Christine Warloe

Jag tror inte att denna budget kommer att ha någon betydande effekt på den norska ekonomin eller på ränteläget. (6 okt 2011, i artikeln om effekterna av årets statsbudget för vanliga människor.)  Jeg tror ikke dette budsjettet kommer til å ha noen vesentlig virkning på norsk økonomi eller på rentenivået. (6 okt 2011, i artikkelen om virkningene av årets statsbudsjett for vanlige folk.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att denna budget kommer att ha (=äga) någon (=en) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) den norska ekonomin eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) ränteläget.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot dodenonnona bobudodgogetot kokomommomeror atottot hoha nonågogonon bobetotydodanondode efoffofekoktot popå dodenon nonororsoskoka ekokononomominon elolloleror popå roränontotelolägogetot. (6 okt 2011, i artikeln om effekterna av årets statsbudget för vanliga människor.)

Baklänges:  Tegäletnär åp relle nimonoke aksron ned åp tkeffe ednadyteb nogån ah tta remmok tegdub anned tta etni rort gaJ. (6 okt 2011, i artikeln om effekterna av årets statsbudget för vanliga människor.)

SMS-svenska:

jag tror inT att d1na budGt kommR att ha ngn BtydanD Fekt på d1 norska ekonomin LR på rNtLäGt. (6 okt 2011, i artikeln om effekterna av årets statsbudget för vanliga människor.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte det råder något tvivel om att detaljhandelsmiljön är mindre robust än den var för sex eller tolv månader sedan. Orsakerna till denna måttliga avmattning är tydligt makroekonomiskt betingade. Ekonomin har onekligen en dämpande effekt, och bensinpriserna har en betydande dämpande effekt.

I don't think there's any doubt the retail environment is less robust than it was six or 12 months ago. The causes of that modest slow down are clearly macro-driven. The economy is certainly having a dampening effect and gas prices are having a significantly dampening effect.

Människor må anpassa sig till den ränta de har nu en bra stund framöver. Vi tror inte att det kommer att bli någon räntesänkning alls detta år. Vi tror att den norska ekonomin kommer att hantera denna räntanivå ganska bra. (27 mar 2025, när han talar om sina förväntningar på räntesänkningar och den norska ekonomins förmåga att hantera det nuvarande ränteläget.)

Folk må forhalde seg til den renta dei har no ei god stund framover. Vi trur ikkje det blir rentekutt i det heile tatt i år. Vi trur norsk økonomi vil handtere dette rentenivået ganske greitt. (27 mar 2025, når han snakker om sine forventninger til rentekutt og den norske økonomiens evne til å håndtere det nåværende rentenivået.)

Det borde inte vara någon betydande effekt för konsumenterna från denna situation. Det finns ett överflöd av bensin i detta land. Vi fördömer hänsynslös prissättning, och jag tror att det är tecken på att det kommer att upphöra ganska snart.

There should be no significant consumer impact from this situation. There is a bountiful gasoline supply in this country. We condemn unscrupulous gouging, and I think there are signs that it will cease pretty quickly.

Det finns stora skillnader mellan hur det norska och det svenska folket och ekonomin har tålt det höga ränteläget. (10 maj 2024, under en intervju med NRK.)

Det er store skilnader mellom korleis det norske og det svenske folket og økonomien har tolt det høge rentenivået. (10 maj 2024, under et intervju med NRK.)

Att sänka priserna i den nuvarande ekonomin kommer inte att ha någon större effekt på marknaden eller öka försäljningen. (5 aug 2009, på frågan om varför Nintendo inte har ändrat priset på Wii sedan lanseringen 2006.)

Å redusere prisen slik økonomien er nå vil ikke ha særlig stor effekt på markedet eller øke salgene. (5 aug 2009, på spørsmål om hvorfor Nintendo ikke har endret prisen på Wii siden lanseringen i 2006.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!