Antonio Urso

Jag har pratat med några av de nationella förbundspresidenterna, och de har bara positiva ord att säga om mästerskapet. Det är två år sedan vi startade processen att förverkliga denna dröm. Idag har det blivit en realitet. (15 apr 2016, dagen före EM i viktlyftning blir avslutad)  Eg har snakka med nokre av dei nasjonale forbundspresidentane, og dei har alle berre godord å seie om meisterskapen. Det er to år sidan vi starta prosessen med å realisere denne draumen. I dag er det blitt ein realitet. (15 apr 2016, dagen før EM i vektløfting blir avslutta) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har pratat med (=tillsammans) några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) nationella förbundspresidenterna, och (=et, samt) de (=dom) har bara (=enda, enbart, endast) positiva ord att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) mästerskapet. Det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) vi startade processen att förverkliga (=genomföra, realisera) denna dröm. (=illusion, vision, fantasi) Idag har det blivit en (=någon) realitet. (=faktum, verklig, verklighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor poproratotatot momedod nonågogrora avov dode nonatotiononelollola foförorbobunondodsospoproresosidodenontoterornona, ocochoh dode hoharor bobarora poposositotivova orordod atottot sosägoga omom momäsostoterorsoskokapopetot. Dodetot äror totvovå åror sosedodanon vovi sostotarortotadode poprorococesossosenon atottot foförorvoverorkokloligoga dodenonnona dodrorömom. Idodagog hoharor dodetot boblolivovitot enon rorealolitotetot. (15 apr 2016, dagen före EM i viktlyftning blir avslutad)

Baklänges:  Tetilaer ne tivilb ted rah gadI .mörd anned agilkrevröf tta nessecorp edatrats iv nades rå åvt rä teD .tepaksretsäm mo agäs tta dro avitisop arab rah ed hco ,anretnediserpsdnubröf allenoitan ed va argån dem tatarp rah gaJ. (15 apr 2016, dagen före EM i viktlyftning blir avslutad)

SMS-svenska:

jag har pratat med några av D na10nLa förbundsprSid1tRna,& D har bara positiva ord att säga om mästRskaPt.Dt R 2 år Cdan vi startaD proCss1 att förvRkliga d1na dröm.idag har Dt blivit 1 realiTt. (15 apr 2016, dagen före EM i viktlyftning blir avslutad)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en historisk dag. Slutligen har en mer än 30 år gammal dröm och projekt blivit en realitet. Idag grundar vi formellt Romssa Sámi Viessu – Samisk Hus Tromsø AS. Det skulle ha gjorts för flera årtionden sedan. (16 feb 2023, under invigningstalet vid det officiella stiftande mötet för Samiska Hus Tromsø AB på rådhuset i Tromsö.)

Dette er en historisk dag. Endelig har en mer enn 30 år gammel drøm og prosjekt blitt en realitet. I dag stifter vi formelt Romssa Sámi Viessu – Samisk Hus Tromsø AS. Det skulle vært gjort for flere tiår siden. (16 feb 2023, under åpningstalen ved det offisielle stiftelsesmøtet for Samisk Hus Tromsø AS på rådhuset i Tromsø.)

Hur bra vi brottas (idag) kommer att avgöra hur bra vi brottas på nationella mästerskapet. Vi vill ta oss till nationella mästerskapet på vilket sätt som helst.

How well we wrestle (today) will determine how well we wrestle at the national tournament. We want to get to the nationals any way we can.

Stan Buchanan (en startspelare i USF-laget som vann NCAA-mästerskapet 1955) förvånade mig för några år sedan när han nämnde att laget alltid hade velat ha ringar men aldrig fått några, så vi startade en process för att skapa ett evenemang för att hedra denna utmärkta grupp.

Stan Buchanan (a starter on the 1955 NCAA champion USF team) surprised me when he mentioned a few years ago that the team had always wanted rings but did not receive them, so we started a process of building an event to honor this distinguished group.

Varje lags dröm är att nå Final Four och vinna det nationella mästerskapet. Bara spänningen, atmosfären. Det är därför man spelar collegebasket.

That's every team's dream, to get to the Final Four and win the national championship. Just the excitement, the atmosphere. That's what you play college basketball for.

Sedan årsskiftet har folk pratat om möjligheten till det här mötet. Det är spännande. Det har varit ett roligt år. Vi är 12-0, rankade som nummer 2 i landet, och spelar för det nationella mästerskapet. Det kan inte bli bättre än så här.

Since the first of the year, people been talking about the possibility of this game. It's exciting. It's been a fun year. We're 12-0, No. 2 in the country, playing for the national championship. It doesn't get any better than this.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!