Elin Ørjasæter

Kjøll har för många uppdrag, och det räcker inte att göra sitt bästa om man inte har tillräcklig kunskap om det aktuella affärsområdet. Å andra sidan har hennes klumpiga uppträdande i Aker Holdings styrelse inte ändrat något i saken. De svenska ägarna i Aker Solutions reagerade ju utan att det fick följder för transaktionerna. (15 apr 2009, i en artikel om Aker-transaktionerna och statens styrelserepresentanter i näringslivet)  Kjøll har for mange verv, og det holder ikke å gjøre sitt beste dersom man ikke har nok peiling på det aktuelle forretningsområdet. På den andre siden har hennes klønete opptreden i Aker Holding-styret ikke endret noe ved saken. De svenske eierne i Aker Solutions reagerte jo uten at det fikk følger for transaksjonene. (15 apr 2009, i en artikkel om Aker-transaksjonene og statens styrerepresentanter i næringslivet) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kjøll har för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uppdrag, (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) och (=et, samt) det räcker inte (=ej, icke) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt bästa om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) det aktuella affärsområdet. Å andra sidan har hennes klumpiga uppträdande (=uppförande, föreställning, framträdande, beteende) i Aker Holdings styrelse (=direktion, ledning, regim, ledningsgrupp) inte (=ej, icke) ändrat något i saken. De (=dom) svenska ägarna i Aker Solutions reagerade ju utan att det fick följder för (=ty, förut, stäv) transaktionerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokjojølollol hoharor foföror momånongoga upoppopdodroragog, ocochoh dodetot roräcockokeror inontote atottot gogörora sositottot bobäsostota omom momanon inontote hoharor totilollolroräcockokloligog kokunonsoskokapop omom dodetot akoktotuelollola afoffofärorsosomomrorådodetot. Å anondodrora sosidodanon hoharor hohenonnonesos koklolumompopigoga upoppoptotrorädodanondode i Akokeror Hohololdodinongogsos sostotyrorelolsose inontote änondodroratot nonågogotot i sosakokenon. Dode sosvovenonsoskoka ägogarornona i Akokeror Sosololutotiononsos roreagogeroradode joju utotanon atottot dodetot foficockok foföloljojdoderor foföror totroranonsosakoktotiononerornona. (15 apr 2009, i en artikel om Aker-transaktionerna och statens styrelserepresentanter i näringslivet)

Baklänges:  Anrenoitkasnart röf redjlöf kcif ted tta natu uj edaregaer snoituloS rekA i anragä aksnevs eD .nekas i togån tardnä etni esleryts sgnidloH rekA i ednadärtppu agipmulk senneh rah nadis ardna Å .tedårmosräffa alleutka ted mo paksnuk gilkcärllit rah etni nam mo atsäb ttis arög tta etni rekcär ted hco ,gardppu agnåm röf rah lløjK. (15 apr 2009, i en artikel om Aker-transaktionerna och statens styrelserepresentanter i näringslivet)

SMS-svenska:

kjøll har för många uppdrag,& Dt räckR inT att göra sitt bästa om man inT har tillräcklig Qnskap om Dt aktuLa affRsområDt.Å andra sidan har h1nS klumpiga uppträdanD i akR holdings styrLC inT Ndrat något i sak1.D sv1ska ägarna i akR ¤u10ns reaGraD ju utan att Dt fick följDr för transak10nRna. (15 apr 2009, i en artikel om Aker-transaktionerna och statens styrelserepresentanter i näringslivet)

---

Liknande ordspråk:

Kjøll har sagt att hon stod på insiderlistan i Aker Solutions och kunde därför inte meddela Nærings- och handelsdepartementet om transaktionerna mellan Aker ASA och Aker Solutions. Men hon borde ha bett Aker Solutions att få sina kontakter i departementet på insiderlistan, och därmed kunde hon ha informerat departementet om de börskänsliga transaktionerna. Kjøll sa bara att hon var en "insider" och därför inte kunde säga något. (15 apr 2009, i en artikel om Aker-transaktionerna och statens styrande representanter i näringslivet)

Kjøll har sagt at hun at sto på innsidelista i Aker Solutions og derfor ikke kunne varsle Nærings- og handelsdepartementet om transaksjonene mellom Aker ASA og Aker Solutions. Men hun burde ha bedt Aker Solutions om å få sette sine kontakter i departementet på innsidelisten, og dermed kunne hun ha informert departementet om de børssensitive transaksjonene. Kjøll sa bare at hun var en «innsider» og derfor ikke kunne si noe. (15 apr 2009, i en artikkel om Aker-transaksjonene og statens styrerepresentanter i næringslivet)

De omtvistade transaktionerna mellan Aker och Aker Solutions kan inte anses som bindande. Hon kräver att transaktionerna antingen återställs, eller att ärendet tas upp till behandling i Aker Solutions årsstämma. (9 apr 2009, onsdag i ett uttalande om Aker-transaktionerna)

De omstridte transaksjonene mellom Aker og Aker Solutions ikke kan regnes som bindende. Hun krever at transaksjonene enten blir nullstilt, eller at saken blir tatt opp til behandling i generalforsamlingen i Aker Solutions. (9 apr 2009, onsdag i en uttalelse om Aker-transaksjonene)

Medierna svämmar över av anklagelser om att staten blivit lurad i striden mellan Kjell Inge Røkke och Aker, något som bland annat statens representant Berit Kjøll i Aker Holdings styrelse har påstått. (17 apr 2009, i en nyhetsartikel om Aker-ärendet)

Mediene flommer over med beskyldninger om at staten er lurt i striden mellom Kjell Inge Røkke og Aker, noe som blant annet statens representant Berit Kjøll i Aker Holdings styre har hevdet. (17 apr 2009, i en nyhetsartikkel om Aker-saken)

All förnuft säger att Aker Holding borde ha haft anledning att delta i överläggningarna i en transaktion där Aker-Gruppen – med Aker och Aker Solutions – sitter på båda sidor av förhandlingsbordet. (8 apr 2009, på en presskonferens idag.)

All fornuft tilsier at Aker Holding skulle hatt anledning til å delta i overlegningene i en transaksjon hvor Aker-Gruppen – med Aker og Aker Solutions – sitter på begge sider av forhandlingsbordet. (8 apr 2009, på en pressekonferanse i dag.)

Aker har tidigare gått direkt till ägare när Aker Kværner gick över till att bli Aker Solutions, detta är grund nog för att Aker skulle vara medveten om denna praxis. (20 maj 2009, under höringen om Aker-fallet på Stortinget)

Aker har tidligere gått direkte til eier da Aker Kværner gikk over til å bli Aker Solutions, dette er grunnlag nok for at Aker skulle være inneforstått med denne praksisen. (20 maj 2009, under høringen om Aker-saken på Stortinget)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!