Jan Øhlckers

Men om de väljer att stanna, måste de acceptera att leva med en betydande risk. (11 apr 2012, när han pratar om konsekvenserna av att nedprioritera säkerheten på småbygdevägar.)  Men om dei vel å bli buande, må dei akseptere å leve med ein monaleg risiko. (11 apr 2012, når han snakker om konsekvensene av å nedprioritere rassikring av småbygdevegar.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) väljer att stanna, (=sluta, stoppa, hejda) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att leva med (=tillsammans) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) risk.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon omom dode voväloljojeror atottot sostotanonnona, momåsostote dode acoccocepoptoterora atottot lolevova momedod enon bobetotydodanondode rorisoskok. (11 apr 2012, när han pratar om konsekvenserna av att nedprioritera säkerheten på småbygdevägar.)

Baklänges:  Ksir ednadyteb ne dem avel tta aretpecca ed etsåm ,annats tta rejläv ed mo neM. (11 apr 2012, när han pratar om konsekvenserna av att nedprioritera säkerheten på småbygdevägar.)

SMS-svenska:

m1 om D väljR att stanna,måsT D acCptRa att leva med 1 BtydanD risk. (11 apr 2012, när han pratar om konsekvenserna av att nedprioritera säkerheten på småbygdevägar.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det är ett fritt och gott liv. Man får vara sin egen herre. Det är mer en livsstil än ett yrke. Risk finns det i alla yrken, det är ju en risk att köra bil. Man kan ju inte sluta leva bara för att man vet att något kan hända, man måste bara ta sina försiktighetsåtgärder och leva livet som vanligt. (3 maj 2011, efter att hans kollega, Reidar Thue, omkom när träbåten "Fjordgårdbuen" sjönk den 26 maj 2010.)

Ja, det er et fritt og godt liv. Man får være sin egen herre. Det er mer en livsstil enn et yrke. Risiko finner man i alle yrker, det jo en risiko ved å kjøre bil. Man kan jo ikke stoppe å leve fordi man vet at det kan skje noe, man må bare ta sine forholdsregler og leve livet som vanlig. (3 maj 2011, etter at kollegaen hans, Reidar Thue, omkom da trebåten "Fjordgårdbuen" sank 26. mai 2010.)

Vi må säkerställa att de som är unga väljer att ta utbildning och stanna här. Vi måste också säkerställa att fler personer väljer yrkesutbildningar i Norra Norge, vilket är det vi kommer att behöva. Och vi måste arbeta smartare. (8 aug 2025, i en artikel om oro för framtida sysselsättning i Norra Norge.)

Vi må sikre at de som er unge, velger å ta utdanning og bli her. Vi må også sikre at flere folk tar yrkesfag i Nord-Norge, som er det vi kommer til å trenge. Og vi må jobbe smartere. (8 aug 2025, i en artikkel om bekymring for fremtidig sysselsetting i Nord-Norge.)

Jag har respekt och stor förståelse för att man väljer att bo i 'sin garderob' och leva mer eller mindre dolt. Samtidigt förstår jag inte att de kan tala om att det är så mycket stigma och orättvisor. För vad beror det på? Det beror på att det är så många av oss som väljer att leva dolt. Vi måste visa att vi finns överallt, vi är allt från fabriksarbetare till VD-toppar. (30 nov 2014, {igår})

Jeg har respekt og stor forståelse for at man velger å bo i 'sitt skap' og leve mer eller mindre skjult. Samtidig forstår jeg ikke at de kan snakke om at det er så mye stigma og urettferdigheter. For hva kommer det av? Det kommer av at det er så mange av oss som velger å leve skjult. Vi må vise at vi finnes over alt, vi er alt fra fabrikkmedarbeidere til direktør-topper. (30 nov 2014, {yesterday})

Jag tycker att vi må ta oss själva lite i nacken och acceptera att vi reagerar när saker händer. Men vi måste komma ihåg att det vi gör, det måste vi leva vidare med. Vi ska leva vidare tillsammans i samhället. (23 aug 2024, under krisemöte torsdag)

Jeg tenker at vi må ta oss sjøl litt i nakken og akseptere at vi reagerer når ting skjer. Men vi må huske på at det vi gjør, det skal vi leve videre med. Vi skal leve videre i samfunnet sammen. (23 aug 2024, under krisemøte torsdag)

Det finns en betydande risk för människohandel där barn säljs för att leva i slavliknande förhållanden eller adopteras olagligt. (4 feb 2010, under beskrivningen av barnkrisen efter jordbävningen i Haiti)

Det er betydelig fare for menneskehandel hvor barn selges for å leve i slavelignende tilstander eller adopteres ulovlig. (4 feb 2010, under beskrivelsen av barnekrisen etter jordskjelvet i Haiti)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!