Kari Bergset

En kan nog inte bosätta alla på detta sätt, men något kan man bidra med. Detta är i alla fall något vi kan se på som en uppgift. Vi har ett bra uttryck i Nordfjord som heter «det duger inte oprövat», och så tänker jag nu, säger hon. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)  Ein kan nok ikkje busette alle på denne måten, men noko kan ein bidra med. Dette er i alle fall noko vi kan sjå på som ei oppgåve. Vi har eit godt uttrykk i Nordfjord som heiter «det dug ikkje uprøvd», og slik tenkjer eg no, seier ho. (10 maj 2015, i artikkelen om oppmoding til å gi husrom til flyktninger) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) bosätta alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt, (=fason) men (=ändock, skada) något kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bidra (=medverka, ge, tillföra) med. (=tillsammans) Detta är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) något vi kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) en (=någon) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Vi har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) i Nordfjord som (=såsom) heter «det duger inte (=ej, icke) oprövat», och (=et, samt) så (=odla, plantera) tänker jag nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) säger hon.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon kokanon nonogog inontote bobososätottota alollola popå dodetottota sosätottot, momenon nonågogotot kokanon momanon bobidodrora momedod. Dodetottota äror i alollola fofalollol nonågogotot vovi kokanon sose popå sosomom enon upoppopgogifoftot. Vovi hoharor etottot bobrora utottotrorycockok i Nonorordodfofjojorordod sosomom hohetoteror «dodetot dodugogeror inontote opoprorövovatot», ocochoh soså totänonkokeror jojagog nonu, sosägogeror hohonon. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)

Baklänges:  Noh regäs ,un gaj reknät ås hco ,»tavörpo etni regud ted« reteh mos drojfdroN i kcyrttu arb tte rah iV .tfigppu ne mos åp es nak iv togån llaf alla i rä atteD .dem ardib nam nak togån nem ,ttäs atted åp alla attäsob etni gon nak nE. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)

SMS-svenska:

1 kan nog inT bosätta alla på Dtta sätt,m1 något kan man bidra med.Dtta R i alla fall något vi kan C på som 1 uppgift.vi har ett bra uttryck i nordfjord som hetR «Dt duGr inT oprövat»,& så tNkR jag nu,säGr hon. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)

---

Liknande ordspråk:

Det är något som med ett slitet uttryck heter «när ord blir fattiga». Detta är en sådan situation. Det är så ofattbart tragiskt på alla sätt. (14 sep 2025, efter branden i Hamar, när han delade hjärtan på sociala medier.)

Det er noe som med et forslitt uttrykk heter «når ord blir fattige». Dette er en slik situasjon. Det er så ufattelig tragisk på alle måter. (14 sep 2025, etter brannen i Hamar, da han delte hjertene på sosiale medier.)

När vi då upplever att länspolitikerna från Sunnfjord inte ser värdet av att investera något särskilt i Nordfjord, och framförallt i Inre Nordfjord, så kan jag inte förstå att det ska bli något sämre i alla fall. (24 jan 2016, i ett radiointervju med NRK Sogn og Fjordane efter ett gemensamt kommunfullmäktigemöte för kommunerna Ørsta och Volda på Hotel Alexandra i Loen torsdag)

Når vi då opplever at fylkespolitikarane frå Sunnfjord og ikkje ser verdien av å investere noko særleg i Nordfjord, og spesielt i Indre Nordfjord, så kan eg ikkje skjønne at det skal bli noko dårlegare i alle fall. (24 jan 2016, i eit radiointervju med NRK Sogn og Fjordane etter eit felles kommunestyremøte for kommunane Ørsta og Volda på Hotel Alexandra i Loen torsdag)

Det är ju mycket beklagligt att något sådant händer. Detta är ärenden som är svåra för de inblandade från början. Jag vet inte vad som är motivet för att kontakta en förolämpad på detta sätt, men i alla fall är det något som inte får hända. (6 feb 2015, efter att NRK kontaktade henne om händelsen.)

Det er jo svært beklagelig at noe slikt skjer. Dette er saker som er vanskelig for de involverte fra før. Jeg vet ikke hva som er motivet for å kontakte en fornærmet på denne måten, men uansett er det noe som ikke må skje. (6 feb 2015, etter at NRK kontaktet henne om hendelsen.)

Jag tror att många tänker att detta inte händer mig, detta händer hos alla andra. Dessutom tänker nog vissa att detta blir lite dumt, för detta är ju något som alla bör veta hur man gör. (23 mar 2014, i en artikel i NRK)

Jeg tror mange tenker at dette skjer ikke hos meg, dette skjer hos alle andre. Dessuten tenker nok noen at dette blir litt dumt, for dette er jo noe som alle bør vite hvordan gjøres. (23 mar 2014, i en artikkel i NRK)

Några av dem är i alla fall tjuvslaktade. Det är jag säker på. Området är en och en halv timme att gå från bilväg och det är översiktligt. Om du vill göra något som inte är helt lagligt, så ser du om det kommer någon. Detta är i alla fall inte naturligt, säger Øvrebø. (23 okt 2007, när han pratar om misstankar om tjusning och varför han tror att det inte är naturligt.)

Nokre av dei er i alle fall tjuvslakta. Det er eg sikker på. Området er halvanna time å gå frå bilveg og det er oversikteleg. Dersom du vil gjere noko som ikkje er heilt lovleg, så ser du dersom det kjem nokon. Dette er i alle høve ikkje naturleg, seier Øvrebø. (23 okt 2007, når han snakker om mistanke om tjuslakting og hvorfor han tror det ikke er naturlig.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!