Frank Bakke-Jensen

Detta är en sak som involverar flera fartyg, det är en olycka, ett haveri till sjöss. Havarikommissionen ska avslöja händelseförloppet, ta reda på vad som har hänt. Försvaret är ju part i målet, så vi har ingen roll i det. Vi har ingen information, vi har lämnat över all information om vad som har hänt, ljudlogg, data, alla de sakerna. Så ska havarikommissionen göra sitt jobb, helt enkelt för att det också är en fråga om rättssäkerhet, det kan ju hända att någon är straffrättsligt ansvarig. Då må vi vänta på händelseförloppet. Så är det polisen, de är de nästa som är inne och utredare. De är inne och ser om det finns något underlag för att vidta rättsliga åtgärder. Så är detta en ersättningssak mellan flera rederier, helt enkelt för att någon måste ju betala för vad som har hänt. Det innebär också att vi som part i målet måste vänta med att gå ut och kommentera saker vi inte vet något om. (28 nov 2018, i en intervju med NRK)  Dette er en sak som involverer flere fartøy, det er en ulykke, et havari til sjøs. Havarikommisjonen skal avdekke hendelsesforløpet, finne ut hva som har skjedd. Forsvaret er jo part i saken, så vi har ikke noen rolle i den. Vi har ingen informasjon, vi har levert fra oss all informasjon om hva som har skjedd, lydlogg, data, alle de tingene. Så skal havarikommisjonen gjøre sin jobb, rett og slett fordi det også er et rettssikkerhetsspørsmål, det kan jo hende at noen er strafferettslig ansvarlig. Da må vi avvente hendelsesforløpet. Så har politiet, de er de neste som er inne og etterforsker. De er inne og ser om det er noe grunnlag for å ta rettslige skritt. Så er dette en erstatningssak mellom flere rederi, rett og slett for at noen skal jo betale for det som har skjedd. Det tilsier også at vi som parti i saken skal avvente med å gå ut og kommentere om ting vi ikke vet noe om. (28 nov 2018, i et intervju med NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) involverar flera (=många, ytterligare) fartyg, (=båt, skepp) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) olycka, (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) ett haveri (=olycka, krascha) till (=åt, mot) sjöss. Havarikommissionen ska (=skall) avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) händelseförloppet, ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Försvaret är (=befinner sig, vara) ju part (=andel, stycke) i målet, så (=odla, plantera) vi har ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) i det. Vi har ingen information, vi har lämnat över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) all (=slut) information om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt, ljudlogg, data, (=fakta, datorer inte, uppgifter) alla (=varje, samtliga) de (=dom) sakerna. Så (=odla, plantera) ska (=skall) havarikommissionen göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) att det också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) rättssäkerhet, det kan (=har kunskap i) ju hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att någon (=en) är (=befinner sig, vara) straffrättsligt ansvarig. Då (=emedan, förr) må vi vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) händelseförloppet. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det polisen, de (=dom) är (=befinner sig, vara) de (=dom) nästa som (=såsom) är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) utredare. (=undersökare) De (=dom) är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) ser om (=runt, ifall, försåvitt) det finns något underlag (=grund) för (=ty, förut, stäv) att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) rättsliga åtgärder. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) detta en (=någon) ersättningssak mellan flera (=många, ytterligare) rederier, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) att någon (=en) måste (=plikt, tvungen) ju betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Det innebär också (=även, likaså) att vi som (=såsom) part (=andel, stycke) i målet måste (=plikt, tvungen) vänta (=avvakta) med (=tillsammans) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) kommentera (=anmärka) saker (=grej, föremål) vi inte (=ej, icke) vet något om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon sosakok sosomom inonvovololvoveroraror foflolerora fofarortotygog, dodetot äror enon ololycockoka, etottot hohavoverori totilollol sosjojösossos. Hohavovarorikokomommomisossosiononenon soskoka avovsoslolöjoja hohänondodelolsosefoförorlolopoppopetot, tota roredoda popå vovadod sosomom hoharor hohänontot. Foförorsosvovaroretot äror joju poparortot i momåloletot, soså vovi hoharor inongogenon rorolollol i dodetot. Vovi hoharor inongogenon inonfoforormomatotionon, vovi hoharor lolämomnonatot övoveror alollol inonfoforormomatotionon omom vovadod sosomom hoharor hohänontot, loljojudodlologoggog, dodatota, alollola dode sosakokerornona. Soså soskoka hohavovarorikokomommomisossosiononenon gogörora sositottot jojobobbob, hoheloltot enonkokeloltot foföror atottot dodetot ocockoksoså äror enon fofrorågoga omom rorätottotsossosäkokerorhohetot, dodetot kokanon joju hohänondoda atottot nonågogonon äror sostotrorafoffofrorätottotsosloligogtot anonsosvovarorigog. Dodå momå vovi vovänontota popå hohänondodelolsosefoförorlolopoppopetot. Soså äror dodetot popololisosenon, dode äror dode nonäsostota sosomom äror inonnone ocochoh utotroredodarore. Dode äror inonnone ocochoh soseror omom dodetot fofinonnonsos nonågogotot unondoderorlolagog foföror atottot vovidodtota rorätottotsosloligoga åtotgogärordoderor. Soså äror dodetottota enon erorsosätottotnoninongogsossosakok momelollolanon foflolerora roredoderorieror, hoheloltot enonkokeloltot foföror atottot nonågogonon momåsostote joju bobetotalola foföror vovadod sosomom hoharor hohänontot. Dodetot inonnonebobäror ocockoksoså atottot vovi sosomom poparortot i momåloletot momåsostote vovänontota momedod atottot gogå utot ocochoh kokomommomenontoterora sosakokeror vovi inontote vovetot nonågogotot omom. (28 nov 2018, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Mo togån tev etni iv rekas aretnemmok hco tu åg tta dem atnäv etsåm telåm i trap mos iv tta åskco räbenni teD .tnäh rah mos dav röf alateb uj etsåm nogån tta röf tlekne tleh ,reireder arelf nallem kassgninttäsre ne atted rä åS .redrägtå agilsttär atdiv tta röf galrednu togån snnif ted mo res hco enni rä eD .eradertu hco enni rä mos atsän ed rä ed ,nesilop ted rä åS .teppolröfeslednäh åp atnäv iv åm åD .giravsna tgilsttärffarts rä nogån tta adnäh uj nak ted ,tehrekässttär mo agårf ne rä åskco ted tta röf tlekne tleh ,bboj ttis arög nenoissimmokiravah aks åS .anrekas ed alla ,atad ,ggoldujl ,tnäh rah mos dav mo noitamrofni lla revö tanmäl rah iv ,noitamrofni negni rah iV .ted i llor negni rah iv ås ,telåm i trap uj rä teravsröF .tnäh rah mos dav åp ader at ,teppolröfeslednäh ajölsva aks nenoissimmokiravaH .ssöjs llit irevah tte ,akcylo ne rä ted ,gytraf arelf rarevlovni mos kas ne rä atteD. (28 nov 2018, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dtta R 1 sak som involvRar flRa fartyg,Dt R 1 olycka,ett havRi till sjöss.havarikommission1 ska avslöja hNDlCförlopPt,ta reda på vad som har hNt.försvaret R ju part i målet,så vi har ing1 roll i Dt.vi har ing1 informa10n,vi har lämnat övR all informa10n om vad som har hNt,ljudlogg,data,alla D sakRna.så ska havarikommission1 göra sitt jobb,hLt 1kLt för att Dt ocxå R 1 fråga om rättssäkRhet,Dt kan ju hNda att ngn R straffrättsligt ansvarig.då må vi vNta på hNDlCförlopPt.så R Dt polis1,D R D nästa som R inne & u3dare.D R inne & Cr om Dt finns något unDrlag för att vidta rättsliga åtgRDr.så R Dtta 1 Rsättningssak mLan flRa reDriR,hLt 1kLt för att ngn måsT ju Btala för vad som har hNt.Dt innebR ocxå att vi som part i målet måsT vNta med att gå ut & komm1tRa sakR vi inT Vt något om. (28 nov 2018, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en fråga som involverar flera fartyg, det är en olycka, ett haveri till sjöss. Havarikommissionen ska avslöja händelseförloppet, ta reda på vad som har hänt. (27 nov 2018, i en intervju med NRK, under en debatt om mediernas roll i rapporteringen av Helge Ingstad-olyckan.)

