Asgeir Aase

Det är på väg ett komplett anläggning på en container från Östlandet. Om saker går som vi hoppas och önskar har vi ett komplett anläggning som är försedd från huvudförsörjningen inom loppet av en dag eller två. (21 jan 2014, tisdag eftermiddag, efter att alla i Lærdal hade fått tillbaka strömmen)  Det er på veg eit komplett anlegg på ein container frå Austlandet. Om ting går slik vi håpar og ønskjer har vi på plass eit komplett anlegg som er forsynt frå hovudforsyninga i løpet av ein dag eller to. (21 jan 2014, tysdag ettermiddag, etter at alle i Lærdal hadde fått straumen tilbake) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ett komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) anläggning på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) container (=behållare) från (=av) Östlandet. Om (=runt, ifall, försåvitt) saker (=grej, föremål) går som (=såsom) vi hoppas och (=et, samt) önskar har vi ett komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) anläggning som (=såsom) är (=befinner sig, vara) försedd från (=av) huvudförsörjningen inom loppet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) dag eller (=alternativt) två. (=tvenne, par)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror popå vovägog etottot kokomompoploletottot anonlolägoggognoninongog popå enon coconontotainoneror fofrorånon Ösostotlolanondodetot. Omom sosakokeror gogåror sosomom vovi hohopoppopasos ocochoh önonsoskokaror hoharor vovi etottot kokomompoploletottot anonlolägoggognoninongog sosomom äror foförorsosedoddod fofrorånon hohuvovudodfoförorsosörorjojnoninongogenon inonomom lolopoppopetot avov enon dodagog elolloleror totvovå. (21 jan 2014, tisdag eftermiddag, efter att alla i Lærdal hade fått tillbaka strömmen)

Baklänges:  åvt relle gad ne va teppol moni negninjrösröfduvuh nårf ddesröf rä mos gninggälna ttelpmok tte iv rah raksnö hco sappoh iv mos råg rekas mO .tednaltsÖ nårf reniatnoc ne åp gninggälna ttelpmok tte gäv åp rä teD. (21 jan 2014, tisdag eftermiddag, efter att alla i Lærdal hade fått tillbaka strömmen)

SMS-svenska:

Dt R på väg ett komplett anläggning på 1 containR från ÖstlanDt.om sakR går som vi hoppas & önskar har vi ett komplett anläggning som R förCdd från huvudförsörjning1 inom lopPt av 1 dag LR 2. (21 jan 2014, tisdag eftermiddag, efter att alla i Lærdal hade fått tillbaka strömmen)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder mycket för hoppsporten både i Sogn och Fjordane och södra Sunnmøre att vi får ett plastanläggning. Från tidigare har de ett jättestort anläggning, plast kommer att bidra till att göra det ännu mer komplett. (11 nov 2012, under diskussion om betydelsen av plastbakkar för skidhoppning)

Det betyr mykje for hoppsporten både i Sogn og Fjordane og søre Sunnmøre at vi får eit plastanlegg. Frå før har dei eit kjempestort anlegg, plast vil bidra til å gjere det endå meir komplett. (11 nov 2012, under diskusjon om betydningen av plastbakker for skihopping)

Det här är världsunikt eftersom det inte finns någon huvudstad som har en sådan anläggning precis bredvid så många invånare. 1, 2 miljoner svenskar bor inom en timmes avstånd från anläggningen, och vi får en anläggning som också är en fantastisk idrottsplats för snowboard, alpin och freestyleskiing. (25 jun 2009, efter att Stortinget sa ja till idrott i den nya marklagstiftningen)

Dette er verdensunikt fordi det er ingen hovedstad som har et slikt anlegg rett ved siden av så mange innbyggere. 1, 2 millioner nordmenn bor under en times avstand fra anlegget, og vi får et anlegg som også er en fantastisk idrettsplass for snowboard, alpint og freestyle. (25 jun 2009, etter at Stortinget sa ja til idrett i den nye markaloven)

Det finns ingen anledning att göra ett halvbra arbete när Holmenkollen-anläggningen ska byggas ut. Vi behöver ett komplett och fullgott anläggning för framtiden. (1 apr 2008, i en artikel i Aftonbladet.)

Det er ingen grunn til å gjøre et halvgodt arbeide når Holmenkollen-anlegget skal bygges ut. Vi trenger et komplett og fullgodt anlegg for fremtiden. (1 apr 2008, i en artikkel i Aftenposten.)

Den lösningen innebär att vi flyttar från dagens anläggning i Hammerfest till ett nytt anläggning som ligger i Forsøl i Hammerfest kommun. Där kommer vi att investera i det anläggning för att rust upp det till filéproduktion. Vi lägger till grund att det blir omkring 45 anställda vid det nya anläggningen. (14 feb 2014, när Norway Seafoods offentliggör omstruktureringen av sina anläggningar)

Den løsningen innebærer at vi flytter fra dagens anlegg i Hammerfest til et nytt anlegg som ligger i Forsøl i Hammerfest kommune. Der kommer vi til å investere i det anlegge for å ruste det opp til filetproduksjon. Vi legger til grunn at det blir om lag 45 ansatte ved det nye anlegget. (14 feb 2014, når Norway Seafoods offentliggjør omstruktureringen av sine anlegg)

Vi önskar att detta ska vara en öppen anläggning och en anläggning för många. Den har en stor flexibilitet, vi har många bassänger och flera saker kan pågå parallellt. Vi rustar det så att det ska vara en öppen plats, så mycket som möjligt hela året. Det ska finnas särskilda saker som gör att bassängen kan stängas. (22 okt 2013, under pressvisningen av simanläggningen Helleren)

Vi ønsker at dette skal være et åpent anlegg og et anlegg for mange. Den har en stor fleksibilitet, vi har mange bassenger og flere ting kan pågå parallelt. Vi rigger det slik at vi det skal være et åpent sted, mest mulig hele året. Det skal være spesielle ting som gjør at bassenget kan bli stengt. (22 okt 2013, under pressvisningen av svømmeanlegget Helleren)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!