Aslaug Skålevik Valved

Det är just med tanke på att snötunga träd kan välta över ledningar och över vägar, att det kommer att komma ett OBS-varning. (19 jan 2018, när hon förklarar anledningarna till att ett OBS-varning kommer på grund av snöfallet.)  Det er nettopp med tanke på at snøtunge trær kan velte over ledninger og over veier, at det vil komme et OBS-varsel. (19 jan 2018, når hun forklarer grunnene til at det kommer et OBS-varsel på grunn av snøfallet.) Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att snötunga träd kan (=har kunskap i) välta (=stjälpa, kantra, ha omkull) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ledningar och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vägar, att det kommer att komma (=ejakulera, dyka upp) ett OBS-varning.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror jojusostot momedod totanonkoke popå atottot sosnonötotunongoga totrorädod kokanon voväloltota övoveror loledodnoninongogaror ocochoh övoveror vovägogaror, atottot dodetot kokomommomeror atottot kokomommoma etottot OBobSos-vovarornoninongog. (19 jan 2018, när hon förklarar anledningarna till att ett OBS-varning kommer på grund av snöfallet.)

Baklänges:  Gninrav-SBO tte ammok tta remmok ted tta ,ragäv revö hco ragnindel revö atläv nak därt agnutöns tta åp eknat dem tsuj rä teD. (19 jan 2018, när hon förklarar anledningarna till att ett OBS-varning kommer på grund av snöfallet.)

SMS-svenska:

Dt R just med tanke på att snötunga träd kan välta övR ledningar & övR vägar,att Dt kommR att komma ett obs-varning. (19 jan 2018, när hon förklarar anledningarna till att ett OBS-varning kommer på grund av snöfallet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett ansträngt läge. Vi hoppas att vi ska kunna åtgärda det här under dagen. Det är många träd som hamnat på ledningar. Vi måste därför plocka bort träd med maskin och dra upp nya ledningar. Målsättningen är att alla ska få tillbaka strömmen i kväll men flera kan vara strömlösa i morgon. (17 feb 2023, under rapporteringen om stormen Otto och dess effekter på elnätet.)

Annars finns det en möjlighet att träd kan börja slita, och att man kan få en del trädfall, möjligen över vägar och ledningar till exempel. (27 jun 2025, under varning för vindbyar söndag.)

Ellers er det en mulighet for at trær kan begynne å slite, og at en kan få en del trefall, muligens over vei og strømlinjer for eksempel. (27 jun 2025, under farevarsel for vindkast søndag.)

Stormen har sina utmaningar, och vi är redo för välta träd, flygande takstenar och ställningar som skulle välta. (28 okt 2017, i samband med stormen Ingolf)

Stormen har sine udfordringer, og vi er klar til væltede træer, flyvende tagsten og stilladser, der skulle vælte. (28 okt 2017, i forbindelse med stormen Ingolf)

Vi ser inte de omfattande skadorna man skulle förvänta sig med en varning som den. Addison drabbades ganska hårt. Jag är inte säker på om stormen bara raserade över dem. Vi har många träd och ledningar nere.

We're not seeing the widespread damage you would expect with a warning like that. Addison got whacked pretty good. I'm not sure whether the storm just collapsed over them. We've got a lot of trees and wires down.

Snötunga träd och snö på ledningarna fortsätter att orsaka problem för elförsörjningen i Agder. (19 jan 2006, i artikeln om strömproblem i Agder)

Snøtunge trær og snø på linjene fortsetter å skape problemer for strømforsyningen på Agder. (19 jan 2006, i artikkelen om strømproblemer på Agder)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!