John Opdal

Vi må göra något på lång sikt och ju snabbare vi kan göra det, desto bättre är det. Här handlar det om att säkra både liv och egendom. Det kommer nog att ta lite tid, men det är en process som jag anser måste sättas igång så snart som möjligt. (7 jul 2015, nuvarande situation med översvämningsrisk)  Vi må gjøre noe på sikt og jo fortere vi kan gjøre det, jo bedre er det. Her er det snakk om å sikre både liv og eiendom. Det vil nok ta litt tid, men det er en prosess som jeg mener må settes i gang så fort som mulig. (7 jul 2015, nåværende situasjon med flomfare) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt och (=et, samt) ju snabbare vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, desto bättre är (=befinner sig, vara) det. Här handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) att säkra (=befästa, trygg, garantera) både liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) egendom. (=tillhörighet, tillhörigheter) Det kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) som (=såsom) jag anser (=tycker) måste (=plikt, tvungen) sättas igång så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå gogörora nonågogotot popå lolånongog sosikoktot ocochoh joju sosnonabobbobarore vovi kokanon gogörora dodetot, dodesostoto bobätottotrore äror dodetot. Hohäror hohanondodlolaror dodetot omom atottot sosäkokrora bobådode lolivov ocochoh egogenondodomom. Dodetot kokomommomeror nonogog atottot tota lolitote totidod, momenon dodetot äror enon poprorococesossos sosomom jojagog anonsoseror momåsostote sosätottotasos igogånongog soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot. (7 jul 2015, nuvarande situation med översvämningsrisk)

Baklänges:  Tgiljöm mos trans ås gnågi sattäs etsåm resna gaj mos ssecorp ne rä ted nem ,dit etil at tta gon remmok teD .modnege hco vil edåb arkäs tta mo ted raldnah räH .ted rä erttäb otsed ,ted arög nak iv erabbans uj hco tkis gnål åp togån arög åm iV. (7 jul 2015, nuvarande situation med översvämningsrisk)

SMS-svenska:

vi må göra något på lång sikt & ju snabbare vi kan göra Dt,Dsto bät3 R Dt.hR handlar Dt om att säkra båD liv & eg1dom.Dt kommR nog att ta liT tid,m1 Dt R 1 proCss som jag anCr måsT sättas igång så snart som möjligt. (7 jul 2015, nuvarande situation med översvämningsrisk)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att ifrågasätta något av det vi har gjort. Det finns saker vi behöver göra på lång sikt för att göra vårt lag bättre, och det kommer vi att göra. Och om vi får lida för det på kort sikt, så kanske vi måste göra det lite grann. Man måste ge för att få.

We're not going to second-guess anything that we did. There [are] things that we need to do long-term to make our team better that we're going to do. And if we suffer for it in the short term, then maybe we have to do that a little bit. You got to give to get.

Här må vi både klara att hitta bra lösningar på lång sikt. Då handlar det om att bygga helt ny väg. Det handlar också om att se till att de vägar vi har är bäst möjligt underhållna och öppna för trafik på kort sikt. Det är det som är huvudproblemet nu, som vi kan göra något åt. (14 jan 2014, på direkt radio i NRK Sörlandssändningen tisdag eftermiddag)

Her må vi både klare å finne gode løsninger på lang sikt. Da handler det om å bygge helt ny vei. Også handler det om å sørge for at de veiene vi har er best mulig vedlikeholdt og åpne for trafikk på kort sikt. Det er det som er hovedproblemet nå, som vi kan gjøre noe med. (14 jan 2014, på direkte radio i NRK Sørlandssendinga tirsdag ettermiddag)

I detta fallet är det inte bra nog. Detta är något som måste sättas igång så snart som möjligt, och det måste läggas planer för att säkra resten av sträckan. (31 okt 2021, i samband med nyhetsartikeln om säkringen av riksväg 13 i Suldal)

I dette tilfellet så er ikke det godt nok. Dette er noe som må settes i gang så fort som mulig, og det må legges planer for å sikre resten av strekningen. (31 okt 2021, i forbindelse med nyhetsartikkelen om rassikring av riksvei 13 i Suldal)

Vi anser att försök måste sättas igång så att dessa arrangemang kan testas så snart som möjligt. (30 jun 2011, när hon pratade om problemet med brist på lärlingsplatser i en artikel)

Vi mener at det må settes i gang forsøk slik at disse ordningene kan prøves ut fortest mulig. (30 jun 2011, da hun snakket om problemet med mangel på lærlingplasser i en artikkel")

Det har visat sig vara svårt och dyrt att bygga biblioteket på Vestbanen. I Bjørvika blir det lättare, det är allt ingått en avtal med Hav Eiendom och Hamnstyrelsen som gör att det kan sättas igång en konceptkonkurrens för att se på lösningar och arkitektur för både Munchmuseet och Huvudbiblioteket. I denna process är avtalerna allt ingångna, och det är en process som kommer att sättas igång mycket snabbt. (28 maj 2008, under en presskonferens på Oslo rådhus meddelades att Deichmans huvudbibliotek, Stenersenmuseet och Munchmuseet blir operans grannar i Bjørvika.)

Det har vist seg å være vanskelig å dyrt å bygge biblioteket på Vestbanen. I Bjørvika blir det lettere, det er alt inngått en avtale med Hav Eiendom og Havnevesenet som gjør at det kan settes i gang en konseptkonkurranse for å se på løsninger og arkitektur for både Munchmuseet og Hovedbiblioteket. I denne prosessen er avtalene alt inngått, og det er en prosess som vil settes i gang veldig raskt. (28 maj 2008, under en pressekonferanse i Oslo Rådhus der det ble kjent at Deichmanske hovedbibliotek, Stenersenmuseet og Munch-museet blir operaens naboer i Bjørvika.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!