Anders Penna

Det är bra väderförhållanden. Att göra ett sådant bogsering är som en rutinuppdrag att räkna, och kan inte jämföras med den krävande och komplexa operationen i förväg. (26 feb 2019, "Under bogseringen av KNM «Helge Ingstad» till Haakonsvern söndag kväll.")  Det er gode værforhold. Å gjøre et slik slep er som et rutineoppdrag å regne, og kan ikke sammenlignes med den krevende og komplekse operasjonen i forkant. (26 feb 2019, under slepet av KNM «Helge Ingstad» til Haakonsvern søndag kveld.") Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väderförhållanden. Att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett sådant bogsering (=bärga) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) rutinuppdrag att räkna, (=beräkna, kalkulera, kalkylera) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) jämföras med (=tillsammans) den krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) komplexa operationen i förväg.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobrora vovädoderorfoförorhohålollolanondodenon. Atottot gogörora etottot sosådodanontot bobogogsoserorinongog äror sosomom enon rorutotinonupoppopdodroragog atottot roräkoknona, ocochoh kokanon inontote jojämomfoförorasos momedod dodenon kokrorävovanondode ocochoh kokomompoplolexoxa opoperoratotiononenon i foförorvovägog. (26 feb 2019, "Under bogseringen av KNM «Helge Ingstad» till Haakonsvern söndag kväll.")

Baklänges:  Gävröf i nenoitarepo axelpmok hco ednavärk ned dem saröfmäj etni nak hco ,ankär tta gardppunitur ne mos rä gniresgob tnadås tte arög ttA .nednallåhröfredäv arb rä teD. (26 feb 2019, "Under bogseringen av KNM «Helge Ingstad» till Haakonsvern söndag kväll.")

SMS-svenska:

Dt R bra väDrförHlland1.att göra ett sådant bogCring R som 1 rutinuppdrag att räkna,& kan inT jämföras med d1 krävanD & komplXa oPra10n1 i förväg. (26 feb 2019, "Under bogseringen av KNM «Helge Ingstad» till Haakonsvern söndag kväll.")

---

Liknande ordspråk:

Det är det som gjorde att vi var tidiga med att beställa bogsering, för vi förstår att detta är en ganska komplex bogsering. (31 jan 2025, beskrivning av räddningsprocessen.)

Det er det som gjorde at vi var tidlig ute med å bestille berging, for vi skjønner at dette er en ganske kompleks berging. (31 jan 2025, under beskrivelse av bergingsprosessen.)

Klart att Norskakusten är krävande. Hustadvika är känd för sina krävande väderförhållanden. (24 mar 2019, i nyhetsartikeln om Viking Sky)

Klart at Norskekysten er krevende. Hustadvika er kjent for sine krevende værforhold. (24 mar 2019, i nyhetsartikkelen om Viking Sky)

Det är krävande väderförhållanden på Gardermoen som i övriga landet, vilket leder till betydande förseningar i flygtrafiken. Vi har all personal ute som gör allt de kan för att det ska gå smidigt. Men det är krävande förhållanden och väldigt isigt och slaskigt ute. (26 dec 2022, på dagen flygtrafiken fick stanna på grund av snöstorm.)

Det er krevende værforhold på Gardermoen som ellers i landet, det fører til betydelige forsinkelser på flytrafikken. Vi har alt av mannskap ute som gjør alt de kan for at det skal gå sømløst. Men det er krevende forhold og svært isete og slapsete ute. (26 dec 2022, på dagen flytrafikken måtte stoppe på grunn av snøvær)

Operationerna som soldaterna ska delta i, blir mer krävande och komplexa. Vapensystemen blir mer komplexa. Vi är beroende av att fler står längre i jobbet, än vad vi har haft hittills. (26 nov 2013, i en intervju med Dagbladet)

Operasjonene soldatene skal delta i, blir mer krevende og komplekse. Våpensystemene blir mer komplekse. Vi er avhengig av at flere står lenger i jobben, enn det vi har hatt til nå. (26 nov 2013, i en interviw med Dagbladet)

Stridsituationer är mycket komplexa och stressande. Operationer genomförs dygnet runt, i alla typer av terräng och väderförhållanden.

Combat is highly complex and stressful. Operations are conducted 24 hours a day, in all types of terrain and weather.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!