Steinar Skare

Från tisdag eller onsdag vänder vinden mot sydost, och då ser det ut att havskummet försvinner. Det kommer en front in från väst, men så som det ser ut nu blir det inte nederbörd förrän på fredag. (31 jul 2011, i artikeln om väderprognosen för augusti, där han lovar bättre väder och hjälp mot havskäx.)  Frå tysdag eller onsdag dreier vinden mot søraust, og då ser det ut til at havskodda forsvinn. Det kjem ein front inn frå vest, men slik det ser ut no blir det ikkje nedbør før på fredag. (31 jul 2011, i artikkelen om værprognosen for august, der han lover bedre vær og hjelp mot havskodde.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) tisdag eller (=alternativt) onsdag vänder vinden mot (=till) sydost, (=sydöst) och (=et, samt) då (=emedan, förr) ser det ut att havskummet försvinner. Det kommer en (=någon) front (=fasad, framsida) in från (=av) väst, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det inte (=ej, icke) nederbörd förrän på (=ettrig, kungen, villig) fredag.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorånon totisosdodagog elolloleror ononsosdodagog vovänondoderor vovinondodenon momotot sosydodosostot, ocochoh dodå soseror dodetot utot atottot hohavovsoskokumommometot foförorsosvovinonnoneror. Dodetot kokomommomeror enon fofroronontot inon fofrorånon voväsostot, momenon soså sosomom dodetot soseror utot nonu bobloliror dodetot inontote nonedoderorbobörordod foförorroränon popå fofroredodagog. (31 jul 2011, i artikeln om väderprognosen för augusti, där han lovar bättre väder och hjälp mot havskäx.)

Baklänges:  Gaderf åp närröf dröbreden etni ted rilb un tu res ted mos ås nem ,tsäv nårf ni tnorf ne remmok teD .rennivsröf temmuksvah tta tu ted res åd hco ,tsodys tom nedniv rednäv gadsno relle gadsit nårF. (31 jul 2011, i artikeln om väderprognosen för augusti, där han lovar bättre väder och hjälp mot havskäx.)

SMS-svenska:

från tisdag LR onsdag vNDr vind1 mot sydost,& då Cr Dt ut att havsQmmet försvinnR.Dt kommR 1 front in från väst,m1 så som Dt Cr ut nu blir Dt inT neDrbörd förrN på fredag. (31 jul 2011, i artikeln om väderprognosen för augusti, där han lovar bättre väder och hjälp mot havskäx.)

---

Liknande ordspråk:

Det har rapporterats mycket nederbörd fram till onsdag i norra landet. Därefter vänder vinden mot sydost, och då blir det lite eller ingen nederbörd. (31 okt 2011, när han pratade om vädret i norr.)

Det er varslet mye nedbør frem til onsdag nord i landet. Deretter dreier vinden mot sørøst, og da blir det lite eller ingen nedbør. (31 okt 2011, da han snakket om været i nord.)

Tisdag kväll ökar vinden. Den kommer från nordlig riktning och det kan bli upp mot stiv kuling och kortvarig stark kuling. Det blir lite nederbörd onsdag, främst vid kusten och i nordliga områden i länet. (4 feb 2013, beskrivning av väderförhållandena i länet.)

Tysdag kveld aukar vinden på. Den kjem den frå nordleg retning og det kan bli opp mot stiv kuling og kortvarig sterk kuling. Det blir litt nedbør onsdag, mest på kysten og i nordlege strok i fylket. (4 feb 2013, under beskrivelse av værforholdene i fylket.)

I kommande vecka är det nederbörd som präglas veckan, men den verkliga temperaturförändringen kommer inte förrän onsdag och torsdag, när det ser ut som att ett lågtryck från väst kommer in med svalare luft. (25 jul 2014, nästa vecka förväntas nederbörd och svalare luft från onsdag och torsdag.)

I neste veke er det nedbør som pregar veka, men den verkelege temperaturendringa kjem ikkje før onsdag og torsdag, når det ser ut som det kjem eit lågtrykk frå vest som kjem inn med kjøligare luft. (25 jul 2014, neste uke, da det forventes nedbør og kjøligere luft fra onsdag og torsdag.)

Från i natt blir det lugnt fram till kvällen imorgon, och då kommer vinden att öka från syd till stark kuling. Temperaturen kommer att stiga och då kommer det ganska mycket nederbörd. Från måndag kväll till tisdag kväll kan det komma 80-110 millimeter nederbörd. (26 okt 2014, när han kommenterade väderförhållandena på söndag.)

Frå i natt blir det roleg fram til kvelden i morgon, og då vil vinden auke på att frå sør til sterk kuling. Temperaturen vil stige og då kjem det ganske mykje nedbør. Frå måndag kveld til tysdag kveld kan det komme 80-110 millimeter nedbør. (26 okt 2014, da han kommenterte værforholdene søndag.)

Det blir nog en del byger idag, antingen i form av sludd eller snö. Men som det ser ut nu, blir det lättare tisdag och onsdag. Då blir det också en del kallare med minusgrader. Nya lågtryck från torsdag leder till att temperaturen stiger igen och det blir mer nederbörd, säger han. (5 dec 2011, måndag morgon, om väderutsikterna för de kommande dagarna.)

Det blir nok ein del byger i dag, anten i form at sludd eller snø. Men slik det ser ut no, blir det lettare tysdag og onsdag. Då blir det også ein del kjøligare med minusgrader. Nye lågtrykk frå torsdag fører til at temperaturen stig igjen og det blir meir nedbør, seier han. (5 dec 2011, måndag morgon, om værutsiktene for de kommende dagene.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!