Ola Borten Moe

Jag undrar lite över att det i Norge på en dag som denna, inte ska vara tillåtet att glädjas. (9 jan 2012, i Dagsnytt18, efter att det blev känt om det nya oljefyndet i Barents hav.)  Jeg stusser litt over at det i Norge på en dag som dette, ikke skal være lov å glede seg. (9 jan 2012, i Dagsnytt18, etter at det ble kjent om det nye oljefunnet i Barentshavet.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag undrar lite (=få) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det i Norge på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dag som (=såsom) denna, inte (=ej, icke) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillåtet att glädjas.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog unondodroraror lolitote övoveror atottot dodetot i Nonororgoge popå enon dodagog sosomom dodenonnona, inontote soskoka vovarora totilollolåtotetot atottot goglolädodjojasos. (9 jan 2012, i Dagsnytt18, efter att det blev känt om det nya oljefyndet i Barents hav.)

Baklänges:  Sajdälg tta tetållit arav aks etni ,anned mos gad ne åp egroN i ted tta revö etil rardnu gaJ. (9 jan 2012, i Dagsnytt18, efter att det blev känt om det nya oljefyndet i Barents hav.)

SMS-svenska:

jag undrar liT övR att Dt i norG på 1 dag som d1na,inT ska vara tillåTt att glädjas. (9 jan 2012, i Dagsnytt18, efter att det blev känt om det nya oljefyndet i Barents hav.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är lite förvirrad över att det i Norge på en dag som denna, inte ska vara tillåtet att glädjas över det faktum att vi har gjort ett stort och viktigt fynd för Norge och för landsdelen. (9 jan 2012, i Dagsnytt 18, som svar på kritiken från miljörörelsen.)

Jeg er litt i stuss over at det i Norge på en dag som dette, ikke skal være lov til å glede seg over det faktum er at vi har gjort et stort og viktig funn for Norge og for landsdelen. (9 jan 2012, i Dagsnytt18, som respons på kritikken fra miljøbevegelsen.)

Det är tillåtet att vara ledsen och gråta. Det är tillåtet att spendera tid denna jul för att tänka på dåliga minnen och saknad. Men det är också tillåtet att vara glad för att man lever. Vi väljer att tro på ett ljusare nytt år. (22 dec 2011, under AUFs julsamling i Oslo domkyrka)

Det er lov å være trist og gråte. Det er lov å bruke tid denne julen til å tenke på vonde minner og savn. Men det er også lov å være glad for at man lever. Vi velger å tro på et lysere nytt år. (22 dec 2011, under AUFs julesamling i Oslo domkirke)

Det är väldigt många som undrar vad som är tillåtet och inte tillåtet på aktiemarknaden, men det finns ingen närmare och konkret vägledning. (22 nov 2021, i nyhetsartikeln)

TV-aksjonen ska vara ett fint projekt och vi vill att alla ska glädjas över pengarna Norge klarar att samla in. Det är otroligt många frivilliga som lägger timmar av arbete ner i denna aktion, och därför är det viktigt att tänka lite på projektet och den totala summan. Och inte hänga upp sig så mycket på var vi ligger på landsöversikten. (21 okt 2013, under TV-aktionen i år, medan hon var ute och gick med bössen.)

TV-aksjonen skal være et fint prosjekt og vi vil at alle skal glede seg over pengene norge klarer å samle in. Det er utrolig mange frivillige som legger timesvis med arbeid ned i denne aksjonen, og derfor er det viktig å tenke litt på prosjektet og den samlede summen. Og ikke henge seg så mye opp i hvor vi ligger an på landsoversikten. (21 okt 2013, under TV-aksjonen i år, mens hun var ute og gikk med bøsser.)

Jag blev otroligt glad, för det är en underbar pris som jag är väldigt glad för att få. Jag har glädjats åt andra bra nynorska-användare som har fått priset tidigare, men det måste vara tillåtet att glädjas lite extra när man får priset själv. (3 maj 2024, när hon fick överraskningen med nyheten om priset)

No vart eg utruleg glad, for det er ein gjæv pris som eg er særs glad for å få. Eg har gledd meg over andre gode nynorskbrukarar som har fått prisen før, men det må vere lov å gle seg litt ekstra når ein får prisen sjølv. (3 maj 2024, da hun fikk overraskingen med nyheten om prisen)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!