Ivar Bjarne Underdal

Att säga att NSB subventionerar det lokala samhället i Flåm är så dumt som det går att bli. Sanningen är det motsatta. Det är det lokala näringslivet och de lokala insatserna som har gjort Flåmsbanan till en framgång, inte det motsatta. Så är det också i fortsättningen. (8 aug 2012, i artikeln om avtalet mellan NSB och Flåm Utveckling)  Å seie at NSB subsidierar lokalsamfunnet i Flåm er så tullete som det går an å bli. Sanninga er den stikk motsette. Det er det lokale næringslivet, og dei lokale satsingane, som har gjort Flåmsbanen til ein suksess, ikkje det motsette. Slik er det i framhaldet også. (8 aug 2012, i artikkelen om avtalen mellom NSB og Flåm Utvikling) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att NSB subventionerar det lokala samhället i Flåm är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) dumt (=korkat) som (=såsom) det går att bli. (=bliva) Sanningen är (=befinner sig, vara) det motsatta. Det är (=befinner sig, vara) det lokala näringslivet och (=et, samt) de (=dom) lokala insatserna som (=såsom) har gjort Flåmsbanan till (=åt, mot) en (=någon) framgång, (=succé) inte (=ej, icke) det motsatta. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) i fortsättningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot sosägoga atottot NonSosBob sosubobvovenontotiononeroraror dodetot lolokokalola sosamomhohälolloletot i Foflolåmom äror soså dodumomtot sosomom dodetot gogåror atottot bobloli. Sosanonnoninongogenon äror dodetot momototsosatottota. Dodetot äror dodetot lolokokalola nonärorinongogsoslolivovetot ocochoh dode lolokokalola inonsosatotsoserornona sosomom hoharor gogjojorortot Foflolåmomsosbobanonanon totilollol enon fofroramomgogånongog, inontote dodetot momototsosatottota. Soså äror dodetot ocockoksoså i foforortotsosätottotnoninongogenon. (8 aug 2012, i artikeln om avtalet mellan NSB och Flåm Utveckling)

Baklänges:  Negninttästrof i åskco ted rä åS .attastom ted etni ,gnågmarf ne llit nanabsmålF trojg rah mos anrestasni alakol ed hco tevilsgnirän alakol ted rä teD .attastom ted rä negninnaS .ilb tta råg ted mos tmud ås rä målF i tellähmas alakol ted rarenoitnevbus BSN tta agäs ttA. (8 aug 2012, i artikeln om avtalet mellan NSB och Flåm Utveckling)

SMS-svenska:

att säga att nsb subv110nRar Dt lokala samhället i flåm R så dumt som Dt går att bli.sanning1 R Dt motsatta.Dt R Dt lokala nRingsliVt & D lokala insatCrna som har gjort flåmsbanan till 1 framgång,inT Dt motsatta.så R Dt ocxå i fortsättning1. (8 aug 2012, i artikeln om avtalet mellan NSB och Flåm Utveckling)

---

Liknande ordspråk:

Använd de lokala butikerna! Då blir det bra lokala erbjudanden och trevligare stadskärna. Dessutom stöttar man det lokala näringslivet. (3 dec 2021, när han var på julklappshandel i december)

Bruk dei lokale butikkane! Då blir det gode lokale tilbod og hyggelegare bysentrum. I tillegg støttar ein opp under lokalt næringsliv. (3 dec 2021, mens han var på julegåvehandel i desember)

Jag är en stor anhängare av den lokala demokratin och har stort förtroende för våra lokala politiker. De arbetar dygnet runt och gör så gott de kan. Men att skapa egna karantäner och gränser, som gör att det lokala näringslivet inte fungerar, det är något annat. (20 mar 2020, när hon pratar om lokala regler och deras inverkan på näringslivet)

Jeg er stor tilhenger av det lokale demokratiet og har stor tillit til våre lokale politikere. De jobber døgnet rundt, og jobber så godt de kan. Men det å lage egne karantener og grenser, som gjør at det lokale næringslivet ikke fungerer, det er noe annet. (20 mar 2020, når hun snakker om lokale regler og deres innvirkning på næringslivet)

En sida är att det kan vara önskvärt att det lokala näringslivet ägs av lokala ägare, eftersom då tas de viktigaste strategiska besluten lokalt. När ägandet försvinner går de lokala från ägare till anställda, och måste spela efter de nya ägarnas flöjt. (24 nov 2021, under en intervju med NRK.)

En side er at det kan være ønskelig at lokalt næringsliv eies av lokale eiere, fordi da blir de viktigste strategiske beslutningene tatt lokalt. Når eierskapet forsvinner går de lokale fra eiere til ansatte, og må spille etter de nye eiernes fløyte. (24 nov 2021, under en interyju med NRK.)

Jag tycker det är viktigt att odla det lokala näringslivet och ge det lokala näringslivet en chans. Det tycker jag inte att SR-Bank har gjort i denna sak. En positiv sak i kölvattnet av detta är ju det engagemang som folk visar. En del säger att det bara är trevligt att få Starbucks till staden, andra undrar: Vad i all världen ska vi ha med ännu en kedja, ska vi inte ha fler lokala köpmän eller den typen av saker? Jag var mycket glad över att det faktiskt utlöste en debatt. Folk började prata om det och började fundera över hur vi önskar att Stavanger centrum ska vara. (5 dec 2013, under en intervju om Färggränd Övre Holmegate)

Jeg synes det er viktig å dyrke det lokale næringslivet, og gi det lokale næringslivet en sjanse. Det synes jeg ikke SR-Bank har gjort i denne saken. En positiv ting i kjølvannet av dette er jo det engasjementet som folk viser. En del sier det bare er kjekt å få Starbucks til byen, andre spør: Hva i alle verden skal vi med nok en kjede, skal vi ikke ha flere lokale kjøpmenn eller den type ting? Jeg var veldig glad for at det faktisk utløste en debatt. Folk begynte å prate om det, og begynte å tenke over hvordan vi ønsker at Stavanger sentrum skal være. (5 dec 2013, under et intervju om Fargegata Øvre Holmegate)

Detta är en svår investering som också ger stora möjligheter för det lokala näringslivet. Sjukhuset har genom samarbete med NHO lagt till rette för att många lokala underleverantörer kan vara med på projektet. (6 okt 2016, när regeringen lade fram sitt förslag till statsbudgeten)

Dette er ei svær investering som også gir store moglegheiter for det lokale næringslivet. Sjukehuset har gjennom samarbeid med NHO lagt til rette for at mange lokale underleverandørar kan vera med på prosjektet. (6 okt 2016, når regjeringa sitt forslag til statsbudsjett ble lagt fram)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!