Roger Hansen

För närvarande står vi långt ifrån varandra, och har därför valt att ta ut ungefär hälften av våra medlemmar i strejk. Och strejkviljan och -moralen är stor, för de krav som striden handlar om är något som våra medlemmar har bett oss ivrigt om att göra något åt under lång tid. (15 maj 2010, tre timmar efter att ha skickat medlemmarna på 12 godsterminaler i Oslo och Akershus ut i strejk)  Per nå står vi langt fra hverandre, og har derfor valgt å ta rundt halvparten av våre medlemmer ut i streik. Og streikeviljen og -moralen er stor, for de kravene striden står om er noe medlemmene vår har bedt oss instendig om å gjøre noe med i lang tid. (15 maj 2010, tre timer etter å ha sendt medlemmene på 12 godsterminaler i Oslo og Akershus ut i streik) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) står vi långt (=fjärran) ifrån varandra, och (=et, samt) har därför (=följaktligen, således) valt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) hälften av (=avbruten, från, bruten) våra medlemmar i strejk. Och (=et, samt) strejkviljan och (=et, samt) -moralen är (=befinner sig, vara) stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) krav (=förutsättning, anspråk) som (=såsom) striden handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) våra medlemmar har bett oss ivrigt om (=runt, ifall, försåvitt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror nonärorvovaroranondode sostotåror vovi lolånongogtot ifofrorånon vovaroranondodrora, ocochoh hoharor dodärorfoföror vovaloltot atottot tota utot unongogefofäror hohälolfoftotenon avov vovårora momedodlolemommomaror i sostotrorejojkok. Ocochoh sostotrorejojkokvoviloljojanon ocochoh -momororalolenon äror sostotoror, foföror dode kokroravov sosomom sostotroridodenon hohanondodlolaror omom äror nonågogotot sosomom vovårora momedodlolemommomaror hoharor bobetottot osossos ivovrorigogtot omom atottot gogörora nonågogotot åtot unondoderor lolånongog totidod. (15 maj 2010, tre timmar efter att ha skickat medlemmarna på 12 godsterminaler i Oslo och Akershus ut i strejk)

Baklänges:  Dit gnål rednu tå togån arög tta mo tgirvi sso tteb rah rammeldem aråv mos togån rä mo raldnah nedirts mos vark ed röf ,rots rä nelarom- hco najlivkjerts hcO .kjerts i rammeldem aråv va netfläh räfegnu tu at tta tlav röfräd rah hco ,ardnarav nårfi tgnål iv råts ednaravrän röF. (15 maj 2010, tre timmar efter att ha skickat medlemmarna på 12 godsterminaler i Oslo och Akershus ut i strejk)

SMS-svenska:

för nRvaranD står vi långt ifrån varandra,& har dRför valt att ta ut ungFR hälft1 av våra medlMar i s3jk.& s3jkviljan & -moral1 R stor,för D krav som strid1 handlar om R något som våra medlMar har Btt oss ivrigt om att göra något åt unDr lång tid. (15 maj 2010, tre timmar efter att ha skickat medlemmarna på 12 godsterminaler i Oslo och Akershus ut i strejk)

---

Liknande ordspråk:

LO krävde ökad köpkraft för sina medlemmar och en höjning för låglönade. NHO har valt att avvisa våra krav, och sänder därmed landet ut i strejk. (16 apr 2023, söndag eftermiddag, när LO sa nej till riksmäklarens skiss.)

LO krevde økt kjøpekraft for sine medlemmer og et løft for de lavtlønte. NHO har valgt å avvise våre krav, og sender dermed landet ut i streik. (16 apr 2023, søndag ettermiddag, da LO sa nei til riksmeklerens skisse.)

Strejkviljan bland våra medlemmar är mycket stor. (31 maj 2012, dagen före Oslo Lufthavn kan bli lammat av strejk)

Streikeviljen blant våre medlemmer er veldig stor. (31 maj 2012, dagen før Oslo Lufthavn kan bli lammet av streik)

Jag måste säga att det inte är därför att vi har räknat ut det och kommit fram till att alla våra medlemmar kommer att betala mindre skatt. Många av våra medlemmar skulle få betala mer i skatt, men vi är här för att uttrycka vårt stöd eftersom vi tror att detta långt ifrån är den bästa lösningen vi har sett på ett uppenbarligen komplext problem.

I have to say it's not because we've run the numbers and find out that all of our members are going to pay less taxes. Many of our members would wind up paying more taxes, but we're here to express our support because we believe that by far this is the best answer we've seen to an obviously complex issue.

Om några av våra medlemmar reagerar på det så beklagar vi det, men vi har inte gjort något som strider mot vallagen eller reglerna för valssituationen. När det nu är val uppmanar vi våra medlemmar att använda rösträtten och då rösta rödgrönt eftersom det är de rödgröna partierna som stöder våra viktigaste ärenden. (13 sep 2021, i en e-post till NRK på valdagen.)

Om noen av våre medlemmer reagerer på det så beklager vi det, men vi har ikke gjort noe som er i strid med valgloven eller reglene for valgsituasjon. Når det nå er valg oppfordrer vi våre medlemmer til å bruke stemmeretten og da stemme rødgrønt fordi det er de rødgrønne partiene som støtter våre viktigste saker. (13 sep 2021, i en e-post til NRK på valgdagen.)

Jag är så stolt över våra medlemmar. Den överväldigande enigheten och solidariteten bland maskinistförbundets medlemmar vann denna strejk.

I'm so proud of our members. The overwhelming unity and solidarity of the machinist union membership won this strike.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!