Ove Ravn Hansen

Det var mycket speciellt. Vi måste göra allt själva från grunden. Vi måste slakta själva och köttet måste ligga först, så det tog många timmar bara för att laga en middag. Och det blev heller inte så bra, för vi hade inget att krydda med. (2 jan 2017, i en intervju om upplevelsen av att leva år 1537)  Det var veldig spesielt. Vi måtte lage alt sjølv frå botn av. Vi måtte slakte sjølv og kjøtet måtte ligge først, så det tok mange timar berre å lage ein middag. Og det blei heller ikkje veldig godt, for vi hadde ikkje noko å krydre med. (2 jan 2017, i en intervju om opplevelsen av å leve i år 1537) Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) speciellt. (=särskilt) Vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) själva från (=av) grunden. Vi måste (=plikt, tvungen) slakta (=slakt) själva och (=et, samt) köttet måste (=plikt, tvungen) ligga först, (=främst) så (=odla, plantera) det tog många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) timmar bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) en (=någon) middag. (=middagsmål) Och (=et, samt) det blev heller inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) vi hade inget (=ingenting) att krydda (=smaksätta, smaksättning) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror momycockoketot sospopecocielolloltot. Vovi momåsostote gogörora alolloltot sosjojälolvova fofrorånon gogrorunondodenon. Vovi momåsostote soslolakoktota sosjojälolvova ocochoh kokötottotetot momåsostote loligoggoga foförorsostot, soså dodetot totogog momånongoga totimommomaror bobarora foföror atottot lolagoga enon momidoddodagog. Ocochoh dodetot boblolevov hohelolloleror inontote soså bobrora, foföror vovi hohadode inongogetot atottot kokrorydoddoda momedod. (2 jan 2017, i en intervju om upplevelsen av att leva år 1537)

Baklänges:  Dem addyrk tta tegni edah iv röf ,arb ås etni relleh velb ted hcO .gaddim ne agal tta röf arab rammit agnåm got ted ås ,tsröf aggil etsåm tettök hco avläjs atkals etsåm iV .nednurg nårf avläjs tlla arög etsåm iV .tlleiceps tekcym rav teD. (2 jan 2017, i en intervju om upplevelsen av att leva år 1537)

SMS-svenska:

Dt var mycket sPciLt.vi måsT göra allt själva från grund1.vi måsT slakta själva & kötTt måsT ligga först,så Dt tog många timmar bara för att laga 1 middag.& Dt blev hLR inT så bra,för vi haD inGt att krydda med. (2 jan 2017, i en intervju om upplevelsen av att leva år 1537)

---

Liknande ordspråk:

Hela plikten för att skydda medborgarna läggs över på medborgarna själva. Vi måste själva registrera oss i Vävnadsanvändningsregistret [för att anmäla oss från forskning, red.], och sedan måste vi i övrigt välja en allt-eller-inget-lösning, som jag tror många medborgare skulle vara splittrade i förhållande till. För vi kan också se syftet med forskningen. (21 jun 2025, i artikeln uttrycker han sina farhågor om SSIs bristande information till medborgarna)

Hele pligten for beskyttelsen af borgerne lægges over på borgerne selv. Vi skal selv registrere os i Vævsanvendelsesregisteret [for at framelde os forskning, red.], og så skal vi i øvrigt vælge en alt eller intet-løsning, som jeg tror mange borgere ville være splittet i forhold til. For vi kan også godt se formålet med forskningen. (21 jun 2025, i artiklen, hvor han udtrykker sine bekymringer om SSIs manglende information til borgerne)

Det är kul att se killar som de. Man kan inte göra det bara genom att dyka upp ett par dagar i veckan och ta det riktigt lugnt. Man måste träna, speciellt i den åldern. Man måste förbereda sig och vara runt ishallen många timmar. Jag ger dem mycket beröm.

It's fun to watch guys like that. You can't do that just by showing up a couple days a week and being real recreational about it. You got to train, especially at that age. You've got to prepare and be around the rink a lot of hours. I give them a lot of credit.

Det är en del som måste förberedas först. Vi behöver inte göra någon ny väg för att kunna ta oss dit med våra maskiner, men vi måste förstärka den väg som finns där nu. Och så måste vi göra iordning den maskin som behövs för att göra själva lyften. (18 jan 2023, när han beskrev förberedelserna inför bärgningen av virket.)

Det viktigaste är en totalupplevelse av att vara på semester och vara borta från hemmet. Genom att de får glädjen av att behärska livet på ett naturligt sätt. Ta något ansvar för sig själva, smörja sin matlåda själva. De måste aktivera sig själva till en viss grad. De måste lära känna nya människor och inte ha med sig saker som iPhones och sådana saker. De måste leka med sig själva. De måste själva skapa relationer till andra människor. Det tror jag skapas genom lek, säger Brøndal. (27 jun 2013, i en nyhetsartikel om sommarledigheten och barns lek.)

Det viktigste er en totalopplevelse av det å være på ferie, og være borte fra hjemmet. Ved at de får gleden av å mestre livet på en naturlig måte. Ta noe ansvar for seg selv, smøre matpakka si selv. De må aktivere seg selv til en viss grad. De må lære å kjenne nye mennesker, og ikke ha med seg duppeditter som iPhones og slike ting. De må spille på seg selv. De må selv skape relasjoner til andre mennesker. Det tror jeg skapes gjennom lek, sier Brøndal. (27 jun 2013, i en nyhetsartikkel om sommerferien og barns lek.)

Jag tror att med våra problem med hopplöshet och cynism så måste [lösningen] till slut komma från de unga själva. Vi måste inse att vi är framtiden och vi gör det av vår framtid som vi vill, och till sist måste vi göra det för oss själva.

I think with our problems with hopelessness and cynicism that [the solution] ultimately has to come from the young people themselves. We've got to realize we are the future and we make of our future what we make of it, and ultimately we have to do it for ourselves.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!