Asle Karoliussen

Vi har fått upplysningar om att rapporten kommer innan rimlig tid, men det är många analyser som ska på plats. Är vi lyckliga, så kan vi få den mot slutet av denna veckan. Det är det tidigaste vi kan hoppas på, då har det gått snabbare än vi har trott. (24 nov 2014, en och en halv vecka efter att Veronica Heggheim Stegegjerdet hittades död i Barsnesfjorden, väntar polisen på den slutgiltiga obduktionsrapporten.)  Vi har fått opplysningar om at rapporten vil kome innan rimeleg tid, men det er mange analysar som skal på plass. Er vi heldige, så kan vi få den mot slutten av denne veka. Det er det tidlegaste vi kan håpe på, då har det gått raskare enn vi har trudd. (24 nov 2014, ei og ei halv veke etter at Veronica Heggheim Stegegjerdet vart funnen død i Barsnesfjorden, når politiet ventar på den endelege obduksjonsrapporten.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått upplysningar om (=runt, ifall, försåvitt) att rapporten kommer innan (=före) rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) analyser som (=såsom) ska (=skall) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Är (=befinner sig, vara) vi lyckliga, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi få (=lite, ringa, erhålla) den mot (=till) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) denna veckan. Det är (=befinner sig, vara) det tidigaste vi kan (=har kunskap i) hoppas på, (=ettrig, kungen, villig) då (=emedan, förr) har det gått snabbare än vi har trott.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot upoppoplolysosnoninongogaror omom atottot rorapoppoporortotenon kokomommomeror inonnonanon rorimomloligog totidod, momenon dodetot äror momånongoga anonalolysoseror sosomom soskoka popå poplolatotsos. Äror vovi lolycockokloligoga, soså kokanon vovi fofå dodenon momotot soslolutotetot avov dodenonnona vovecockokanon. Dodetot äror dodetot totidodigogasostote vovi kokanon hohopoppopasos popå, dodå hoharor dodetot gogåtottot sosnonabobbobarore änon vovi hoharor totrorotottot. (24 nov 2014, en och en halv vecka efter att Veronica Heggheim Stegegjerdet hittades död i Barsnesfjorden, väntar polisen på den slutgiltiga obduktionsrapporten.)

Baklänges:  Ttort rah iv nä erabbans ttåg ted rah åd ,åp sappoh nak iv etsagidit ted rä teD .nakcev anned va tetuls tom ned åf iv nak ås ,agilkcyl iv rÄ .stalp åp aks mos resylana agnåm rä ted nem ,dit gilmir nanni remmok netroppar tta mo ragninsylppu ttåf rah iV. (24 nov 2014, en och en halv vecka efter att Veronica Heggheim Stegegjerdet hittades död i Barsnesfjorden, väntar polisen på den slutgiltiga obduktionsrapporten.)

SMS-svenska:

vi har fått upplysningar om att rapport1 kommR innan rimlig tid,m1 Dt R många analyCr som ska på plats.Är vi lyckliga,så kan vi få d1 mot sluTt av d1na Vckan.Dt R Dt tidigasT vi kan hoppas på,då har Dt gått snabbare N vi har trott. (24 nov 2014, en och en halv vecka efter att Veronica Heggheim Stegegjerdet hittades död i Barsnesfjorden, väntar polisen på den slutgiltiga obduktionsrapporten.)

---

Liknande ordspråk:

Den globala uppvärmningen har inte gått snabbare än vad vi trott, den har gått ungefär som vi har förutspått i flera årtionden. Men konsekvenserna, och förändringarna i värmeböljor, förändringarna i extremregn, förändringarna i förhållandena för matproduktion, de verkar gå snabbare än vad vi har trott. (19 jul 2018, kommentar om klimatförändringar)

Den globale oppvarmingen har ikke gått raskere enn vi trodde, den har gått omtrent som vi har forutsagt i flere tiår. Men konsekvensene, og endringene i hetebølger, endringene i ekstremregn, endringene i vilkår for matproduksjon, de ser ut til å gå raskere enn det vi har trodd. (19 jul 2018, kommentar om klimaendringer)

Det är svårt att säga, men utifrån vad vi hör nu kan det gå snabbare än vad vi har trott. Men jag tror inte att det blir aktuellt att vaccinera ungdomar innan efter sommaren i så fall. Många andra behöver vaccin innan denna grupp. (25 apr 2021, 2021)

Det er vanskelig å si, men ut fra det vi hører nå, kan det gå raskere enn vi har trodd. Men jeg tror ikke det blir aktuelt å vaksinere ungdommer før etter sommeren i så fall. Mange andre trenger vaksine før denne gruppen. (25 apr 2021, 2021)

Det handlar bara om att bli klart. Det börjar falla på plats ganska bra. (Mike) kommer hit (onsdag) och kommer antagligen att intervjua några personer i kväll och imorgon, och hoppas att allt är klart innan slutet av den här veckan.

It's just about (complete). It's coming together pretty good. (Mike's) coming in here (Wednesday) and is probably going to be interviewing a few people tonight and tomorrow and hopefully by the end of this week it will be all done.

Vi är lyckliga som har fått vara med i EU:s system för detta. Det har ju säkrat oss väldigt snabb tillgång till många vacciner och snabbare än vad vi sannolikt hade klarat om vi hade gått ensamma. (10 jan 2021, på fråga om möjligheten att köpa flera vaccindoser direkt från producenterna)

Vi er heldige som har fått bli med i EU sitt system på dette. Det har jo sikret oss veldig rask tilgang til mye vaksiner og raskere enn det vi sannsynligvis hadde klart hvis vi hadde gått alene. (10 jan 2021, på spørsmål om muligheten for å kjøpe flere vaksinedoser direkte fra produsenter)

Med denna bildstyrda teknik har vi nu ett noggrant sätt att behandla denna sjukdom i dess tidigaste stadium. Vi hoppas kunna lindra smärta och förebygga oåterkalleliga deformiteter innan benen växer samman.

With this image-guided technique we now have an accurate way to treat this disease in its earliest stage. We hope to be able to alleviate pain and to prevent irreversible deformity before the bones fuse together.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!