Arvid Gilje

I 2005 kostade det 300 000 kronor för 300 meter. Om det skulle ske en oljespill, så kommer lenserna att förstöras eftersom de absorberar oljan. Men då skulle du fått nytt utrustning, så att detta är en engångsinvestering. (13 jul 2009, under en diskussion om beredskapen i Aurland.)  I 2005 kosta det 300 000 kroner for 300 meter. Dersom det skulle skje eit oljesøl, så vil lensene bli øydelagde fordi dei absorberar oljen. Men då ville du fått nytt utstyr, slik at dette er ei eingangs investering. (13 jul 2009, under en diskusjon om beredskapen i Aurland.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I 2005 kostade det 300 000 kronor för (=ty, förut, stäv) 300 meter. Om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle ske (=hända, inträffa, förekomma) en (=någon) oljespill, så (=odla, plantera) kommer lenserna att förstöras eftersom (=därför att) de (=dom) absorberar oljan. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) skulle du (=ni) fått nytt utrustning, (=mundering, materiel, redskap) så (=odla, plantera) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) engångsinvestering.

---

Översatt till rövarspråket:  I 2005 kokosostotadode dodetot 300 000 kokrorononoror foföror 300 mometoteror. Omom dodetot soskokulollole soskoke enon ololjojesospopilollol, soså kokomommomeror lolenonsoserornona atottot foförorsostotörorasos efoftoterorsosomom dode abobsosororboberoraror ololjojanon. Momenon dodå soskokulollole dodu fofåtottot nonytottot utotrorusostotnoninongog, soså atottot dodetottota äror enon enongogånongogsosinonvovesostoterorinongog. (13 jul 2009, under en diskussion om beredskapen i Aurland.)

Baklänges:  Gniretsevnisgnågne ne rä atted tta ås ,gnintsurtu ttyn ttåf ud elluks åd neM .najlo rarebrosba ed mosretfe sarötsröf tta anresnel remmok ås ,llipsejlo ne eks elluks ted mO .retem 003 röf ronork 000 003 ted edatsok 5002 I. (13 jul 2009, under en diskussion om beredskapen i Aurland.)

SMS-svenska:

i 2005 kostaD Dt 300 000 kronor för 300 metR.om Dt sQlle ske 1 oljSpill,så kommR l1Crna att förstöras FtRsom D absorBrar oljan.m1 då sQlle du fått nytt utrustning,så att Dtta R 1 1gångsinvStRing. (13 jul 2009, under en diskussion om beredskapen i Aurland.)

---

Liknande ordspråk:

Fisken kommer att förstöras eftersom den är skadad. Det har kommit diesel och oljespill på torsk och den är nog ingen som bör äta. (12 mar 2012, efter olyckan berättade föraren vad som hände.)

Fisken vil bli destruert fordi den er skadet. Det har kommet diesel og oljesøl på torsken og den er det nok ingen som bør spise. (12 mar 2012, etter ulykken da sjåføren fortalte hva som skjedde)

Vi skulle ha behållit oljan. Tro mig, vi skulle ha tagit oljan med, och vi skulle ha gett oljan till våra soldater och till de anhöriga som förlorade söner och döttrar. (9 dec 2015, debatt om militär hantering av terrorrörelsen Islamiska staten.)  Vi skulle have beholdt olien. Tro mig, vi skulle have taget olien med, og vi skulle have givet olien til vores soldater og til de pårørende, der mistede sønner og døtre. (9 dec 2015, debat om militær håndtering af terrorbevægelsen Islamisk Stat.) Donald Trump (1946-) Udland

I Vestfold försöker vi att stänga in oljespill med linser i vikar och sund som redan drabbats. Sedan har vi utrustning på plats för att suga upp oljan från land. (1 aug 2009, lördag, under beskrivningen av åtgärderna för att hantera oljeutsläppet.)

I Vestfold prøver vi å stenge oljesølet inne med lenser i viker og sund som allerede er rammet. Så har vi utstyr på plass for å suge opp oljen fra land. (1 aug 2009, lørdag, under beskrivelsen av tiltakene for å håndtere oljesølet.)

Det skulle vara en skam om överenskommelsen om Irans kärnprogram skulle förstöras av ett oförutsägbart nytt medlem i politikens värld. (23 sep 2017, FN:s generalförsamling)

Det ville være en skam, hvis aftalen om Irans atomprogram skulle blive ødelagt af et uberegneligt nyt medlem af politikkens verden. (23 sep 2017, FN's Generalforsamling)

Om vi skulle sköta detta själva skulle det ge en merkostnad på i grova drag 200 000 kronor om året. Vi skulle även behöva upprusta avloppen. Detta är ingenting vi ska lägga kommunens skattepengar på eftersom rastplatser är Trafikverkets ansvar. (22 mar 2024, i samband med diskussionen om vem som ska ansvara för driften av toaletter på rastplatsen i Kårböle efter att föreningen dragit sig ur.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!