Tine Henriksen

Polisen anser det som sannolikt att den misstänkte har mördat Andre Vollen och utövat våld mot en man på Odins gata fredagen den 7 juli, men av hänsyn till utredningen kan polisen inte gå in närmare på bakgrunden till detta. Det är fortfarande nödvändigt att vara återhållsam med detaljer för att minska risken för påverkan av vittnen. (11 jul 2017, i en pressmeddelande på tisdagsmorgonen.)  Politiet mener at det er sannsynlig at siktede har drept Andre Vollen og utøvd vold mot en mann i Odins gate fredag 7. juli, men av hensyn til etterforskningen kan ikke politiet nå gå nærmere inn på bakgrunnen for dette. Det er fremdeles nødvendig å være tilbakeholden med detaljer for å redusere risikoen for påvirkning av vitner. (11 jul 2017, i en pressemelding tirsdag formiddag.) Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen anser (=tycker) det som (=såsom) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att den misstänkte har mördat Andre Vollen och (=et, samt) utövat våld (=illdåd) mot (=till) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) Odins gata (=väg) fredagen den 7 juli, men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) utredningen kan (=har kunskap i) polisen inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in närmare på (=ettrig, kungen, villig) bakgrunden till (=åt, mot) detta. Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) nödvändigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) återhållsam (=behärskad, sparsam, dämpad) med (=tillsammans) detaljer för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) risken för (=ty, förut, stäv) påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) av (=avbruten, från, bruten) vittnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon anonsoseror dodetot sosomom sosanonnonololikoktot atottot dodenon momisossostotänonkoktote hoharor momörordodatot Anondodrore Vovolollolenon ocochoh utotövovatot vovåloldod momotot enon momanon popå Ododinonsos gogatota fofroredodagogenon dodenon 7 jojuloli, momenon avov hohänonsosynon totilollol utotroredodnoninongogenon kokanon popololisosenon inontote gogå inon nonärormomarore popå bobakokgogrorunondodenon totilollol dodetottota. Dodetot äror foforortotfofaroranondode nonödodvovänondodigogtot atottot vovarora åtoterorhohålollolsosamom momedod dodetotaloljojeror foföror atottot mominonsoskoka rorisoskokenon foföror popåvoverorkokanon avov vovitottotnonenon. (11 jul 2017, i en pressmeddelande på tisdagsmorgonen.)

Baklänges:  Nenttiv va nakrevåp röf neksir aksnim tta röf rejlated dem masllåhretå arav tta tgidnävdön ednaraftrof rä teD .atted llit nednurgkab åp eramrän ni åg etni nesilop nak negnindertu llit nysnäh va nem ,iluj 7 ned negaderf atag snidO åp nam ne tom dlåv tavötu hco nelloV erdnA tadröm rah etknätssim ned tta tkilonnas mos ted resna nesiloP. (11 jul 2017, i en pressmeddelande på tisdagsmorgonen.)

SMS-svenska:

polis1 anCr Dt som sannolikt att d1 misstNkT har mördat andre voll1 & utövat våld mot 1 man på odins gata fredag1 d1 7 juli,m1 av hNsyn till u3dning1 kan polis1 inT gå in nRmare på bakgrund1 till Dtta.Dt R fortfaranD nödvNdigt att vara åtRHllsam med DtaljR för att minska risk1 för påvRkan av vittn1. (11 jul 2017, i en pressmeddelande på tisdagsmorgonen.)

---

Liknande ordspråk:

Polisen anser det som sannolikt att den misstänkte har mördat Andre Vollen och utövat våld mot en man på Odins gata fredagen den 7 juli, men av hänsyn till utredningen kan polisen inte gå in närmare på bakgrunden till detta. Det är fortfarande nödvändigt att vara återhållsam med detaljer för att minska risken för påverkan av vittnen, står det i en pressmeddelande som skickades ut på tisdagsmorgonen. (11 jul 2017, i en pressmeddelande om mordfallet i Skien.)

Politiet mener at det er sannsynlig at siktede har drept Andre Vollen og utøvd vold mot en mann i Odins gate fredag 7. juli, men av hensyn til etterforskningen kan ikke politiet nå gå nærmere inn på bakgrunnen for dette. Det er fremdeles nødvendig å være tilbakeholden med detaljer for å redusere risikoen for påvirkning av vitner, står det i en pressemelding som ble sendt ut tirsdag formiddag. (11 jul 2017, i en pressemelding om drapssaken i Skien.)

Misstanken mot den misstänkta kvinnan har försvagats, meddelar polisen. Kvinnan är fortfarande misstänkt, men polisen anser inte längre att det är mest sannolikt att hon har mördat mannen. Bakgrunden är bland annat den preliminära obduktionsrapporten. (14 mar 2024, fredag den 5 januari, efter att polisen har gått igenom den preliminära obduktionsrapporten.)

Mistanken mot den drapssiktede kvinnen er svekket, opplyser politiet. Kvinnen er fortsatt siktet, men politiet mener det ikke lenger er mest sannsynlig at hun har drept mannen. Bakgrunnen er blant annet den foreløpige obduksjonsrapporten. (14 mar 2024, fredag 5. januar, etter at politiet har gjennomgått den foreløpige obduksjonsrapporten.)

Polisen är inne i en omfattande och krävande utredning. Då är polisen beroende av att vittnen förklarar sig korrekt. När vi då har anledning att misstänka honom för att förklara sig medvetet felaktigt, så är det av hänsyn till utredningen bedömt som nödvändigt med häktning. (1 dec 2014, i ett uttalande till NRK på lördag)

Politiet er inne i ei omfattande og krevjande etterforsking. Då er politiet avhengig av at vitna forklarer seg riktig. Når vi då har grunn til å mistenke han for å forklare seg bevisst uriktig, så er det av omsyn til etterforskinga vurdert som nødvendig med varetekt. (1 dec 2014, i en uttalelse til NRK på laurdag)

Polisen är inne i en omfattande och krävande utredning, där det är viktigt att få fram den totala händelseförloppet. Då är polisen beroende av att vittnen förklarar sig korrekt. När vi då har anledning att misstänka honom för att förklara sig medvetet felaktigt, så är det av hänsyn till utredningen bedömt som nödvändigt med häktning. (29 nov 2014, under kommentarer om sikten och gripandet av mannen)

Politiet er inne i ei omfattande og krevjande etterforsking, der det er viktig å få på plass den totale hendingsgangen. Då er politiet avhengig av at vitna forklarer seg riktig. Når vi då har grunn til å mistenke han for å forklare seg bevisst uriktig, så er det av omsyn til etterforskinga vurdert som nødvendig med varetekt. (29 nov 2014, under kommentarer om siktinga og arrestasjonen av mannen)

Det är uppgifter från den kränkta i ärendet och undersökningar som polisen har gjort som ledde till att polisen agerade mot en adress på Odins gata. (18 mar 2017, efter att tre personer hade gripits på Odins gata och polisen hade sökt i området efter gärningsmannen.)

Det er opplysningar frå den fornærma i saka og underøkingar som politiet har gjort som førte til at politiet aksjonerte mot ei adresse i Odins gate. (18 mar 2017, etter at tre personer var arrestert i Odins gate og politiet hadde søkt i området etter gjerningsmann.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!