Haldis Berge

Det ser tyvärr ut att det kommer att vara molnigt torsdag kväll och den första delen av natten. Det kan hända att det klartnar lite sent på natten, men då kommer ett nytt molnsystem in. (2 jan 2014, torsdag kväll i Sogn och Fjordane)  Det ser dessverre ut til at det kjem til å vere skya torsdag kveld og første delen av natta. Det kan hende det sprekk opp litt seint i natt, men så kjem det eit nytt skysystem inn. (2 jan 2014, torsdag kveld i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser tyvärr (=dessvärre) ut att det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) molnigt torsdag kväll (=afton) och (=et, samt) den första delen av (=avbruten, från, bruten) natten. Det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att det klartnar lite (=få) sent på (=ettrig, kungen, villig) natten, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kommer ett nytt molnsystem in.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soseror totyvovärorror utot atottot dodetot kokomommomeror atottot vovarora momololnonigogtot totororsosdodagog kokvovälollol ocochoh dodenon foförorsostota dodelolenon avov nonatottotenon. Dodetot kokanon hohänondoda atottot dodetot koklolarortotnonaror lolitote sosenontot popå nonatottotenon, momenon dodå kokomommomeror etottot nonytottot momololnonsosysostotemom inon. (2 jan 2014, torsdag kväll i Sogn och Fjordane)

Baklänges:  Ni metsysnlom ttyn tte remmok åd nem ,nettan åp tnes etil rantralk ted tta adnäh nak teD .nettan va neled atsröf ned hco llävk gadsrot tginlom arav tta remmok ted tta tu rrävyt res teD. (2 jan 2014, torsdag kväll i Sogn och Fjordane)

SMS-svenska:

Dt Cr tyvRr ut att Dt kommR att vara molnigt torsdag kväll & d1 första Dl1 av natt1.Dt kan hNda att Dt klartnar liT s1t på natt1,m1 då kommR ett nytt molnsystM in. (2 jan 2014, torsdag kväll i Sogn och Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli lite molnigt mot tisdag kväll. Onsdag och torsdag väntar vi ett nytt lågt tryck, och det ser ut att torsdagen blir den sämsta. Då kommer det att bli nederbörd över hela länet. (14 apr 2014, tisdag kväll till torsdag)

Det vil skye til litt mot tysdag kveld. Onsdag og torsdag ventar vi inn eit nytt lågtrykk, og det ser ut til at torsdagen blir den dårlegaste. Då vil det komme nedbør over heile fylket. (14 apr 2014, tirsdag kveld til torsdag)

Det är ett så stationärt högtrycksläge i norra delen att ni kan räkna med en tropisk natt även natten mot onsdag. Möjligen kan det bli svalare natten mot torsdag. (15 jul 2025, när temperaturen inte understiger 20 grader nattetid)

Tänk på dina egna fel under den första delen av natten när du är vaken och andra människors fel under den senare delen av natten när du sover.

Think of your own faults the first part of the night when you are awake, and the faults of others the latter part of the night when you are asleep

Tänk på dina egna fel första delen av natten när du är vaken, och andra människors fel den senare delen av natten när du sover.

Think of your own faults the first part of the night when you are awake, and the faults of others the latter part of the night when you are asleep

Tänk på dina egna fel under den första delen av natten när du är vaken, och andras fel under den senare delen av natten när du sover.

Think of your own faults the first part of the night when you are awake, and the faults of others the latter part of the night when you are asleep

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!