En(=någon)människa(=individ, person, djur)är(=befinner sig, vara)gammal(=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen)från(=av) den dag hon börjar sova(=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa)middag.(=middagsmål)
En författare är i grunden en människa som förlorat sin skugga. Överlever han sig själv och blir en gammal kvarn som mal ord, så är han, rättare sagt, en skugga som förlorat sin människa.