Peter Christian Frølich

Vi fÃ¥r ju ocksÃ¥ nÃ¥gra riktiga tungvikter pÃ¥ andra sidan av ridÃ¥n här. Jens Stoltenberg, Jonas Gahr-Støre, Trond Giske och Audun Lysbakken är alla tillbaka pÃ¥ sina platser. Det blir tufft, men väldigt lärorikt. (9 okt 2013, under en intervju med NRK om att vara ny pÃ¥ Stortinget)  Vi fÃ¥r jo ogsÃ¥ noen skikkelige tungvektere pÃ¥ andre siden av manesjen her. Jens Stoltenberg, Jonas Gahr-Støre, Trond Giske og Audun Lysbakken er alle tilbake pÃ¥ plassene sine. Det blir tøft, men veldig lærerikt. (9 okt 2013, under et intervju med NRK om Ã¥ være ny pÃ¥ Stortinget) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får ju också (=även, likaså) några riktiga tungvikter på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan av (=avbruten, från, bruten) ridån här. Jens Stoltenberg, Jonas Gahr-Støre, Trond Giske och (=et, samt) Audun Lysbakken är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) platser. Det blir tufft, (=häftigt) men (=ändock, skada) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lärorikt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi fofÃ¥ror joju ocockoksosÃ¥ nonÃ¥gogrora rorikoktotigoga totunongogvovikoktoteror popÃ¥ anondodrora sosidodanon avov roridodÃ¥non hohäror. Jojenonsos Sostotololtotenonboberorgog, Jojononasos Gogahohror-Sostotørore, Totroronondod Gogisoskoke ocochoh Audodunon Lolysosbobakokkokenon äror alollola totilollolbobakoka popÃ¥ sosinona poplolatotsoseror. Dodetot bobloliror totufoffoftot, momenon voväloldodigogtot lolärorororikoktot. (9 okt 2013, under en intervju med NRK om att vara ny pÃ¥ Stortinget)

Baklänges:  Tkiroräl tgidläv nem ,tffut rilb teD .restalp anis åp akabllit alla rä nekkabsyL nuduA hco eksiG dnorT ,erøtS-rhaG sanoJ ,grebnetlotS sneJ .räh nådir va nadis ardna åp retkivgnut agitkir argån åskco uj råf iV. (9 okt 2013, under en intervju med NRK om att vara ny pÃ¥ Stortinget)

SMS-svenska:

vi får ju ocxå några riktiga tungviktR på andra sidan av ridån hR.j1s stolt1Brg,jonas gahr-støre,trond giske & audun lysbakk1 R alla tillbaka på sina platCr.Dt blir tufft,m1 väldigt lRorikt. (9 okt 2013, under en intervju med NRK om att vara ny på Stortinget)

---

Liknande ordspråk:

Audun (Lysbakken), Jonas (Gahr Støre) och Trygve (Slagsvold Vedum) pratar bra tillsammans och tycker om varandra som personer. Det är en väldigt viktig utgångspunkt. Då kan de prata rakt ut ur säcken om vad som är viktigt i en regeringsförklaring. (23 sep 2021, idag börjar förhandlingarna om en ny rödgrön regering mellan Arbetarepartiet, SV och Centerpartiet.)

Audun (Lysbakken), Jonas (Gahr Støre) og Trygve (Slagsvold Vedum) snakker godt sammen og liker hverandre som personer. Det er et veldig viktig utgangspunkt. Da kan de snakke rett ut av påsan om hva som er viktig i en regjeringserklæring. (23 sep 2021, i dag starter sonderingene om en ny rødgrønn regjering mellom Arbeiderpartiet, SV og Senterpartiet.)

Jag noterar att Jonas Gahr Støre har en annan tillnärmning än Jens Stoltenberg hade. (17 jun 2014, citatet är från en replik skriven av Knut Arild Hareide i juni 2016.)

Jeg registrerer at Jonas Gahr Støre har en annen tilnærming enn Jens Stoltenberg hadde. (17 jun 2014, sitatet er fra en replikk skrevet av Knut Arild Hareide i juni 2016)

"Jonas Gahr Støre och Kjersti Stenseng har flera gånger sagt att Trond Giske bröt partiets riktlinjer om sexuell trakasserier, och jag stöder dem i detta." (3 okt 2019, i en kommentar till NRK)

«Jonas Gahr Støre og Kjersti Stenseng har fleire gonger sagt at Trond Giske braut partiet sine retningsliner om seksuell trakassering, og eg støttar dei i dette»". (3 okt 2019, i en kommentar til NRK)

Detta är en överenskommelse mellan Trond Giske och Jonas Gahr Støre, och inte ett formellt forum som har beslutat det. Jag ser det som en slags kompromiss i en mycket svår situation för Arbeiderpartiet. (1 jan 2018, i en kommentar till NRK)

Dette er en enighet mellom Trond Giske og Jonas Gahr Støre, og ikke et formelt forum som har besluttet det. Jeg ser det som et slags kompromiss i en veldig vanskelig situasjon for Arbeiderpartiet. (1 jan 2018, i en kommentar til NRK)

Det jag har sagt, är i linje med vad partiledaren Jonas Gahr Støre sa den 29 januari, då han sa att "Trond Giske behövs i Stortingets grupp, han behövs i det politiska arbetet". (19 apr 2018, kommentar till NRK)

Det jeg har sagt, er i tråd med hva partileder Jonas Gahr Støre sa 29. januar, da han sa at «Trond Giske trengs i stortingsgruppa, han trengs i det politiske arbeidet». (19 apr 2018, kommentar til NRK)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!