Dag-Einar Sivertsen

Utvecklingen är alltmer skrämmande. Jag tror inte att det är länge kvar innan vi har en riktigt allvarlig olycka här i Norge, så som vi har sett det i andra länder. (9 jun 2016, i artikeln om busskatastrofen på sommaren)  Utviklinga er meir og meir skremmande. Eg trur ikkje det er lenge før vi har ei skikkeleg alvorleg ulukke her i Norge, slik vi har sett det i andre land. (9 jun 2016, i artikkelen om busskatastrofe i sommar) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utvecklingen är (=befinner sig, vara) alltmer skrämmande. (=kuslig, otäck) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) länge kvar (=över) innan (=före) vi har en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) allvarlig (=seriös, allvarsam) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) här i Norge, så (=odla, plantera) som (=såsom) vi har sett det i andra länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotvovecockoklolinongogenon äror alolloltotmomeror soskokrorämommomanondode. Jojagog totrororor inontote atottot dodetot äror lolänongoge kokvovaror inonnonanon vovi hoharor enon rorikoktotigogtot alollolvovarorloligog ololycockoka hohäror i Nonororgoge, soså sosomom vovi hoharor sosetottot dodetot i anondodrora lolänondoderor. (9 jun 2016, i artikeln om busskatastrofen på sommaren)

Baklänges:  Rednäl ardna i ted ttes rah iv mos ås ,egroN i räh akcylo gilravlla tgitkir ne rah iv nanni ravk egnäl rä ted tta etni rort gaJ .ednammärks remtlla rä negnilkcevtU. (9 jun 2016, i artikeln om busskatastrofen på sommaren)

SMS-svenska:

utVckling1 R alltmR skrämmanD.jag tror inT att Dt R lNG kvar innan vi har 1 riktigt allvarlig olycka hR i norG,så som vi har Ctt Dt i andra lNDr. (9 jun 2016, i artikeln om busskatastrofen på sommaren)

---

Liknande ordspråk:

Det mest typiska är att alla är helt desorienterade när det gäller tid. "Hur länge är det kvar nu, frågar någon. Ett kvart? Nej, två minuter!" Om man tror att det är länge kvar innan man ska gå, är det oftast tvärtom. Och om man tror att man snart ska gå, så är det som regel en bra stund kvar. (4 maj 2006, under konsertförberedelser inför Bergenfest 2006)

Det mest typiske er at alle er helt desorientert på tid. ”Hvor lenge er det igjen nå, spør noen. Ett kvarter? Nei, to minutter!” Hvis man tror det er lenge til man skal på, er det gjerne motsatt. Og hvis man tror man snart skal på, så er det som regel en god stund igjen. (4 maj 2006, under konsertforberedelser før Bergenfest 2006)

Det var bara en olycklig olycka. Jag har aldrig haft en knäskada tidigare, så jag är inte riktigt säker på hur länge (jag blir borta) eller hur allvarlig den är.

It was just an unfortunate accident. I've never had a knee injury, so I'm not really sure how long (I'll be out) or how bad it is.

Vi får se vad vi får fram på platsen. Det är ofta någon som har sett något och det är viktigt att vi får ett stopp på det här innan det händer en allvarlig olycka. (25 jan 2018, efter branden på Östergårdsskolan torsdagen)

Det är en skrämmande upplevelse att se, och vi döljer inte att detta kunde ha blivit en allvarlig olycka. (25 aug 2025, efter att ha sett videon av den dramatiska förbifarten på E16.)

Det er en skremmende opplevelse å se, og vi legger ikke skjul på at dette kunne ha blitt en alvorlig ulykke. (25 aug 2025, etter å ha sett videoen av den dramatiske forbikjøringen på E16.)

Jag tror att utvecklingen i andra länder, både vad gäller smittosituationen och risken för mutationer, är det som i högst grad kan påverka återöppningsplanen i Norge. (28 jul 2021, när regeringen ska lägga fram sin plan för vidare återöppning av landet.)

Jeg tror utviklingen i andre land, både med tanke på smittesituasjonen og risikoen for mutasjoner, er det som i størst grad kan påvirke gjenåpningsplanen i Norge. (28 jul 2021, da regjeringen skal legge fram sin plan for videre gjenåpning av landet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!