Dette er en sak som involverer flere fartøy, det er en ulykke, et havari til sjøs. Havarikommisjonen skal avdekke hendelsesforløpet, finne ut hva som har skjedd. (27 nov 2018, i et intervju med NRK, under en debatt om medienes rolle i rapporteringen av Helge Ingstad-ulykken.)

Nej, men om vi från Försvaret skulle vara en aktiv part i att försöka avslöja händelseförloppet, vi som är en part i både potentiellt en straffsak och en ersättningssak, skulle vi då inte omedelbart bli anklagade för att försöka dölja vad som egentligen har hänt? Om vi nu var en aktiv kommunikatör i förhållande till händelseförloppet. (27 nov 2018, i en samtal med NRK)

Nei, men hvis vi fra Forsvaret skulle være en aktiv part i å prøve å avdekke hendelsesforløpet, vi som er en part i både potensielt en straffesak og en erstatningssak, vil ikke vi da umiddelbart bli beskyldt for å prøve å tildekke hva som egentlig har skjedd? Hvis vi var en aktiv kommunikator nå i forhold til hendelsesforløpet. (27 nov 2018, i en samtale med NRK)

Havarikommissionen ska ta reda på varför haveri har inträffat och hur det kan förhindras från att hända igen. Polisens uppgift är att se om någon har ett straffrättsligt ansvar för haveri. (6 mar 2024, förklaring på olika uppgifter för Havarikommissionen och polisen.)

Havarikommisjonen skal finne ut av hvorfor havariet har skjedd, og hvordan det kan forhindres at skjer igjen. Politiets oppgave er å se om noen har et strafferettslig ansvar for havariet. (6 mar 2024, forklaring på forskjellige oppgaver for Havarikommisjonen og politiet.)

Nu är det upp till polisen att avslöja hur detta kan ha hänt. Därefter må vi granska detta och göra vårt bästa för att undvika att något liknande sker i framtiden. Det som har hänt är djupt tragiskt, sådana saker ska inte hända i våra simhallar. (23 mar 2024, efter olyckan i Mandalshallen)

Nå blir det opp til politiet å avdekke hvordan dette kan ha skjedd. Så må vi ettergå dette og gjøre det beste vi kan for å unngå at noe slikt skjer i fremtiden. Det som har skjedd er dypt tragisk, slike ting skal ikke skje i våre svømmehaller. (23 mar 2024, etter ulykken i Mandalshallen)

Jag tror inte det är så enkelt som folk vill få det att framstå. Man måste också skydda sig där inne. Man tittar mellan benen och försöker nå något 15 meter bort till en specifik plats. Man har huvudet böjt och någon kommer rusande och får en helt fri smäll på en. Jag tror inte det finns något enkelt med det där.

I don't think it's as easy as people make it out to be. You also have to protect in there. You're looking through your legs and trying to get something back there 15 yards to a certain spot. Your head's down and there's someone coming who just gets a free whack at you. I don't think there's anything easy about that deal.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!