Nils Arne Skjerven

Precis nu känner jag inte för att skaffa en ny hund. Byråkratin måste snart göra något med rovdjurspolitiken. Det är klart att vi ska ha rovdjur i Norge, men allt med måtta. (12 jun 2010, efter örnattacken på hans hund)  Akkurat no føler eg ikkje for å skaffe meg ny hund. Byråkratane må snart gjere noko med rovdyrpolitikken. Det er klart vi skal ha rovdyr i Norge, men alt med måte. (12 jun 2010, etter ørneangrepet på hans hund) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner jag inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) en (=någon) ny (=nykomling) hund. (=valp, jycke, byracka, vovve) Byråkratin måste (=plikt, tvungen) snart (=om en stund, därnäst, strax) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med (=tillsammans) rovdjurspolitiken. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi ska (=skall) ha (=äga) rovdjur i Norge, men (=ändock, skada) allt (=allting, alltsammans) med (=tillsammans) måtta.

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorecocisos nonu kokänonnoneror jojagog inontote foföror atottot soskokafoffofa enon nony hohunondod. Bobyroråkokroratotinon momåsostote sosnonarortot gogörora nonågogotot momedod rorovovdodjojurorsospopololitotikokenon. Dodetot äror koklolarortot atottot vovi soskoka hoha rorovovdodjojuror i Nonororgoge, momenon alolloltot momedod momåtottota. (12 jun 2010, efter örnattacken på hans hund)

Baklänges:  Attåm dem tlla nem ,egroN i rujdvor ah aks iv tta tralk rä teD .nekitilopsrujdvor dem togån arög trans etsåm nitarkåryB .dnuh yn ne affaks tta röf etni gaj rennäk un sicerP. (12 jun 2010, efter örnattacken på hans hund)

SMS-svenska:

precis nu kNnR jag inT för att skaffa 1 ny hund.byråkratin måsT snart göra något med rovdjurspolitik1.Dt R klart att vi ska ha rovdjur i norG,m1 allt med m8. (12 jun 2010, efter örnattacken på hans hund)

---

Liknande ordspråk:

De har kommit till Norge, och det är inte så de ska uppföra sig, anser jag. Men nu känner jag inte hela saken. Jag ser att byråkratin i Norge kan vara trög, men de kan se lite på vad de kom ifrån också. De har det trots allt bättre här. (8 jun 2016, på gatan i Høyanger under svelgstrejken)

Dei har kome til Norge, og det er ikkje slik dei skal oppføre seg, synest eg. Men no kjenner eg ikkje heile saka. Eg ser at byråkratiet i Norge kan vere tregt, men dei kan sjå litt på kva dei kom frå også. Dei har det trass alt betre her. (8 jun 2016, på gata i Høyanger under svelgestreiken)

De har kommit till Norge, och det är inte så de ska uppföra sig, anser jag. Men nu känner jag inte hela saken. Jag ser att byråkratin i Norge kan vara trög, men de kan se lite på vad de kom ifrån också. De har det trots allt bättre här. (8 jun 2016, på gatan i Høyanger under svelgstrejken)

Dei har kome til Norge, og det er ikkje slik dei skal oppføre seg, synest eg. Men no kjenner eg ikkje heile saka. Eg ser at byråkratiet i Norge kan vere tregt, men dei kan sjå litt på kva dei kom frå også. Dei har det trass alt bedre her. (8 jun 2016, på gata i Høyanger under svelgestreiken)

Vi insåg att vi inte fick något hjälp i Norge. Vi förstod också att om vi skulle göra något, så måste vi göra det på egen hand. Vi känner att läkarna i Norge gav upp Lea den dagen hon fick diagnosen. Det verkade som att de inte ville ha något mer att göra med oss. (27 jun 2011, efter att familjen valde att söka hjälp utanför Norges gränser)

Vi innså at vi ikke fikk noe hjelp i Norge. Vi skjønte også at om vi skulle gjøre noe, så måtte vi gjøre det på egenhånd. Vi føler at legene i Norge ga Lea opp den dagen hun fikk diagnosen. Det virket som de ikke ville ha noe mer med oss å gjøre. (27 jun 2011, etter at familien valgte å søke hjelp utenfor Norges grenser)

Vi säger absolut inte, "Alla, skaffa en hund." Vi säger att för oss som har hundar, eller för dem som funderar på att skaffa en hund, är detta en extra fördel.

We're definitely not saying, 'Everyone go out and get a dog.' We are saying that for those of us who have dogs, or those who are thinking of getting a dog, this is an added benefit.

Solkraftutbyggnad är i startgropen i Norge och vi måste göra saker rätt. Därför är byråkratin viktig, men det är också viktigt att arbeta effektivt om vi ska få byggt ut ny kraft i Norge. (15 apr 2024, under intervju om byråkratin och ärendehanteringstiden för solkraftprojekt.)

Solkraftutbygging er i startgropen i Norge og vi må gjøre ting skikkelig. Derfor er byråkratiet viktig, men det er også viktig å jobbe effektivt hvis vi skal få bygget ut ny kraft i Norge. (15 apr 2024, under intervju om byråkratiet og saksbehandlingstiden for solkraftprosjekter.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!