Erik Holmelin

Det är en långsiktig verksamhet, Snorre kommer att vara i drift i 20-30 år till, så detta är en värdefull verksamhet för basen i Florø. (19 apr 2013, i en artikel om potentiella ringverkningar av Statoils planer om omorganisering vid oljehamnen i Florø.)  Det er ein langsiktig verksemd, Snorre kjem til å vare i 20–30 år til, så dette er ei verdifull verksemd for basen i Florø. (19 apr 2013, i en artikkel om potensielle ringverknader av Statoils planer om omorganisering ved oljebasen i Florø.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) långsiktig verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) Snorre kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i drift (=bruk, skötsel, begär) i 20-30 år till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) värdefull (=dyrbar) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) för (=ty, förut, stäv) basen i Florø.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon lolånongogsosikoktotigog voverorkoksosamomhohetot, Sosnonororrore kokomommomeror atottot vovarora i dodrorifoftot i 20-30 åror totilollol, soså dodetottota äror enon vovärordodefofulollol voverorkoksosamomhohetot foföror bobasosenon i Foflolororø. (19 apr 2013, i en artikel om potentiella ringverkningar av Statoils planer om omorganisering vid oljehamnen i Florø.)

Baklänges:  ørolF i nesab röf tehmaskrev llufedräv ne rä atted ås ,llit rå 03-02 i tfird i arav tta remmok erronS ,tehmaskrev gitkisgnål ne rä teD. (19 apr 2013, i en artikel om potentiella ringverkningar av Statoils planer om omorganisering vid oljehamnen i Florø.)

SMS-svenska:

Dt R 1 långsiktig vRxamhet,snorre kommR att vara i drift i 20-30 år till,så Dtta R 1 vRDfull vRxamhet för bas1 i florø. (19 apr 2013, i en artikel om potentiella ringverkningar av Statoils planer om omorganisering vid oljehamnen i Florø.)

---

Liknande ordspråk:

Det är dramatiskt att en verksamhet på basen har svårt. För Florø betyder det mycket skatteintäkter när så många förlorar jobben. Det är på det sättet dramatiskt på flera sätt. (23 dec 2015, när han pratar om konsekvenserna av NRK:s konkurs.)

Det er dramatisk at nok ei verksemd på basen slit. For Florø betyr det mykje skatteinntekter når så mange mister jobben. Det er slik sett dramatisk på fleire måtar. (23 dec 2015, når han snakker om konsekvensene av konkursen til NRK.)

Statoil är ett börsnoterat aktiebolag, och det måste man förhålla sig till, men det har varit mycket tydliga signaler om att man önskar landbaserad verksamhet längs kusten. Det är detta som Statoil har följt upp med uppbyggnaden av Florø, något som har varit positivt för både Florø och för Sogn og Fjordane. (4 nov 2013, artikeln om planerna att nedmontera oljeverksamheten i Florø.)

Statoil er eit børsnotert aksjeselskap, og det må ein halde seg til, men det har vore veldig tydelege signal om at ein ønskjer landbasert verksemd langs kysten. Det er dette Statoil har følgd opp med oppbygginga av Florø, noko som har vore positivt for både Florø og for Sogn og Fjordane. (4 nov 2013, artikkelen om planene om nedbygging av oljeaktiviteten i Florø.)

I början såg vi att detta var en styrd verksamhet i familjegrupper och vi använde uttrycket styrd verksamhet. Senare har vi sett att detta är en del organiserad verksamhet, nödvändigtvis inte bara i familjegrupper. Det kommer också andra. (13 mar 2012, när han pratar om hur tiggeri i Oslo har utvecklats)

I begynnelsen så vi at dette var en styrt virksomhet i familiegrupper og vi brukte uttrykket styrt virksomhet. Senere har vi sett at dette er en del organisert virksomhet, nødvendigvis ikke bare i familiegrupper. Det kommer også andre. (13 mar 2012, når han snakker om hvordan tiggeri i Oslo har utviklet seg)

Den enorma tillväxt vi har upplevt under de senaste åren har ökat både komplexiteten i vår verksamhet och behovet av att fokusera mer på långsiktig planering. Mr. McCourts övertagande av ledningen för den dagliga verksamheten kommer att ge mig möjlighet att fokusera på de långsiktiga strategiska utmaningar som vår verksamhet står inför.

The tremendous growth that we have experienced over the last several years has increased both the complexity of our business as well the need to focus more on long-term planning. Mr. McCourt's assumption of leadership of the day-to-day business will allow me to focus on the long-term strategic challenges facing our business.

Att bli betald för vårt innehåll kommer att vara en mycket värdefull del av vår verksamhet.

Getting paid for our content is going to be a very valuable part of our business.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!