Frank Willy Djuvik

Jag är lite förvånad över att denna debatt har kommit. Budskapet från hela Vestlandet, både politiskt och näringslivet, är ju att Stads skipstunneln är ett nationellt projekt med stora positiva effekter för säkerheten och värdeskapandet längs kusten. Nu förväntar sig Vestlandet att regeringen och Stortinget följer upp de tidigare löftena om projektet. (30 aug 2025, under debatten om Stads skips tunnel)  Eg er litt overraska over at denne debatten har kome. Bodskapet frå heile Vestlandet, både politisk og næringslivet, er jo at Stad skipstunnelen er eit nasjonalt prosjekt med store positive effektar for tryggleiken og verdiskapinga langs kysten. No forventar Vestlandet at regjeringa og Stortinget følger opp dei tidlegare løfta om prosjektet. (30 aug 2025, under debatten om Stad skipstunnel) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att denna debatt (=diskussion) har kommit. Budskapet från (=av) hela (=alltsammans, läka) Vestlandet, både politiskt och (=et, samt) näringslivet, är (=befinner sig, vara) ju att Stads skipstunneln är (=befinner sig, vara) ett nationellt projekt med (=tillsammans) stora positiva effekter för (=ty, förut, stäv) säkerheten och (=et, samt) värdeskapandet längs kusten. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) förväntar sig Vestlandet att regeringen och (=et, samt) Stortinget följer upp (=opp) de (=dom) tidigare (=förut, förr) löftena om (=runt, ifall, försåvitt) projektet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror lolitote foförorvovånonadod övoveror atottot dodenonnona dodebobatottot hoharor kokomommomitot. Bobudodsoskokapopetot fofrorånon hohelola Vovesostotlolanondodetot, bobådode popololitotisoskoktot ocochoh nonärorinongogsoslolivovetot, äror joju atottot Sostotadodsos soskokipopsostotunonnonelolnon äror etottot nonatotiononelolloltot poprorojojekoktot momedod sostotorora poposositotivova efoffofekoktoteror foföror sosäkokerorhohetotenon ocochoh vovärordodesoskokapopanondodetot lolänongogsos kokusostotenon. Nonu foförorvovänontotaror sosigog Vovesostotlolanondodetot atottot roregogerorinongogenon ocochoh Sostotorortotinongogetot foföloljojeror upoppop dode totidodigogarore lolöfoftotenona omom poprorojojekoktotetot. (30 aug 2025, under debatten om Stads skips tunnel)

Baklänges:  Tetkejorp mo anetföl eragidit ed ppu rejlöf tegnitrotS hco negnireger tta tednaltseV gis ratnävröf uN .netsuk sgnäl tednapaksedräv hco netehrekäs röf retkeffe avitisop arots dem tkejorp tllenoitan tte rä nlennutspiks sdatS tta uj rä ,tevilsgnirän hco tksitilop edåb ,tednaltseV aleh nårf tepaksduB .timmok rah ttabed anned tta revö danåvröf etil rä gaJ. (30 aug 2025, under debatten om Stads skips tunnel)

SMS-svenska:

jag R liT förvånad övR att d1na Dbatt har kommit.budskaPt från hLa vStlanDt,båD politiskt & nRingsliVt,R ju att stads skipstunnLn R ett na10nLt projekt med stora positiva FektR för säkRhet1 & vRDskapanDt lNgs Qst1.nu förvNtar sig vStlanDt att reGring1 & stortinGt följR upp D tidigare löft1a om projekTt. (30 aug 2025, under debatten om Stads skips tunnel)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett mycket viktigt projekt, både för näringslivet och säkerheten längs kusten. Inte minst kommer det att ge en enorm förutsägelseförmåga för utvecklingen av viktiga havsbaserade näringar längs kusten. (7 sep 2023, möte med lokala centerpartistoppar i Selje.)

Dette er eit svært viktig prosjekt, både for næringslivet og tryggleiken langs kysten. Ikkje minst vil det gje ein enorm føreseielegheit til utvikling av viktige havnæringar langs kysten. (7 sep 2023, under møte med lokale senterparti-toppar i Selje.)

En förnyelse av E39 är jätteviktig, både på land och förhoppningsvis mer färjefritt efter hand. Detta projekt är stort och viktigt för näringslivet och folket både på Vestlandet och nationellt. (13 sep 2012, efter talen i Molde.)

Ei fornying av E39 er kjempeviktig, både på land og forhåpentlegvis meir ferjefritt etter kvart. Dette prosjektet er stort og viktig for næringsliv og folk på både Vestlandet og nasjonalt. (13 sep 2012, etter talen i Molde.)

Kontraktet är viktigt för hela industrin som är etablerad på Vestlandet. Uppdraget kommer att ge stora ringverkningar längs kusten. (17 mar 2017, när kontraktet gavs till Kværner Stord)

Kontrakten er viktig for hele industrien som er etablert på Vestlandet. Oppdraget vil gi store ringvirkninger langs kysten. (17 mar 2017, når kontrakten ble gitt til Kværner Stord)

Detta är en nationell fråga, och inte en fråga som bara berör Vestlandet. Hel fisketåget har nytta av projektet. Det handlar om både beredskap och trygghet längs kusten. (28 aug 2023, mötet med representanter från fiskerinäringen och varven samlade i Ålesund för att skicka ut en väckarklocka till regeringen.)

Dette er ei nasjonal sak, og ikkje ei sak som berre angår Vestlandet. Heile fiskeflåten har nytte av prosjektet. Det handlar om både beredskap og tryggleik langs kysten. (28 aug 2023, samtalen med representanter fra fiskerinæringa og verfta samla i Ålesund for å sende ut en vekkjar til regjeringa.)

Både vi på Vestlandet och de norrut längs kusten till Troms och Finnmark har fokus på denna problemställning. Det är ett mål att vi ska vara på huvudfartsåren - och denna typ av rattfylleri är i fokus. (25 jun 2010, i artikeln om rattfylleri till färjan)

Både vi på Vestlandet og dei nordover langs kysten til Troms og Finnmark har fokus på denne problemstillinga. Det er eit mål at vi skal vere på hovudfartsårene - og denne typen råkøyring er i fokus. (25 jun 2010, i artikkelen om råkøyring til ferjene)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!