Fredrik Atteraas Erland

Vi ropade ner, och fick besked om att gärningsmannen hade lämnat platsen på en moped. Jag kände inte något rädsla då, mer uppmärksamhet. Vi lugnade varandra ner, och gick lugnt från undervisningen. Ingen fick panik. (26 nov 2009, under skottepisoden på universitetet.)  Vi ropte ned, og fikk beskjed om at gjerningsmannen hadde forlatt åstedet på en moped. Jeg følte ikke noe redsel da, mer årvåkenhet. Vi roet hverandre ned, og gikk rolig fra undervisningen. Ingen fikk panikk. (26 nov 2009, under skyteepisoden på universitetet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ropade ner, (=ned) och (=et, samt) fick besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att gärningsmannen hade lämnat platsen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) moped. (=moppe) Jag kände inte (=ej, icke) något rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) då, (=emedan, förr) mer uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) Vi lugnade varandra ner, (=ned) och (=et, samt) gick lugnt (=soft, stilla) från (=av) undervisningen. Ingen fick panik.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi roropopadode noneror, ocochoh foficockok bobesoskokedod omom atottot gogärornoninongogsosmomanonnonenon hohadode lolämomnonatot poplolatotsosenon popå enon momopopedod. Jojagog kokänondode inontote nonågogotot rorädodsoslola dodå, momeror upoppopmomärorkoksosamomhohetot. Vovi lolugognonadode vovaroranondodrora noneror, ocochoh gogicockok lolugognontot fofrorånon unondoderorvovisosnoninongogenon. Inongogenon foficockok popanonikok. (26 nov 2009, under skottepisoden på universitetet.)

Baklänges:  Kinap kcif negnI .negninsivrednu nårf tngul kcig hco ,ren ardnarav edangul iV .tehmaskrämppu rem ,åd alsdär togån etni ednäk gaJ .depom ne åp nestalp tanmäl edah nennamsgninräg tta mo dekseb kcif hco ,ren edapor iV. (26 nov 2009, under skottepisoden på universitetet.)

SMS-svenska:

vi ropaD nR,& fick Bsked om att gRningsmann1 haD lämnat plats1 på 1 moPd.jag kND inT något rädsla då,mR uppmRxamhet.vi lugnaD varandra nR,& gick lugnt från unDrvisning1.ing1 fick panik. (26 nov 2009, under skottepisoden på universitetet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var en av de första som fick se gärningsmannen. Vi hade fått besked om att en person från PST skulle komma ut till ön. När han kom i land med båten gick jag och kaptenen från båten ut från huvudhuset för att se. Då såg vi att han avfyrade två skott mot två människor som föll. (25 jul 2011, under de första skotten på Utøya)

Jeg var en av de første som fikk se gjerningsmannen. Vi hadde fått beskjed om at en person fra PST skulle komme ut til øyen. Da han kom i land med båten, gikk jeg og kapteinen fra båten ut fra hovedhuset for å se. Da så vi at han avfyrte to skudd mot to mennesker som falt. (25 jul 2011, under de første skuddene på Utøya)

När vi kom fram, fann vi en mycket allvarligt skadad person. Utifrån uppgifter vi fick på platsen, fick vi veta att det var en bil som hade lämnat platsen. (26 nov 2023, söndag kväll)

Da vi kom frem, fant vi en svært alvorlig skadd person. Ut fra opplysninger vi fikk på stedet, fikk vi vite at det var en bil som hadde forlatt stedet. (26 nov 2023, søndag kveld)

Vi fick panik; något vi inte hade gjort på sistone. Vi fick bara panik, alltså, i slutspurten.

We panicked; something we hadn't been doing lately. We just panicked, man, down the stretch.

Det vi tror är att gärningsmannen eller männen troligtvis lämnat platsen, Berga industriområde, på någon form av moped eller motorcykel vid 12-tiden. (12 maj 2023, i samband med att en person greps och anhölls misstänkt för dubbelskjutningen i Berga industriområde, Helsingborg.)

Jag fick panik. Han ropade på hjälp, och det gör något med mammahjärtat. (17 nov 2017, efter att ha förlorat kontakten med sonen Stian.)

Jeg fikk panikk. Han ropte om hjelp, og det gjør noe med mammahjertet. (17 nov 2017, etter å ha mistet kontakt med sønnen Stian.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!