avinor måste prioritera. (24 apr 2020, när det diskuteras om Avinor ska ta över utbyggnaden av Polcirkelns flygplats.)

Det er ingen tvil om at Avinor har mistet store inntekter. Men dette er et prosjekt Avinor må prioritere. (24 apr 2020, når det diskuteres om Avinor skal ta over utbyggingen av Polarsirkelen lufthavn.)

Priset är en erkännande av det arbete som Oslo lufthavn Gardermoen och Stavanger lufthavn Sola har gjort genom flera år i samarbete med både flygbolag, aktiebolag och lufttrafikkontrollen. (1 mar 2011, i samband med att norska flygplatser utsågs till de mest punktliga i Europa.)

Prisen er en anerkjennelse av det arbeidet Oslo lufthavn Gardermoen og Stavanger lufthavn Sola har gjort gjennom flere år i samarbeid med både flyselskap, handlingselskap og lufttrafikktjenesten. (1 mar 2011, i forbindelse med at norske flyplasser ble kåret som de mest punktlige i Europa.)

Vi hämtade erfarenheter från liknande projekt tidigare och vidareutvecklade det tillsammans med entreprenörerna. Det är nytt för både oss och för entreprenörerna. (24 nov 2018, citatet sades om de senaste nyheterna om E6 Helgeland.)

Vi hentet erfaringer fra liknende prosjekter tidligere og videreutviklet det sammen med entreprenørene. Det er nytt for både oss og for entreprenørene. (24 nov 2018, sitatet ble sagt om de siste nyhetene om E6 Helgeland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!