Asbjørg Honningsvåg

Vi var farligt nära att det gick väldigt snett - det är ingen bra känsla. (5 sep 2011, efter att stenen träffade hennes bil och hennes sons bil under raset på lördag.)  Vi var farleg nære at det gjekk veldig gale - det er inga god kjensle. (5 sep 2011, etter at stein traff bilen hennes og sonens bil under raset på laurdag.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) farligt nära (=tätt) att det gick väldigt (=enormt, himla, oerhört) snett (=skev, sned) - det är (=befinner sig, vara) ingen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) känsla. (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror fofarorloligogtot nonärora atottot dodetot gogicockok voväloldodigogtot sosnonetottot - dodetot äror inongogenon bobrora kokänonsoslola. (5 sep 2011, efter att stenen träffade hennes bil och hennes sons bil under raset på lördag.)

Baklänges:  Alsnäk arb negni rä ted - ttens tgidläv kcig ted tta arän tgilraf rav iV. (5 sep 2011, efter att stenen träffade hennes bil och hennes sons bil under raset på lördag.)

SMS-svenska:

vi var farligt nRa att Dt gick väldigt snett - Dt R ing1 bra kNsla. (5 sep 2011, efter att stenen träffade hennes bil och hennes sons bil under raset på lördag.)

---

Liknande ordspråk:

Man är egentligen väldigt nära, efter att det gick snett på SaxaVord, som hade en ambition om att bli först. (1 sep 2024, när han besökte NRKs Helgemorgen söndag)

Man er egentlig veldig nært, etter at det gikk galt på SaxaVord, som hadde en ambisjon om å bli først. (1 sep 2024, da han gjestet NRKs Helgemorgen søndag)

Det lät ju väldigt farligt ut, men vi gick ju ingen risk egentligen. (12 jul 2020, när kommunen ingick avtal med det ryska företaget.)

Det hørtes jo voldsomt ut, men vi løp jo ingen risiko egentlig. (12 jul 2020, da kommunen inngikk avtale med det russiske firmaet.)

De är ett fysiskt lag, som är väldigt farligt på fasta situationer och farligt på bortaplan eftersom de gick vidare genom att slå ett väldigt bra Besiktas i Istanbul. Så vi måste se upp. (20 feb 2019, presskonferens inför hemmamötet med Malmö FF i Europa League-slutspelet)

Det var väldigt spännande och jag hade ingen riktig känsla hur jag låg, men i dag gick det inte. (2 feb 2019, efter att ha kommit på andraplats i rysarsprinten)

Det speglar inte riktigt resultatet jag hade i dag så jag måste analysera vad som gick snett. Det var harmoni innan, jag har tränat hårt, men något gick snett. (19 maj 2021, efter EM-loppet på 200 meter medley där han blev utslagen i försöken.)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!