Ole Petter Parnemann

Vi har varit lite rädda för att det skulle bli ett högre konfliktnivå till havs, men efter förhållandena har detta gått relativt bra. Vi ska utvärdera detta i november, men i stort sett har detta gått något bättre än vi fruktade. (17 okt 2017, under en bedömning av konfliktnivån i skärgården efter sommarsäsongen.)  Vi har vært litt redde for at det skulle bli et høyere konfliktnivå på sjøen, men etter forholdene har dette gått relativt brukbart. Vi skal evaluere dette i november, men stort sett har dette gått noe bedre enn vi frykta. (17 okt 2017, under en vurdering av konfliktnivået i skjærgården etter sommersesongen.) Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit lite (=få) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att det skulle bli (=bliva) ett högre konfliktnivå till (=åt, mot) havs, men (=ändock, skada) efter förhållandena har detta gått relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi ska (=skall) utvärdera (=bedöma, evaluera) detta i november, men (=ändock, skada) i stort sett har detta gått något bättre än vi fruktade.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor vovaroritot lolitote rorädoddoda foföror atottot dodetot soskokulollole bobloli etottot hohögogrore kokononfoflolikoktotnonivovå totilollol hohavovsos, momenon efoftoteror foförorhohålollolanondodenona hoharor dodetottota gogåtottot rorelolatotivovtot bobrora. Vovi soskoka utotvovärordoderora dodetottota i nonovovemomboberor, momenon i sostotorortot sosetottot hoharor dodetottota gogåtottot nonågogotot bobätottotrore änon vovi fofrorukoktotadode. (17 okt 2017, under en bedömning av konfliktnivån i skärgården efter sommarsäsongen.)

Baklänges:  Edatkurf iv nä erttäb togån ttåg atted rah ttes trots i nem ,rebmevon i atted aredrävtu aks iV .arb tvitaler ttåg atted rah anednallåhröf retfe nem ,svah llit åvintkilfnok ergöh tte ilb elluks ted tta röf addär etil tirav rah iV. (17 okt 2017, under en bedömning av konfliktnivån i skärgården efter sommarsäsongen.)

SMS-svenska:

vi har varit liT rädda för att Dt sQlle bli ett högre konfliktnivå till havs,m1 FtR förHlland1a har Dtta gått rLativt bra.vi ska utvRDra Dtta i novMBr,m1 i stort Ctt har Dtta gått något bät3 N vi fruktaD. (17 okt 2017, under en bedömning av konfliktnivån i skärgården efter sommarsäsongen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har bara varit med i norsk uppfödningsnäring sedan 1985, men efter detta år har det i alla fall varit stora förändringar. Teknologin och utrustningen som används är bättre och säkrare. Vi har då också sett att flyktantalen har gått ner, och att andelen rymd uppfödningssalmon i floderna också har gått ner de senaste åren. (26 okt 2009, hon citerades i en artikel till NTB.)

Jeg har bare vært med i norsk oppdrettsnæring siden 1985, men etter dette året har det i alle fall vært store forandringer. Teknologien og utstyret som brukes er bedre og sikrere. Vi har da også sett at rømningstallene har gått ned, og at innslaget av rømt oppdrettslaks i elvene også har gått ned de siste årene. (26 okt 2009, hun ble sitert i en artikkel til NTB.)

Jag har ställt mig den frågan flera gånger. Detta är något jag brinner för, det är intressant att arbeta med och jag känner att jag gör något nyttigt. Men detta har varit en tung sak, och jag får se om jag tar omval efter att detta året har gått, säger hon. (18 jun 2008, efter att djurskyddsnämnden i Solør agerade mot extremt dåligt hundhåll i Åsnes och skickade hundarna till förvaring på en kennel.)

Eg har stilt meg det spørsmålet fleire gonger. Dette er jo noko eg brenn for, det er interessant å jobbe med og eg føler eg gjere noko nyttig. Men dette har vore ei tung sak, og eg får sjå om eg tek gjenval etter at dette året har gått, seier ho. (18 jun 2008, etter at dyrevernnemnda i Solør aksjonerte mot ekstremt dårleg hundehald i Åsnes og sendte hundane til forvaring på en kennel.)

Jag har en känsla här om att det kanske brister lite i viljan. Nu har det ju gått sju år sedan detta blev fredat, och det har gått tre år sedan de sa att denna förvaltningsplan skulle genomföras. Det har fortfarande inte hänt något. Hamar station och de som rör sig här förtjänar något bättre. (10 nov 2014, när han pratar om förvaltningsplanen för Hamars gamla järnvägsrestaurang)

Jeg har en følelse her at det kanskje skorter litt på viljen. Nå har det altså gått sju år siden dette ble fredet, og det har gått tre år siden de sa at denne forvaltningsplanen skulle gjennomføres. Det er fortsatt ikke skjedd noen ting. Hamar stasjon og de som ferdes her hadde fortjent noe bedre. (10 nov 2014, da han snakker om forvaltningsplanen for Hamars gamle jernbanerestaurant)

Vi förhåller oss till reglerna i detta valet och har ett principielt ställningstagande om detta. Och om gränsen hade varit högre, skulle troligen fler röster ha gått till Høyre och Frp istället för Venstre. (14 sep 2017, 6 oktober 2017)

Vi forholder oss til reglene i dette valget, og har et prinsipielt standpunkt om dette. Og dersom grensen hadde vært høyere, ville trolig flere stemmer gått til Høyre og Frp i stedet for Venstre. (14 sep 2017, 6. oktober 2017)

Jag är nöjd om kommunerna är nöjda med detta grepp. Detta visar att en ny regering medför ny politik. Vi har gått kritiskt igenom några vägtullprojekt och avvecklat bland annat detta, där 27 procent av vägtullarna skulle ha gått till administration. (31 jan 2014, under avvecklingen av vägtullindrivningen på riksväg 55 mellan Sogndal och Leikanger.)

Eg er tilfreds dersom sogningane er nøgde med dette grepet. Dette viser at ei ny regjering medfører ny politikk. Vi har gått kritisk gjennom nokre bompengeprosjekt og avvikla mellom anna dette, der 27 prosent av bompengane ville ha gått til administrasjon. (31 jan 2014, under avviklingen av bompengeinnkrevinga på riksveg 55 mellom Sogndal og Leikanger.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!