Viggo Krüger

Det är fruktansvärt sorgligt. Helt förfärligt. Vi har visst att detta skulle hända sedan han var sjuk, men det är oändligt sorgligt när det händer. (20 jan 2023, efter att Frank Hammersland dog)  Det er forferdelig trist. Helt grusomt. Vi har visst at dette kom siden han var syk, men det er uendelig trist når det skjer. (20 jan 2023, etter at Frank Hammersland døde) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt sorgligt. Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt. (=hemskt, ruskigt) Vi har visst (=säkert) att detta skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) sedan (=därefter, därpå, efteråt) han var (=varje, varenda, vart) sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) oändligt sorgligt när det händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofrorukoktotanonsosvovärortot sosororgogloligogtot. Hoheloltot foförorfofärorloligogtot. Vovi hoharor vovisossostot atottot dodetottota soskokulollole hohänondoda sosedodanon hohanon vovaror sosjojukok, momenon dodetot äror oänondodloligogtot sosororgogloligogtot nonäror dodetot hohänondoderor. (20 jan 2023, efter att Frank Hammersland dog)

Baklänges:  Rednäh ted rän tgilgros tgildnäo rä ted nem ,kujs rav nah nades adnäh elluks atted tta tssiv rah iV .tgilräfröf tleH .tgilgros trävsnatkurf rä teD. (20 jan 2023, efter att Frank Hammersland dog)

SMS-svenska:

Dt R fruktansvRt sorgligt.hLt förfRligt.vi har visst att Dtta sQlle hNda Cdan han var 7k,m1 Dt R oNdligt sorgligt nR Dt hNDr. (20 jan 2023, efter att Frank Hammersland dog)

---

Liknande ordspråk:

Det är fruktansvärt beklagligt och sådant vi inte vill ska hända. Det är sorgligt för den som utsätts för detta och det är sorgligt för dem som nu blivit rädda. (4 apr 2019, i samband med attacken på huset där 15-åringen bor)

Det er fryktelig beklagelig og slik vi ikke ønsker skal skje. Det er trist for den som er utsatt for dette og det er trist for dem som nå er blitt redde. (4 apr 2019, i forbindelse med angrepet på huset der 15-åringen bor)

Det finns många sorgliga inslag i det där. Det var sorgligt att Pete satsade på baseboll. Det var sorgligt att Pete trodde att han kunde komma undan med det. Det var sorgligt hur han erkände, om man ska säga så. Det sätt ligan uppfattade att han erkände det på var sorgligt, och det är sorgligt nu hur basebollen hanterar det. Det skulle verkligen kunna läggas till vila på ena eller andra sättet, och jag tror att vi alla på sätt och vis önskar att det skulle hända för alla inblandade.  There's a lot of sad elements in that thing. It was sad that Pete bet on baseball. It was sad that Pete thought he could get away with it. It was sad the way he confessed, so to speak. The way the league perceived that he admitted to it was sad, and it's sad now the way baseball is handling it. It truly could be put to bed one way or the other, and I think we all sort of wish that would happen for all the parties. Mike Schmidt (1949-)

Sådana olyckor är tyvärr något som kan hända i en sådan sport, och det är förfärligt sorgligt när det händer. (24 aug 2025, efter olyckan)

Slike ulykker er dessverre noe som kan skje i en slik sport, og det er forferdelig trist når det skjer. (24 aug 2025, etter ulykken)

Det är förfärligt sorgligt. Vi har precis fått ut våra djur, de sista kördes upp måndag. Och så händer detta nu när vi har haft lite uttag på vintern. Det är i alla fall fyra jävrar i Sogn som inte togs ut på våren. Det är sorgligt i ett område där det inte ska finnas jävrar. Vi är väldigt frustrerade. (9 jul 2014, när det hittades fårekadaver i fjällområdet mellan Lærdal och Årdal)

Det er forferdeleg trist. Vi har nett fått ut dyra våre, dei siste vart køyrde opp måndag. Og så skjer dette no som vi har hatt litt lite uttak i vinter. Det er iallfall fire jervar i Sogn som ikkje vart tekne ut i vår. Det er trist i eit område der det ikkje skal vere jerv. Vi er veldig frustrerte. (9 jul 2014, når det ble funnet sauekadaver i fjellområdet mellom Lærdal og Årdal)

Det är otroligt sorgligt. Det har varit tungt en stund här, och vi har vetat om den ekonomiska situationen den senaste månaden. Men att det skulle gå i konkurs är fruktansvärt sorgligt för hela klubben. (28 feb 2017, efter att klubben lämnade konkursansökan)

Det er utrolig trist. Det har vært tungt en stund her, og vi har visst om den økonomiske situasjonen den siste måneden. Men at det skulle gå til konkurs er fryktelig trist for hele klubben. (28 feb 2017, etter at klubben leverte konkursbegjæring)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!