Tone Christin Thaule

Det har varit ett kraftigt åskväder utanför kusten av Florø i kväll, men det ser tillfälligt inte ut som att detta har uppstått andra ställen i länet. (6 jul 2011, i kväll, under åskväder utanför Florø)  Det har vore eit kraftig torevêr utanfor kysten av Florø i kveld, men det ser førebels ikkje ut som at dette har oppstått andre stader i fylket. (6 jul 2011, i kveld, under torevêr utenfor Florø) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett kraftigt åskväder (=åska) utanför kusten av (=avbruten, från, bruten) Florø i kväll, (=afton) men (=ändock, skada) det ser tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) inte (=ej, icke) ut som (=såsom) att detta har uppstått andra ställen i länet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot etottot kokrorafoftotigogtot åsoskokvovädoderor utotanonfoföror kokusostotenon avov Foflolororø i kokvovälollol, momenon dodetot soseror totilollolfofälolloligogtot inontote utot sosomom atottot dodetottota hoharor upoppopsostotåtottot anondodrora sostotälollolenon i lolänonetot. (6 jul 2011, i kväll, under åskväder utanför Florø)

Baklänges:  Tenäl i nelläts ardna ttåtsppu rah atted tta mos tu etni tgilläfllit res ted nem ,llävk i ørolF va netsuk röfnatu redävkså tgitfark tte tirav rah teD. (6 jul 2011, i kväll, under åskväder utanför Florø)

SMS-svenska:

Dt har varit ett kraftigt åskväDr utanför Qst1 av florø i kväll,m1 Dt Cr tillfälligt inT ut som att Dtta har uppstått andra ställ1 i lNet. (6 jul 2011, i kväll, under åskväder utanför Florø)

---

Liknande ordspråk:

Det var några kraftiga åskväder som gick där vid den tiden. Det kan ha varit en lokal kraftig åskväder som har haft stor uppdrift. Virvelvindar kan också uppstå i kraftigt åskväder. (18 jun 2018, kommentar om väderförhållandena som ledde till att taket revs av.)

Det var noen kraftige tordenbyger som gikk der på den tiden. Det kan ha vært en lokal kastevindbyge som har hatt stor oppdrift. Virvelvinder kan også oppstå i kraftig tordenvær. (18 jun 2018, kommentar om værforholdene som førte til at taket ble revet av.)

Det har varit en del nederbörd över länet i natt. Temperaturen har stigit till plusgrader på flera ställen i inlandet och längs kusten. I nederbördsområdet har det kommit som regn vid kusten. (30 dec 2010, på E39 genom Brusdalen finns det risk för vattenplaning.)

Det har vore ein del nedbør over fylket i natt. Temperaturen har stige til plussgrader fleire stader i innlandet og langs kysten. I nedbørsfeltet har det kome som regn på kysten. (30 dec 2010, på E39 gjennom Brusdalen er det fare for vassplaning.)

Onsdag morgon finns det åskväder utanför kusten av Rogaland, och dessa åskväder kommer att dra inåt fylket under första delen av dagen. Det kan komma lite mer snö under dagen, men inte stora mängder. (17 jan 2018, när han beskrev vädret för onsdag.)

Onsdag morgen er det bygeaktivitet utenfor kysten av Rogaland, og disse bygene vil trekke innover fylket i løpet av første del av dagen. Det kan komme noe mer snø i løpet av dagen, men ikke de store mengdene. (17 jan 2018, da han beskrev været for onsdag.)

Statoil är ett börsnoterat aktiebolag, och det måste man förhålla sig till, men det har varit mycket tydliga signaler om att man önskar landbaserad verksamhet längs kusten. Det är detta som Statoil har följt upp med uppbyggnaden av Florø, något som har varit positivt för både Florø och för Sogn og Fjordane. (4 nov 2013, artikeln om planerna att nedmontera oljeverksamheten i Florø.)

Statoil er eit børsnotert aksjeselskap, og det må ein halde seg til, men det har vore veldig tydelege signal om at ein ønskjer landbasert verksemd langs kysten. Det er dette Statoil har følgd opp med oppbygginga av Florø, noko som har vore positivt for både Florø og for Sogn og Fjordane. (4 nov 2013, artikkelen om planene om nedbygging av oljeaktiviteten i Florø.)

Det blåser väldigt kraftigt vid kusten av Vestlandet. Vid Stad har det blåst storm i natt, och det blåser nu fullt till stark storm norr om Florø och lite storm utanför Hordaland. I en sådan vind kommer man att ha problem med att stå upprätt. (1 dec 2011, under ovädret på Vestlandet, i natt och morgontimmarna.)

Det blåser veldig kraftig på kysten av Vestlandet. Ved Stad har det blåst orkan i natt, og det blåser nå full til sterk storm nord for Florø og liten storm utenfor Hordaland. I slik vind vil man ha problemer med å stå beint. (1 dec 2011, under uværet på Vestlandet, i natt og morgentimene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!