Hans-Erik Ringkjøb

Detta är en utmaning framöver, och det har rapporterats mer regn under dagen, så det kan hända på flera ställen. (28 okt 2014, i morgontimmarna under floden)  Dette er ei utfordring no framover, og det er meldt meir regn i løpet av dagen, så det kan skje fleire plassar. (28 okt 2014, i morgontimane under flaumen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning framöver, och (=et, samt) det har rapporterats mer regn (=skur) under (=nedanför, mirakel) dagen, så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon utotmomanoninongog fofroramomövoveror, ocochoh dodetot hoharor rorapoppoporortoteroratotsos momeror roregognon unondoderor dodagogenon, soså dodetot kokanon hohänondoda popå foflolerora sostotälollolenon. (28 okt 2014, i morgontimmarna under floden)

Baklänges:  Nelläts arelf åp adnäh nak ted ås ,negad rednu nger rem staretroppar rah ted hco ,revömarf gninamtu ne rä atteD. (28 okt 2014, i morgontimmarna under floden)

SMS-svenska:

Dtta R 1 utmaning framövR,& Dt har rapportRats mR regn unDr dag1,så Dt kan hNda på flRa ställ1. (28 okt 2014, i morgontimmarna under floden)

---

Liknande ordspråk:

Men det har rapporterats mer regn framöver, och vi vill inte ta några risker. (1 jul 2019, måndag 2 juli)

Men det er meldt meir regn utover, og vi ønskjer ikkje å ta nokon sjansar. (1 jul 2019, mandag 2. juli)

Det har rapporterats lite regn framöver, så människor må vara försiktiga i de kommande dagarna. (2 maj 2016, när han pratar med medierna om framtiden)

Det er meldt lite regn fremover, så folk må være forsiktig i dagene som kommer. (2 maj 2016, mens han snakker til mediene om fremtiden)

Det är ungefär 25 grader på dagen, men kallare på natten. Och så har det rapporterats mycket regn. (9 nov 2013, efter tyfonen Haiyan)

Det er om lag 25 grader om dagen, men kaldere om natta. Og så er det meldt mye regn. (9 nov 2013, etter tyfonen Haiyan)

På Hemsedalsfjällen har mildväder lett till att det är bar mark på de flesta ställen, och det kan också hända på flera fjällövergångar under dagen. Men där det är is, kan det bli väldigt halt när det regnar. (18 dec 2015, när det är hala förhållanden på fjällövergångarna på grund av regn och is.)

På Hemsedalsfjellet har mildveret ført til at det er bart dei fleste stader, og det kan jo også hende på fleire fjellovergangar utover dagen. Men der det er is, kan det bli veldig glatt når det regner. (18 dec 2015, når det er glatte forhold på fjellovergangene på grunn av regn og is.)

Det låter kanske lite motsägelsefullt, men så kan det bli när man får mycket regn på vissa ställen, medan man inte får regn andra ställen. (15 jul 2023, anmäl på lördag morgon.)

Det høyrest kanskje litt motstridande ut, men sånn kan det bli når ein får mykje regn enkelte plassar, medan ein ikkje får regn andre stader. (15 jul 2023, meldt laurdag morgon.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!