Karina Koller Løland

Vi rekommenderar inte folk att avboka arrangemang om det inte är nödvändigt. Man måste överväga hälsan. (31 aug 2020, när hon pratar om smittskydd och evenemang.)  Vi pleier ikkje å anbefale folk å avlyse arrangement dersom det ikkje er naudsynt. Ein må vurdere heilskapen. (31 aug 2020, når hun snakker om smittevern og arrangement.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi rekommenderar inte (=ej, icke) folk (=människor) att avboka arrangemang (=uppställning) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) nödvändigt. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) hälsan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi rorekokomommomenondoderoraror inontote fofololkok atottot avovbobokoka arorroranongogemomanongog omom dodetot inontote äror nonödodvovänondodigogtot. Momanon momåsostote övoverorvovägoga hohälolsosanon. (31 aug 2020, när hon pratar om smittskydd och evenemang.)

Baklänges:  Nasläh agävrevö etsåm naM .tgidnävdön rä etni ted mo gnamegnarra akobva tta klof etni rarednemmoker iV. (31 aug 2020, när hon pratar om smittskydd och evenemang.)

SMS-svenska:

vi rekomm1Drar inT folk att avboka arranGmang om Dt inT R nödvNdigt.man måsT övRväga hälsan. (31 aug 2020, när hon pratar om smittskydd och evenemang.)

---

Liknande ordspråk:

Om det är en arrangemang som inte är i enlighet med reglerna, så måste arrangören överväga att avboka. (10 aug 2020, under fadderveckan i Bergen, där många studenter samlades i Nygårdsparken.)

Viss det er arrangement som ikkje er i samsvar med reglane, så må arrangøren vurdera å avlysa. (10 aug 2020, under fadderveka i Bergen, der mange studenter samlet seg i Nygårdsparken.)

Vi förstår att folk nu är frustrerade, och ändå vill samlas, men vi kan inte hålla ett evenemang när polisen rekommenderar att avboka. (27 jun 2022, på en presskonferens efter att Oslo Pride blev inställt)

Vi forstår at folk nå er frustrerte, og likevel ønsker å samles, men vi kan ikke avholde et arrangement når politiet anbefaler å avlyse. (27 jun 2022, på en pressekonferanse etter at Oslo Pride ble avlyst)

Det här är allvarligt. Då börjar det att dra ihop sig, alltså. Vi rekommenderar folk att stanna inne, och de måste överväga om de överhuvudtaget måste ut och köra. Om de måste det, kontrollera vägförhållandena. (28 okt 2014, vid 16-tiden, under fara för vägblockeringar på Vestlandet.)

Dette er alvorlig. Da begynner det å dra seg til, altså. Vi anbefaler folk å holde seg inne, og de må vurdere om de i det hele tatt må ut og kjøre. Må de det, sjekk tilstanden på veien. (28 okt 2014, ved 16-tiden, under fare for veistengninger på Vestlandet.)

"Vi rekommenderar att kommunerna så snart som möjligt kontaktar aktuella arrangörer för att informera om att det för kommande arrangemang är nödvändigt att ansöka om tillstånd hos Miljödirektoratet." (22 nov 2015, i ett orienteringsbrev som NRK har fått insyn i, till alla kommunerna i Finnmark.)

«Vi anbefaler at kommunene så snart som mulig kontakter aktuelle arrangører for å informere om at det for kommende arrangement er nødvendig å søke om tillatelse til Miljødirektoratet». (22 nov 2015, i et orienteringsbrev som NRK har fått innsyn i, til alle kommunene i Finnmark.)

Vi ser det som vanligt läge. Vi hjälper våra resenärer att ta sig igenom det. Vissa frågar om de ska avboka. Vi rekommenderar att de inte gör det.

We're thinking of it as business as usual. We're helping our travelers get through it. Some are asking if they should cancel. We're recommending that they don't.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!