Sissel Sande

Vi ska visa att i centrum. Vi vill göra alla i Førde medvetna om att lärarna är i strejk, och vi vill att de ska veta varför vi är i strejk. (12 aug 2014, under strejkvakten i Førde)  Vi skal vise att i sentrum. Vi vil gjere alle i Førde klar over at lærarane er i streik, og vi vil at dei skal vite kvifor vi er i streik. (12 aug 2014, under streikevakten i Førde) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att i centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Vi vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) alla (=varje, samtliga) i Førde medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att lärarna är (=befinner sig, vara) i strejk, och (=et, samt) vi vill att de (=dom) ska (=skall) veta (=känna till, kunna) varför vi är (=befinner sig, vara) i strejk.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka vovisosa atottot i cocenontotrorumom. Vovi vovilollol gogörora alollola i Foførordode momedodvovetotnona omom atottot lolärorarornona äror i sostotrorejojkok, ocochoh vovi vovilollol atottot dode soskoka vovetota vovarorfoföror vovi äror i sostotrorejojkok. (12 aug 2014, under strejkvakten i Førde)

Baklänges:  Kjerts i rä iv röfrav atev aks ed tta lliv iv hco ,kjerts i rä anraräl tta mo antevdem edrøF i alla arög lliv iV .murtnec i tta asiv aks iV. (12 aug 2014, under strejkvakten i Førde)

SMS-svenska:

vi ska visa att i c1trum.vi vill göra alla i førD medVtna om att lRarna R i s3jk,& vi vill att D ska Vta varför vi R i s3jk. (12 aug 2014, under strejkvakten i Førde)

---

Liknande ordspråk:

Lärarna är i strejk, och vi vill visa hur viktigt ärendet är för oss. Detta är ett lugnt sätt att markera strejken på. (19 aug 2014, när lärarna stod med strejkskyltar längs infartsvägarna in till Bergen.)

Lærarane er i streik, og me ønskjer å vise kor viktig saka er for oss. Dette er ein roleg måte å markere streiken på. (19 aug 2014, når lærarane stod med streikebanner langs innfartsårene inn til Bergen.)

Vi må tåla att en strejk medför nackdelar för en tredje part, och en strejk bland lärarna kommer alltid att påverka eleverna. (28 nov 2022, när hon pratade om sin oro för strejkrätten)

Vi må tåle at en streik medfører ulemper for en tredjepart, og en streik blant lærerne vil alltid gå utover elevene. (28 nov 2022, når hun snakket om sin bekymring for streikeretten)

Northwest vill inte ha en strejk och vi är fortsatt aktivt engagerade vid förhandlingsbordet. Samtidigt har vi dock ett ansvar att göra ordnade och tidiga förberedelser för att minimera förvirring och störningar om en strejk skulle inträffa. Vi vill hålla våra passagerare fullt informerade och hjälpa dem med alternativa researrangemang.

Northwest does not want a strike and we remain actively engaged at the negotiating table. At the same time, however, we have the responsibility to make orderly and timely provisions to minimize confusion and disruptions should a strike occur. We want to keep our passengers fully informed and to assist them with alternative travel arrangements.

Vi vill inte ha en strejk, och vi kommer att göra allt som står i vår makt för att undvika en sådan. Men förarna har godkänt en strejk med 96 procents majoritet, vilket visar hur allvarliga de är angående sina viktigaste frågor, och vi är redo att strejka om vi tvingas.

We don't want a strike, and we'll do everything possible to avoid one. But the drivers authorized a strike by a 96 percent margin, indicating how serious they are about their key issues, and we're ready to strike if we are forced to.

Vi har planerna klara både för att öka inom området här, men också planerna klara för att stå ut en långvarig strejk. Situationen är krävande för alla parter och vi önskar en lösning. Lärarna gillar inte att strejka, men ärendet är så viktigt för lärarna och den norska skolan att vi vill kämpa för det. (15 aug 2014, under uppbyggnad av strejken i Sogn og Fjordane, 21 augusti.)

Vi har planane klare både for å auke innanfor området her, men også planane klare for å stå i ein langvarig streik. Situasjonen er krevjande for alle partar og vi ynskjer ei løysing. Lærarane likar ikkje å streike, men saka er så viktig for lærarane og norsk skule at den vil vi kjempe for. (15 aug 2014, under opptrapping av streiken i Sogn og Fjordane, 21. august.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!