Stein Lier-Hansen

Det ökade förbrukningen i fritidshus kommer att direkt påverka industrin om det inte kompenseras genom ökad produktion. Om inte samhället vidtar åtgärder när det gäller förbrukningen i fritidshus, kommer det att driva upp priserna enormt. (26 feb 2010, i en artikel på BT.se)  Det økte forbruket i fritidsboliger vil gå direkte ut over industrien dersom det ikke kompenseres for i form av økt produksjon. Hvis ikke samfunnet tar grep når det gjelder forbruket til fritidsboliger, vil det drive prisen enormt opp. (26 feb 2010, i en artikkel på BT.no) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ökade förbrukningen i fritidshus kommer att direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) påverka (=influens, influera) industrin om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) kompenseras genom (=igenom) ökad produktion. (=framställning, tillverkning) Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) samhället vidtar åtgärder när det gäller förbrukningen i fritidshus, kommer det att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) upp (=opp) priserna enormt. (=väldigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot ökokadode foförorbobrorukoknoninongogenon i fofroritotidodsoshohusos kokomommomeror atottot dodirorekoktot popåvoverorkoka inondodusostotrorinon omom dodetot inontote kokomompopenonsoserorasos gogenonomom ökokadod poprorododukoktotionon. Omom inontote sosamomhohälolloletot vovidodtotaror åtotgogärordoderor nonäror dodetot gogälolloleror foförorbobrorukoknoninongogenon i fofroritotidodsoshohusos, kokomommomeror dodetot atottot dodrorivova upoppop poprorisoserornona enonorormomtot. (26 feb 2010, i en artikel på BT.se)

Baklänges:  Tmrone anresirp ppu avird tta ted remmok ,suhsditirf i negninkurbröf relläg ted rän redrägtå ratdiv tellähmas etni mO .noitkudorp dakö moneg saresnepmok etni ted mo nirtsudni akrevåp tkerid tta remmok suhsditirf i negninkurbröf edakö teD. (26 feb 2010, i en artikel på BT.se)

SMS-svenska:

Dt ökaD förbrukning1 i fritidshus kommR att direkt påvRka industrin om Dt inT komp1Cras g1om ökad produk10n.om inT samhället vidtar åtgRDr nR Dt gällR förbrukning1 i fritidshus,kommR Dt att driva upp priCrna 1ormt. (26 feb 2010, i en artikel på BT.se)

---

Liknande ordspråk:

Beräkningar visar att strömförbrukningen i fritidshus kommer att utgöra 10 procent av den totala förbrukningen i Norge innan 2020. (26 feb 2010, i en hälsning till sydligare som planerar vintersemestern på stugan.)

Beregninger viser at strømforbruket i fritidsboliger vil utgjøre 10 prosent av totalforbruket i Norge innen 2020. (26 feb 2010, i en hilsen til sørlendinger som planlegger vinterferien på hytta.)

Industrin gör det som kan göras i en sådan situation, minskar produktionen och förbrukningen och sparar ström. Samhället gynnas nu av att industrin har denna flexibilitet. Det bidrar till att sänka priserna. (23 feb 2010, när industrin minskar produktionen för att spara ström)

Industrien gjør det som kan gjøres i en slik situasjon, reduserer produksjon og forbruk og sparer strøm. Samfunnet profitterer nå på at industrien har denne fleksibiliteten. Det bidrar til å få prisene ned. (23 feb 2010, når industrien reduserer produksjonen for å spare strøm)

Nej, det gör vi inte. Det är inte vi som har planerat att utöka förbrukningen på Troll A, men vi påpekar vad som måste göras för att hantera den ökade förbrukningen som Statoil planerar. (16 sep 2010, i ett uttalande till NRK)

Nei, det gjør vi ikke. Det er ikke vi som har planlagt å utvide forbruket på Troll A, men vi påpeker hva som må gjøres for å håndtere det økte forbruket som Statoil planlegger. (16 sep 2010, i en uttalelse til NRK)

Från erfarenhet i branschen vet vi att höga elpriser pressar ner förbrukningen. När priserna är låga går förbrukningen upp. (6 okt 2022, när han förklarar hur priser påverkar konsumtionen)

Fra erfaring i bransjen vet vi at høye strømpriser presser forbruket ned. Når prisene er lave går forbruket opp. (6 okt 2022, når han forklarer hvordan priser påvirker forbruket)

Det finns en starkt sug efter stora villor och lägenheter som primärboenden, men också fritidshus. Det är säkert många som har konstaterat att vi inte kommer kunna resa särskilt mycket i år heller och ett fritidshus i Sverige känns då väldigt tryggt. (23 feb 2021, i en intervju i artikeln om fortsatt stark efterfrågan på fritidshus under pandemin)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!