Olaug Holme

Det finns tre bilar inne i tunneln. Två av bilarna har brunnit upp. Den tredje bilen ska ha försökt att backa ut, men körde in i tunnelnväggen. Personerna i den tredje bilen kom ut ur tunneln utan hjälp. Hittills har ingen rapporterats saknade. (17 jun 2016, efter bilbranden i Magnhildskartunneln)  Det er tre bilar inne i tunnelen. To av bilane er utbrente. Den tredje bilen skal ha forsøkt å rygge ut, men køyrde inn i tunnelveggen. Personane i den tredje bilen kom seg ut av tunnelen utan hjelp. Så langt er ingen meldt sakna. (17 jun 2016, etter bilbrannen i Magnhildskartunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns tre bilar inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i tunneln. Två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) bilarna har brunnit upp. (=opp) Den tredje bilen ska (=skall) ha (=äga) försökt att backa (=gå tillbaka) ut, men (=ändock, skada) körde in i tunnelnväggen. Personerna i den tredje bilen kom ut ur (=klocka) tunneln utan hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Hittills har ingen rapporterats saknade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos totrore bobilolaror inonnone i totunonnonelolnon. Totvovå avov bobilolarornona hoharor bobrorunonnonitot upoppop. Dodenon totroredodjoje bobilolenon soskoka hoha foförorsosökoktot atottot bobacockoka utot, momenon kokörordode inon i totunonnonelolnonvovägoggogenon. Poperorsosononerornona i dodenon totroredodjoje bobilolenon kokomom utot uror totunonnonelolnon utotanon hohjojälolpop. Hohitottotilollolsos hoharor inongogenon rorapoppoporortoteroratotsos sosakoknonadode. (17 jun 2016, efter bilbranden i Magnhildskartunneln)

Baklänges:  Edankas staretroppar negni rah sllittiH .pläjh natu nlennut ru tu mok nelib ejdert ned i anrenosreP .neggävnlennut i ni edrök nem ,tu akcab tta tkösröf ah aks nelib ejdert neD .ppu tinnurb rah anralib va åvT .nlennut i enni ralib ert snnif teD. (17 jun 2016, efter bilbranden i Magnhildskartunneln)

SMS-svenska:

Dt finns 3 bilar inne i tunnLn.2 av bilarna har brunnit upp.d1 3dje bil1 ska ha försökt att backa ut,m1 körD in i tunnLnvägg1.PrsonRna i d1 3dje bil1 kom ut ur tunnLn utan hjälp.hittills har ing1 rapportRats saknaD. (17 jun 2016, efter bilbranden i Magnhildskartunneln)

---

Liknande ordspråk:

Den aktuella bilen är helt utbränd, det finns också skador på tunneln. Det finns några bilar som har försökt att svänga och som har kört in i tunneln eller in i varandra. Det är lite kaos där inne. (23 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Den aktuelle bilen er helt utbrent, også er det noe skader på tunnelen. Det er også endel biler som har prøvd å snu og som har kjørt inn i tunnelveggen eller inn i hverandre. Det er litt kaos der inne. (23 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Tunneln tog inte eld. Det blev en viss skada på duken inne i tunneln, men det var för att en av bilarna körde in i och flärde upp duken. Det var ingen brännskada på själva tunneln. (29 jun 2009, efter olyckan söndag kväll)

Tunnelen tok ikke fyr. Det ble en viss skade på duken inne i tunnelen, men det var fordi en av bilene kjørte borti og flerret opp duken. Det var ingen brannskade på selve tunnelen. (29 jun 2009, etter ulykken søndag kveld)

Sambojen min fick gå ut ur tunneln för att ringa efter hjälp och jag blev sittande ensam framför bilen. Det körde 14 bilar förbi, flera av dem körde i cirka 80 km/t. (19 feb 2017, bilen fick motorstopp i Steinfjelltunneln.)

Samboeren min måtte gå ut av tunnelen for å ringe etter hjelp og jeg ble sittende alene foran bilen. Det kjørte 14 biler forbi, flere av dem kjørte i rundt 80 km/t. (19 feb 2017, da bilen fikk motorstopp i Steinfjelltunnelen.)

Det var min fru som körde, och hon hade två barn med i bilen. Det upplevdes som dramatiskt när bilen plötsligt stannade mitt i tunneln. (27 jan 2011, oktober, då bilen plötsligt fick motorstopp mitt i en undersjöisk tunnel utanför Kristiansund.)

Det var min kone som kjørte, og hun hadde to barn med i bilen. Det opplevdes som dramatisk da bilen plutselig stanset midt i tunnellen. (27 jan 2011, oktober, da bilen plutselig fikk motorstopp midt i en undersjøisk tunnel utenfor Kristiansund.)

Hon gjorde ett jätteinsats. Hon varnade om branden, tog med sig föraren av bilen och körde ut med en släpvagn bakom sig. På vägen fick hon varna de omkring 30 personerna som var i tunneln. (30 mar 2019, efter branden i Gudvangatunneln)

Ho gjorde ein kjempeinnsats. Ho varsla om brannen, tok med seg føraren av bilen og køyrde ut med ein trailer bak seg. På vegen fekk ho varsla dei kring 30 personane som var i tunnelen. (30 mar 2019, etter brannen i Gudvangatunnelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!