Jon Aasen

Det handlar ju inte om Sogn og Fjordane, men om färjetjänsten i alla län längs vår kust. Den konkurrenssituation som hållit på att uppstå skulle vara mycket dålig, och därför är det en seger för alla färjelän att det nog inte blir något av. (15 jul 2016, i en artikel om Fjord1-försäljningen och konkurrensverkets beslut)  Dette handlar jo ikkje om Sogn og Fjordane, men om ferjetilbodet i alle fylka langs kysten vår. Den konkurransesituasjonen som haldt på å oppstå ville vore svært dårleg, og difor er det ein siger for alle ferjefylke at det nok ikkje blir noko av. (15 jul 2016, i en artikkel om Fjord1-salet og konkurransetilsynets vedtak) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) ju inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) Sogn og Fjordane, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) färjetjänsten i alla (=varje, samtliga) län längs vår kust. (=strandlinje) Den konkurrenssituation som (=såsom) hållit på (=ettrig, kungen, villig) att uppstå (=tillkomst, uppkomma) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dålig, (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) färjelän att det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) blir något av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror joju inontote omom Sosogognon ogog Fofjojorordodanone, momenon omom fofärorjojetotjojänonsostotenon i alollola lolänon lolänongogsos vovåror kokusostot. Dodenon kokononkokurorrorenonsossositotuatotionon sosomom hohålollolitot popå atottot upoppopsostotå soskokulollole vovarora momycockoketot dodåloligog, ocochoh dodärorfoföror äror dodetot enon sosegogeror foföror alollola fofärorjojelolänon atottot dodetot nonogog inontote bobloliror nonågogotot avov. (15 jul 2016, i en artikel om Fjord1-försäljningen och konkurrensverkets beslut)

Baklänges:  Va togån rilb etni gon ted tta nälejräf alla röf reges ne ted rä röfräd hco ,gilåd tekcym arav elluks åtsppu tta åp tillåh mos noitautissnerruknok neD .tsuk råv sgnäl näl alla i netsnäjtejräf mo nem ,enadrojF go ngoS mo etni uj raldnah teD. (15 jul 2016, i en artikel om Fjord1-försäljningen och konkurrensverkets beslut)

SMS-svenska:

Dt handlar ju inT om sogn og fjordane,m1 om fRjetjNst1 i alla lN lNgs vår Qst.d1 konQrr1ssitua10n som Hllit på att uppstå sQlle vara mycket dålig,& dRför R Dt 1 CGr för alla fRjLN att Dt nog inT blir något av. (15 jul 2016, i en artikel om Fjord1-försäljningen och konkurrensverkets beslut)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Höger i Sogn og Fjordane blir en mycket mer attraktiv samarbets partner för de andra partierna. Det skulle bara saknas. Jag utgår ifrån att alla partier är upptagna av att uppnå resultat och något bra för Sogn og Fjordane. (16 okt 2013, efter maktskiftet nationellt och att Höger kom i regering)

Eg trur at Høgre i Sogn og Fjordane blir ein mykje meir attraktiv samarbeidspartnar for dei andre partia. Det skulle berre mangle. Eg går ut ifrå at alle parti er opptekne av å oppnå resultat og noko godt for Sogn og Fjordane. (16 okt 2013, etter maktskiftet nasjonalt og at Høgre kom i regjering)

Om alla bara städar lite grann, så kommer det att utgöra en stor skillnad. Sogn og Fjordane är ett fylke som är välkänt för den ihärdiga dugnadsandan. Detta är en gyllen möjlighet att göra något som inte bara är bra för miljön, utan som också gör Sogn og Fjordane till en bättre plats att vara – för alla. (25 apr 2018, under annonseringen av städdagen i Sogn og Fjordane torsdag den 3 maj.)

Viss alle berre ryddar bitte litt, så vil det utgjere ein stor forskjell. Sogn og Fjordane er eit fylke som er godt kjend for den ihuga dugnadsånda. Dette er ei gyllen moglegheit til å gjere noko som ikkje berre er bra for miljøet, men som også gjer Sogn og Fjordane til ein betre stad å vere – for alle. (25 apr 2018, under annonseringen av ryddedugnaden i Sogn og Fjordane torsdag 3. mai.")

Västlandet är en enormt stor region, och det blir lite fel att slå alla under samma kam. Om man jämför Sogn og Fjordane med Hordaland, så är Sogn og Fjordane mycket mycket bättre. (16 jul 2010, i en artikel om miljövänlig uppfödningsnäring på Vestlandet)

Vestlandet er ein kjempestor region, og det blir litt feil å slå alle under same kam. Dersom ein målar Sogn og Fjordane opp mot Hordaland, så er Sogn og Fjordane mykje mykje betre. (16 jul 2010, i en artikkel om miljøvennlig oppdrettsnæring på Vestlandet)

I regionförhandlingarna kämpade vi hårt för att få länsstyrelsen till Sogn og Fjordane, och då är jag upptagen av att vi ska vinna den kampen. Då måste alla bidra, värdkommunen, Sogn och hela länet. För detta handlar om arbetsplatser för hela Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, mot protesten mot tvångssammanslagning av Leikanger med grannkommuner.)

I regionforhandlingane kjempa me hardt for å få lagt fylkesmannsleiinga til Sogn og Fjordane, og då er eg oppteken av at me skal vinna den kampen. Då må alle bidra, vertskommunen, Sogn og heile fylket. For dette handlar om arbeidsplassar for heile Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, under protesten mot tvangssamanslåing av Leikanger med nabokommuner.)

Jag kan förstå att Sogn og Fjordane upplever att de är underbemannade i förhållande till de uppdrag de har idag. Om de ska få mer än en tjänst, blir en del av processen som vi nu är mitt uppe i. Därför vill jag inte säga om det kommer att bli en förstärkning i Sogn og Fjordane. (25 mar 2011, nuvarande bedömning av bemannningssituationen)

Eg kan forstå at Sogn og Fjordane opplever at dei er underbemanna i forhold til dei oppdraga dei har i dag. Om dei skal få meir enn ei stilling, blir ein del av prosessen som vi no er midt oppe i. Derfor vil eg ikkje seie om det vil bli ein styrke i Sogn og Fjordane. (25 mar 2011, nåværende vurdering av bemanningssituasjonen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!