Hilde Talseth

Något av det viktigaste vi har gjort, är att ändra till en långsamt växande kycklingtyp. Vi hade kycklingar som inte hade det bra i ladugården, och vi hade bönder som inte ville visa vad de höll på med. (26 jul 2024, i en artikel om Norsk Kyllings framgång med långsamt växande kyckling och uppmaning till fiskodlingsindustrin.)  Noko av det viktigaste me har gjort, er å endra til ein sakteveksande kyllingtype. Me hadde kylling som ikkje hadde det bra i fjøs, og me hadde bønder som ikkje hadde lyst til å visa fram det dei heldt på med. (26 jul 2024, i en artikkel om Norsk Kyllings suksess med sakteveksande kylling og oppfordring til fiskeoppdrettsnæringen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något av (=avbruten, från, bruten) det viktigaste vi har gjort, är (=befinner sig, vara) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) till (=åt, mot) en (=någon) långsamt (=sävlig, sakta) växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) kycklingtyp. Vi hade kycklingar som (=såsom) inte (=ej, icke) hade det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i ladugården, och (=et, samt) vi hade bönder som (=såsom) inte (=ej, icke) ville visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) vad (=hur sa) de (=dom) höll på (=ettrig, kungen, villig) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogotot avov dodetot vovikoktotigogasostote vovi hoharor gogjojorortot, äror atottot änondodrora totilollol enon lolånongogsosamomtot voväxoxanondode kokycockoklolinongogtotypop. Vovi hohadode kokycockoklolinongogaror sosomom inontote hohadode dodetot bobrora i loladodugogårordodenon, ocochoh vovi hohadode bobönondoderor sosomom inontote vovilollole vovisosa vovadod dode hohölollol popå momedod. (26 jul 2024, i en artikel om Norsk Kyllings framgång med långsamt växande kyckling och uppmaning till fiskodlingsindustrin.)

Baklänges:  Dem åp llöh ed dav asiv elliv etni mos rednöb edah iv hco ,nedrågudal i arb ted edah etni mos ragnilkcyk edah iV .pytgnilkcyk ednaxäv tmasgnål ne llit ardnä tta rä ,trojg rah iv etsagitkiv ted va togåN. (26 jul 2024, i en artikel om Norsk Kyllings framgång med långsamt växande kyckling och uppmaning till fiskodlingsindustrin.)

SMS-svenska:

något av Dt viktigasT vi har gjort,R att Ndra till 1 långsamt vXanD kycklingtyp.vi haD kycklingar som inT haD Dt bra i ladugård1,& vi haD bönDr som inT ville visa vad D höll på med. (26 jul 2024, i en artikel om Norsk Kyllings framgång med långsamt växande kyckling och uppmaning till fiskodlingsindustrin.)

---

Liknande ordspråk:

Hon höll koll på mig och min bror. Hon lät oss inte gå med i idrottsföreningar om vi inte hade bra betyg [i skolan]. Hon sa alltid att hon ville att vi skulle komma längre i livet än vad hon hade gjort. Hon ville inte att vi skulle kämpa. Utbildning var det enda sättet att se till att man hade en bra framtid.

She stayed on me and my brother. She wouldn't let us join athletics unless we were doing well [in class]. She always said she wanted us to go further in life than she did. She didn't want us to struggle. Education was the only way to ensure that you had a good future.

Det viktigaste var den känslan jag hade i magen, att jag inte hade gjort något fel, att det var rätt att säga ifrån. Misstaga mig inte, det var inte roligt, men eftersom jag hade den tryggheten, att jag inte hade gjort något fel, så glapp den kritik som kom lättare av. (8 maj 2010, i en intervju med VG om Peter Mueller-skandalen)

Det viktigste var den følelsen jeg satt med i magen, at jeg ikke hadde gjort noe galt, at det var riktig å si ifra. Ikke misforstå meg, det var ikke noe moro, men siden jeg hadde den tryggheten, om at jeg ikke har gjort noe galt, så prellet den kritikken som kom lettere av. (8 maj 2010, i et intervju med VG om Peter Mueller-skandalen)

Om jag hade varit i deras skor, vet jag vad jag hade tänkt. Jag visste att jag inte hade gjort vad jag kunde sedan jag kom hit. Jag ville bara visa dem det. Det är inte så att jag inte trodde att de hade förtroende för mig förut, men det känns bra att se hur deras förtroende och tillit till mig har vuxit.

If I was in (my teammates') shoes, I know what I would have been thinking. I knew I hadn't done what I could have done ever since I've gotten here. I just wanted to show them. It's not that I didn't think they had confidence in me before, but it feels good to see how their confidence and trust in me has grown.

I ett halvår skämdes jag så mycket att jag var helt tyst om vad som hade hänt eftersom jag inte ville att någon, vänner eller familj, skulle se de här bilderna eller ens veta att jag hade tagit dem. Men efter sex månader kom jag till en punkt när jag insåg att jag inte hade något att skämmas för eftersom jag inte hade gjort något fel. (21 okt 2014, när hon pratade om hur hon kände sig skämd efter att bilderna spreds.)

Om bollen hade slagits lite långsammare och jag inte trodde jag hade en chans att vända på dubbelspel, hade jag förmodligen gått hem. Men vi har vänt dubbelspel hela säsongen och kan inte ändra något du har gjort den här säsongen. Om vi hade vänt det dubbel spelet, kanske vi pratade om något annat just nu.

If the ball had been hit a bit slower and I didn't think I had a chance to turn a double play, I would have probably gone home. But we've turned double plays all season long and can't change anything you've done this season. If we turned that double play we might be talking about something different.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!