Brian Riedl

Det råder ingen brist på kandidater för nedskärningar. Det är bara en brist på politisk vilja att fatta de svåra besluten.  There is no shortage of candidates for elimination. There is only the shortage of political will to make the difficult decisions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det råder ingen brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) kandidater för (=ty, förut, stäv) nedskärningar. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) politisk vilja att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) de (=dom) svåra besluten. (=bestämd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot rorådoderor inongogenon bobrorisostot popå kokanondodidodatoteror foföror nonedodsoskokärornoninongogaror. Dodetot äror bobarora enon bobrorisostot popå popololitotisoskok voviloljoja atottot fofatottota dode sosvovårora bobesoslolutotenon.

Baklänges:  Netulseb aråvs ed attaf tta ajliv ksitilop åp tsirb ne arab rä teD .ragninräksden röf retadidnak åp tsirb negni redår teD.

SMS-svenska:

Dt råDr ing1 brist på kandidatR för nedskRningar.Dt R bara 1 brist på politisk vilja att fatta D svåra Bslut1.

---

Liknande ordspråk:

Det som har hållit oss tillbaka hittills är inte brist på kapacitet. Det är brist på politisk vilja. Om vi kan utveckla detta, finns det mycket vi kan göra på EU-nivå. (7 jun 2025, i ett tal förra året.)

Det, der har holdt os tilbage indtil nu, er ikke mangel på kapacitet. Det er mangel på politisk vilje. Hvis vi kan udvikle dette, er der meget, vi kan gøre på EU-niveau. (7 jun 2025, i en tale sidste år.)

Det råder brist på volym, brist på intresse och brist på likviditet på den här nivån. Marknaden är totalt likgiltig.

There is a lack of volume, a lack of interest, a lack of liquidity at this level. The market is well apathetic.

Det är ingen brist på faktiska fysiska resurser; det som råder är en brist på ledig kapacitet.

There is no shortage of actual physical supplies; what there is is a shortage of spare capacity.

Jag tror att vi behöver en konkret handlingsplan. Det finns inte brist på dokumentation om mäns utmaningar, men det finns brist på politisk vilja. (20 feb 2024, när han angriper dagens jämställdhetspolitik i Norge)

Jeg tror vi trenger en konkret handlingsplan. Det er ikke mangel på dokumentasjon på menn sine utfordringer, men det er mangel på politisk vilje. (20 feb 2024, når han angriper dagens likestillingspolitikk i Norge)

Jag hoppas han inte låter sig påverkas av någon hänsyn till mångfald, utan istället söker den bästa kandidaten den här gången. Det råder ingen brist på sådana kandidater i hovrätterna.

I hope he won't be swayed by any concern for diversity, but this time will seek the best nominee. There is no shortage of such nominees on the appellate courts.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!