Patrick van Seumeren

Vi har svar på alla invändningar från de två konsultföretagen, och vi har ingått ny kontrakt med Kustbehörigheten. Men detta har inte återgivits i propositionen till Stortinget. (18 mar 2010, under en presskonferens i Bergen)  Vi har svart på alle innvendingene fra de to konsulentselskapene, og vi har inngått ny kontrakt med Kystverket. Men dette er ikke gjengitt i proposisjonen til Stortinget. (18 mar 2010, under et pressemøte i Bergen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) invändningar från (=av) de (=dom) två (=tvenne, par) konsultföretagen, och (=et, samt) vi har ingått ny (=nykomling) kontrakt (=avtal) med (=tillsammans) Kustbehörigheten. Men (=ändock, skada) detta har inte (=ej, icke) återgivits i propositionen till (=åt, mot) Stortinget.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sosvovaror popå alollola inonvovänondodnoninongogaror fofrorånon dode totvovå kokononsosuloltotfoföroretotagogenon, ocochoh vovi hoharor inongogåtottot nony kokonontotrorakoktot momedod Kokusostotbobehohörorigoghohetotenon. Momenon dodetottota hoharor inontote åtoterorgogivovitotsos i poproropoposositotiononenon totilollol Sostotorortotinongogetot. (18 mar 2010, under en presskonferens i Bergen)

Baklänges:  TegnitrotS llit nenoitisoporp i stivigretå etni rah atted neM .netehgiröhebtsuK dem tkartnok yn ttågni rah iv hco ,negateröftlusnok åvt ed nårf ragnindnävni alla åp ravs rah iV. (18 mar 2010, under en presskonferens i Bergen)

SMS-svenska:

vi har svar på alla invNdningar från D 2 konsultföretag1,& vi har ingått ny kontrakt med QstBhörighet1.m1 Dtta har inT åtRgivits i proposi10n1 till stortinGt. (18 mar 2010, under en presskonferens i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Nu har vi några nya kontrakt som vi har ingått, och därför måste vi följa de kontrakt vi har ingått. De ska självklart få en chans att rätta till. (8 jun 2025, i samband med att Region Syddanmark har skickat en vite och varning till Alles Lægehus.)

Nu er det nogle nye kontrakter, vi har indgået, og derfor skal vi jo følge de kontrakter, vi har indgået. Der skal de selvfølgelig have en chance for at rette op på. (8 jun 2025, i forbindelse med, at Region Syddanmark har sendt en bod og advarsel til Alles Lægehus.)

Om du blir vald in i en folkevald församling, har du ingått ett kontrakt med dem som valde dig. Personliga ambitioner bör inte få dig att bryta detta kontrakt. (2 jul 2014, ej specificerat)

Blir du innvalgt i en folkevalgt forsamling, har du inngått en kontrakt med dem som valgte deg. Personlige ambisjoner bør ikke få deg til å bryte denne kontrakten. (2 jul 2014, ikke spesifisert)

Vi har valt en entreprenör baserat på de anbud vi har fått in, och vi ska enligt plan ingå en formell kontrakt med entreprenören nästa vecka. Vi är just nu inne i en karensperiod. Det innebär att vi har meddelat alla entreprenörer om vilken entreprenör som har valts till jobbet. Vi må vänta på eventuella invändningar i förhållande till detta, och kan därför inte formellt underteckna en kontrakt förrän nästa vecka. (30 maj 2014, när han pratar om processen att välja entreprenör för rensningsarbetet.)

Vi har valgt en entreprenør på bakgrunn av de anbudene vi har fått inn, og vi skal etter planen inngå en formell kontrakt med entreprenøren neste uke. Vi er akkurat nå inne i en karensperiode. Det vil si at vi har gitt beskjed til alle entreprenørene om hvilken entreprenør som er valgt til jobben. Vi må avvente eventuelle innsigelser i forhold til dette, og kan derfor ikke formelt undertegne en kontrakt før neste uke. (30 maj 2014, når han snakker om prosessen med å velge entreprenør for ryddejobben.)

Vi har lagt fram det som är relevant från departementets sida i propositionen till Stortinget, och den anser jag är väl motiverad". (15 jun 2025, i en intervju med tidningen Energiteknik)

Vi har lagt fram det som er relevant frå departementets side i proposisjonen til Stortinget, og den meiner eg er godt grunngitt". (15 jun 2025, i et intervju med avisa Energiteknikk)

Vi kommer att skicka över propositionen till Stortinget med vårt erbjudande, som jag anser vara mycket bra. Då må ärendet behandlas i Stortinget, och då måste vi återkomma till vad som händer där. (20 maj 2014, i Politiska Kvarteren)

Vi kommer til å sende over proposisjonen til Stortinget med vårt tilbud, som jeg mener er veldig godt. Så skal saken behandles i Stortinget, og da må vi komme tilbake til det som skjer der. (20 maj 2014, i Politisk Kvarter)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!