Fethi Cagiran

Myndigheterna må berätta om det när man kommer till gränsen. Om de inte ska göra oss medvetna om reglerna, vad gör de då vid gränsen, undrar han. (6 feb 2013, när han talar om det norska myndigheternas ansvar.)  Styresmaktene må fortelje om det når ein kjem til grensa. Viss dei ikkje skal gjere oss merksame på reglane, kva gjer dei då på grensa, spør han. (6 feb 2013, når han snakker om ansvaret til norske styresmakter.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myndigheterna må berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) det när man (=idiot, kille, karl) kommer till (=åt, mot) gränsen. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) reglerna, vad (=hur sa) gör (=utför) de (=dom) då (=emedan, förr) vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen, undrar han.

---

Översatt till rövarspråket:  Momynondodigoghohetoterornona momå boberorätottota omom dodetot nonäror momanon kokomommomeror totilollol gogroränonsosenon. Omom dode inontote soskoka gogörora osossos momedodvovetotnona omom roregoglolerornona, vovadod gogöror dode dodå vovidod gogroränonsosenon, unondodroraror hohanon. (6 feb 2013, när han talar om det norska myndigheternas ansvar.)

Baklänges:  Nah rardnu ,nesnärg div åd ed rög dav ,anrelger mo antevdem sso arög aks etni ed mO .nesnärg llit remmok nam rän ted mo attäreb åm anretehgidnyM. (6 feb 2013, när han talar om det norska myndigheternas ansvar.)

SMS-svenska:

myndighetRna må Brätta om Dt nR man kommR till grNs1.om D inT ska göra oss medVtna om reglRna,vad gör D då vid grNs1,undrar han. (6 feb 2013, när han talar om det norska myndigheternas ansvar.)

---

Liknande ordspråk:

När regelverket kom, anpassade vi oss efter det. Alla fisketurismföretag är medvetna om vad reglerna är. De som kommer på besök vet utmärkt att 15 kilo är gränsen. (11 apr 2014, när han blir tillfrågad om kvoter för fisketurister)

Da regelverket kom, innrettet vi oss etter det. Alle fisketurismebedrifter er klar over hva som er reglene. De som kommer på besøk vet utmerket godt at 15 kilo er grensen. (11 apr 2014, når han blir spurt om kvoter for fisketurister)

Jag tror att i slutändan är båda sidor mycket ovilliga att driva detta till gränsen eller över gränsen. Det är helt enkelt inte logiskt. Men tills man når gränsen kommer det att bli maktspel och poseringar.

I think at the end of the day, the two sides are very reluctant to push this to the brink or over the brink. It just makes no sense. But until you get to the brink, there is going to be jockeying and posturing.

Mitt förslag är att BMI-gränsen flyttas upp till en hälsosam nivå, och att gränsen är absolut. Utövarna under BMI-gränsen måste diskas – inte få lov att hoppa på kortare skidor. (16 feb 2025, i artikeln)

Mitt forslag er at BMI-grensen flyttes opp til et helseforsvarlig nivå, og at grensen er absolutt. Utøverne under BMI-grensen må diskes – ikke få lov til å hoppe på kortere ski. (16 feb 2025, i artikkelen)

Allt handlar om gränsen, om att kontrollera gränsen, men det kommer aldrig att hända. Det är en närsynt syn. Gränsen är bara ett pusselbit. Washington måste även fokusera på var [invandrarna] beger sig och vad de gör när de kommer dit.

Everything is about the border, about controlling the border, but that will never happen. It's a myopic view. The border is only one piece of the puzzle. Washington also has to focus on where [immigrants] are going and what they're doing when they get there.

Mitt förslag är att BMI-gränsen flyttas upp till en hälsosam nivå, och att gränsen ska vara absolut. Idrottare under BMI-gränsen måste diskvalificeras. (18 feb 2025, i en artikel inför VM i backhoppning där hon kritiserar vikten inom sporten.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!