Terje Rognsø

Och på det sättet hade en uppflyttning till 1 division varit ett tillfälle att göra det. När man flyttar upp får man tillgång till bättre ekonomi, och det skulle ha gett oss möjlighet att bygga en organisation som gör oss bättre rustade för att möta stora och små utmaningar i framtiden. (29 aug 2016, när klubben överväger uppflyttning till 1. division)  Og slik sett hadde eit opprykk til 1 divisjon vore eit høve til å gjere det. Når ein rykkjer opp får ein tilgang til betre økonomi, og det ville gitt oss moglegheit til å bygge ein organisasjon som gjer oss betre rusta til å møte stor og små utfordringar i framtida. (29 aug 2016, når klubben vurderer opprykk til 1. divisjon) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet hade en (=någon) uppflyttning till (=åt, mot) 1 division (=grupp, avdelning, enhet, delning) varit ett tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. När man (=idiot, kille, karl) flyttar upp (=opp) får man (=idiot, kille, karl) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) bättre ekonomi, (=hushållning) och (=et, samt) det skulle ha (=äga) gett oss möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) organisation (=sammanslutning) som (=såsom) gör (=utför) oss bättre rustade för (=ty, förut, stäv) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) stora och (=et, samt) små (=liten) utmaningar i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh popå dodetot sosätottotetot hohadode enon upoppopfoflolytottotnoninongog totilollol 1 dodivovisosionon vovaroritot etottot totilollolfofälollole atottot gogörora dodetot. Nonäror momanon foflolytottotaror upoppop fofåror momanon totilollolgogånongog totilollol bobätottotrore ekokononomomi, ocochoh dodetot soskokulollole hoha gogetottot osossos momöjojloligoghohetot atottot bobygoggoga enon ororgoganonisosatotionon sosomom gogöror osossos bobätottotrore rorusostotadode foföror atottot momötota sostotorora ocochoh sosmomå utotmomanoninongogaror i fofroramomtotidodenon. (29 aug 2016, när klubben överväger uppflyttning till 1. division)

Baklänges:  Neditmarf i ragninamtu åms hco arots atöm tta röf edatsur erttäb sso rög mos noitasinagro ne aggyb tta tehgiljöm sso tteg ah elluks ted hco ,imonoke erttäb llit gnågllit nam råf ppu rattylf nam räN .ted arög tta elläfllit tte tirav noisivid 1 llit gninttylfppu ne edah tettäs ted åp hcO. (29 aug 2016, när klubben överväger uppflyttning till 1. division)

SMS-svenska:

& på Dt sätTt haD 1 uppflyttning till 1 division varit ett tillfälle att göra Dt.nR man flyttar upp får man tillgång till bät3 ekonomi,& Dt sQlle ha Gtt oss möjlighet att bygga 1 organisa10n som gör oss bät3 rustaD för att möta stora & små utmaningar i framtid1. (29 aug 2016, när klubben överväger uppflyttning till 1. division)

---

Liknande ordspråk:

Det här skulle varit gjort för längesen. Vi skulle ha sett till att ha bättre ordning på vår ekonomi så vi kunnat jobba bättre för framtiden än vad vi tvingas göra nu. (3 apr 2019, under tisdagen, när barn- och utbildningsnämnden beslutade om besparingar på nästan tio miljoner kronor per år.)

Det är nödvändigt för att leva upp till de skärpta kraven på klubbarnas ekonomi och vara bättre rustade för att möta de utmaningar som kommer att finnas för en toppklubb i internationella tävlingar som Champions League. (19 aug 2015, i en pressmeddelande)

Det er nødvendigt for at leve op til de skærpede krav til klubbernes økonomi og være bedre rustet til at imødekomme de udfordringer, der vil være for en topklub i internationale turneringer som Champions League. (19 aug 2015, i en pressemeddelelse)

Om världssamhället hade lyssnat till de första klimatrapporterna som kom på 90-talet och börjat jobba då, skulle vi stått mycket bättre rustade för framtiden än vad vi gör nu. (28 mar 2014, i en intervju med NRK)

Hvis verdenssamfunnet hadde lyttet til de første klimarapportene som kom på 90-tallet og begynt jobben da, ville vi stått mye bedre rustet for fremtiden enn det vi gjør nå. (28 mar 2014, i en intervju med NRK)

Norge har stora utmaningar i framtiden. Näringslivet behöver bättre tillväxtvillkor och åldersvågen är på väg att slå över oss. Genom att effektivisera byråkratin kan vi flytta folk till vårdsektorn och leverera bättre tjänster till invånarna. (12 aug 2015, när NHO presenterade sitt förslag om kommunsammanslagningar i Buskerud)

Noreg har store utfordringar i framtida. Næringslivet treng betre vekstvilkår og eldrebølga er i ferd med å slå inn over oss. Ved å slanke byråkratiet kan vi flytte folk til helsesektoren og å levere betre tenester til innbyggarane. (12 aug 2015, når NHO presenterte sitt forslag om kommunesammenslåinger i Buskerud)

Om världssamhället hade lyssnat till de första klimatrapporterna som kom på 1990-talet och börjat jobba då, skulle vi stått mycket bättre rustade för framtiden än vad vi gör nu. (31 mar 2014, när han läste utkastet fredag)

Hvis verdenssamfunnet hadde lyttet til de første klimarapportene som kom på 1990-tallet og begynt jobben da, ville vi stått mye bedre rustet for fremtiden enn det vi gjør nå. (31 mar 2014, da han leste utkastet fredag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!