Malin Rygg

Han kunde heller inte fortsätta rakt fram för då skulle han ha kommit utanför stigrännan som kom ner rakt före det punket där trailern svängde över vägen, och detta skulle i sig självt ha orsakat en allvarlig olycka. (21 maj 2010, under rättegången)  Han kunne heller ikkje fortsette rett fram fordi han då ville ha kome utanfor stikkrenna som kom ned rett før det punktet der traileren skrensa over vegen, og dette ville i seg sjølv ha forårsaka ei alvorleg ulukke. (21 maj 2010, under rettssaken) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kunde heller inte (=ej, icke) fortsätta (=fortgå, gå vidare) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) fram för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) skulle han ha (=äga) kommit utanför stigrännan som (=såsom) kom ner (=ned) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) före (=innan, inför) det punket där trailern svängde över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vägen, och (=et, samt) detta skulle i sig självt ha (=äga) orsakat en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon kokunondode hohelolloleror inontote foforortotsosätottota rorakoktot fofroramom foföror dodå soskokulollole hohanon hoha kokomommomitot utotanonfoföror sostotigogroränonnonanon sosomom kokomom noneror rorakoktot foförore dodetot popunonkoketot dodäror totrorailolerornon sosvovänongogdode övoveror vovägogenon, ocochoh dodetottota soskokulollole i sosigog sosjojälolvovtot hoha ororsosakokatot enon alollolvovarorloligog ololycockoka. (21 maj 2010, under rättegången)

Baklänges:  Akcylo gilravlla ne takasro ah tvläjs gis i elluks atted hco ,negäv revö edgnävs nreliart räd teknup ted eröf tkar ren mok mos nannärgits röfnatu timmok ah nah elluks åd röf marf tkar attästrof etni relleh ednuk naH. (21 maj 2010, under rättegången)

SMS-svenska:

han QnD hLR inT fortsätta rakt fram för då sQlle han ha kommit utanför stigrNnan som kom nR rakt före Dt punket dR trailRn svNgD övR väg1,& Dtta sQlle i sig självt ha orsakat 1 allvarlig olycka. (21 maj 2010, under rättegången)

---

Liknande ordspråk:

Vi svängde in bak trailern och stannade. Då kom föraren bak till oss och berättade att han hade ett problem med brand i trailern, och undrade på om vi kunde ringa brandkåren, säger Aasebø. (6 aug 2013, under brandinfernot i Gudvanga-tunneln)

Vi svinga inn bak traileren og stoppa. Då kom sjåføren bak til oss og fortalde at han hadde eit problem med brann i traileren, og lurte på om vi kunne ringje brannvesenet, seier Aasebø. (6 aug 2013, under branninfernoet i Gudvangatunnelen)

Den kom rakt mot oss. Det var uppenbart hungrig, för den gick rakt fram till älgkon och började riva och slita i kadavret. På en halv timme kunde vi filma och fotografera björnen. (11 maj 2011, när han beskriver händelsen med björnen.)

Den kom rett mot oss. Det var tydeligvis sulten, for den gikk rett bort til elgkua og begynte å rive og slite i kadavret. I en halv time kunne vi filme og fotografere bjørnen. (11 maj 2011, da han beskriver hendelsen med bjørnen.)

Några av huvudfigurerna verkar inte heller ha blivit särskilt påverkade av det som har hänt. Vi får känslan av att det är "business as usual", när man skulle tro att sanningarna som har kommit för en dag skulle ha orsakat större förändringar. (12 maj 2016, recension av filmen Money Monster på filmfestivalen i Cannes.)

Noen av hovedfigurene virker heller ikke å ha blitt særlig påvirket av det som har skjedd. Vi får følelsen av at det er «business as usual», når man skulle tro at sannhetene som har kommet for en dag ville forårsaket større forandringer. (12 maj 2016, anmeldelse av filmen Money Monster på filmfestivalen i Cannes.)

"Det användes mot mig senare. Nej, du har ju inte anmält. Men vart skulle jag ta vägen? När vi körde hem från stadsturen, åkte vi rakt till hans lägenhet. Jag kunde inte åka hem till mina barn, så som jag såg ut." (19 jul 2021, när hon pratar om konsekvenserna av att inte anmäla våldet till polisen.)

«Det ble brukt mot meg senere. Nei, du har jo ikke anmeldt. Men hvor skulle jeg gjøre av meg? Når vi kjørte hjem fra byturen, dro vi rett til hans leilighet. Jeg kunne ikke dra hjem til mine barn, slik jeg så ut». (19 jul 2021, når hun snakker om konsekvensene av å ikke anmelde volden til politiet.)

Jag hade en liten olycka på rummet. Skulle köra chins och föll bakåt rakt ner i backen. (5 jan 2021, efter loppet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!