Frank Willy Djuvik

Det är jättespännande för invånarna i Sogn og Fjordane, inte minst de i Førde som må kämpa med detta. Vi har pengar i fonder för att bygga vägar för. Att invånarna som har betalat skatter och avgifter för att få vägar ska betala en gång till, det har jag inte förståelsen för. (11 jun 2013, när beslutet om bompengar togs idag)  Det er kjempetrist for innbyggjarane i Sogn og Fjordane, ikkje minst dei i Førde som må slite med dette. Vi har pengar i fond til å byggje vegar for. Det at innbyggjarane som har betalt skattar og avgifter for å få vegar skal betale ein gong til, det har eg ikkje sansen for. (11 jun 2013, da bompengevedtaket vart fattet i dag) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättespännande för (=ty, förut, stäv) invånarna i Sogn og Fjordane, inte (=ej, icke) minst de (=dom) i Førde som (=såsom) må kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) med (=tillsammans) detta. Vi har pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i fonder för (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) vägar för. (=ty, förut, stäv) Att invånarna som (=såsom) har betalat skatter och (=et, samt) avgifter för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) vägar ska (=skall) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) en (=någon) gång (=väg, passage) till, (=åt, mot) det har jag inte (=ej, icke) förståelsen för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror jojätottotesospopänonnonanondode foföror inonvovånonarornona i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone, inontote mominonsostot dode i Foførordode sosomom momå kokämompopa momedod dodetottota. Vovi hoharor popenongogaror i fofonondoderor foföror atottot bobygoggoga vovägogaror foföror. Atottot inonvovånonarornona sosomom hoharor bobetotalolatot soskokatottoteror ocochoh avovgogifoftoteror foföror atottot fofå vovägogaror soskoka bobetotalola enon gogånongog totilollol, dodetot hoharor jojagog inontote foförorsostotåelolsosenon foföror. (11 jun 2013, när beslutet om bompengar togs idag)

Baklänges:  Röf nesleåtsröf etni gaj rah ted ,llit gnåg ne alateb aks ragäv åf tta röf retfigva hco rettaks talateb rah mos anranåvni ttA .röf ragäv aggyb tta röf rednof i ragnep rah iV .atted dem apmäk åm mos edrøF i ed tsnim etni ,enadrojF go ngoS i anranåvni röf ednannäpsettäj rä teD. (11 jun 2013, när beslutet om bompengar togs idag)

SMS-svenska:

Dt R jättSpNnanD för invånarna i sogn og fjordane,inT minst D i førD som må kämpa med Dtta.vi har p1gar i fonDr för att bygga vägar för.att invånarna som har Btalat skattR & avgiftR för att få vägar ska Btala 1 gång till,Dt har jag inT förståLs1 för. (11 jun 2013, när beslutet om bompengar togs idag)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte nödvändigtvis att Sogn og Fjordane må ha en gondolbana. Men kanske Førde, Sogndal och Flå kunne haft något sådant som utsiktsplats som är lättillgängligt för invånarna och inte minst de som kommer till platsen som turister. (16 apr 2014, "Under lansering av nya, alternativa idéer om gondolbanor i Førde.")

Eg trur ikkje nødvendigvis at Sogn og Fjordane som såleis må ha ei gondolbane. Men kanskje Førde, Sogndal og Flore kunne hatt noko slikt som utkikkspunkt som var lett tilgjengeleg for innbyggjarane og ikkje minst dei som kjem til staden som turistar. (16 apr 2014, under lansering av nye, alternative idear om gondolbaner i Førde.")

Det här är siffror som har svävat i luften, inte minst de 400 miljonerna. Det förvånar mig att inte fylket tar detta med glädje, och får bygga ut vägar i Sogn och Fjordane, och att mycket som ligger på den långa prioriteringslistan för vägarna i fylket kan komma upp, om Olden-Innvik får dessa 400 miljoner. (14 aug 2013, under intervju med journalisten)

Dette er tal som har svirra i lufta, ikkje minst dei 400 millionane. Det overraskar meg at ikkje fylket tek dette med glede, og får bygd ut vegar i Sogn og Fjordane, og at mykje som ligg på den lange prioriteringslista for vegane i fylket kan komme opp, dersom Olden-Innvik får desse 400 millionane. (14 aug 2013, under intervju med journalist)

Orättvist att vi ska betala för vägar vi nästan inte använder, menar invånarna. (11 dec 2017, under diskussion om ökning av vägavgifter på färjan för att finansiera vägprojekt.)

Urettferdig at vi skal betala for vegar vi nesten ikkje brukar, meiner innbyggjarar. (11 dec 2017, under diskusjon om økning av bompenger på ferja for å finansiere vegprosjekt.)

Man kan använda olika siffror. Nettodriftsresultat är efter att man har dragit ifrån driftskostnader, underhåll av vägar, betalning av lån och räntebetalningar. Detta är överskottet innan man gör avsättningar till fonder och investeringar. Det illustrerar att Sogn og Fjordane har ett relativt bra utgångsläge jämfört med andra län. (16 maj 2014, fredag morgon i en kommentar)

Ein kan nytte ulike tal. Netto driftsresultat er etter at ein har trekt ifrå driftsutgifter, vedlikehald av vegar, betaling av lån og renter. Dette er overskotet før ein gjer avsettingar til fond og investeringar. Det illustrerer at Sogn og Fjordane har eit relativt godt utgangspunkt samanlikna med andre fylke. (16 maj 2014, fredag morgon i en kommentering)

Ut tvivel. Frp har som en av sina viktigaste saker i valet att bygga bomfria vägar Norge. En röst till Frp är en röst mot bomringen. Jag hoppas att vi ska få den makten som behövs. Men då må invånarna i Førde visa att de faktiskt är emot bomringen. (19 sep 2013, under en aktion mot bomringen runt Førde)

Utan tvil. Frp har som ei av sine viktigaste saker i valet å byggje bomfrie vegar Norge. Ei stemme til Frp er ei stemme mot bomring. Eg håpar vi skal få den makta som skal til. Men då må innbyggjarane i Førde vise at dei faktisk er i mot bomringen. (19 sep 2013, under en aksjon mot bomringen rundt Førde)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!