Espen Barth Eide

Vi har några gånger kanske valt oss lite för bra vägstandarder. Men vi måste bygga vägen som redan ligger där, lägga den i tunnel istället för att bygga en ny väg någon annanstans. (17 jan 2023, kommentar till planerna om färjefri E39 och andra vägprojekt.)  Vi har nokre gonger kanskje valt oss litt vel gode vegstandardar. Men vi må byggje vegen som allereie ligg der, leggje han i tunnel i staden for å byggje ny veg ein annan stad. (17 jan 2023, kommentar til planene om ferjefri E39 og andre vegprosjekter.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har några gånger kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) valt oss lite (=få) för (=ty, förut, stäv) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vägstandarder. Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) vägen som (=såsom) redan ligger där, lägga (=placera) den i tunnel istället för (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) ny (=nykomling) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) någon (=en) annanstans.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor nonågogrora gogånongogeror kokanonsoskoke vovaloltot osossos lolitote foföror bobrora vovägogsostotanondodarordoderor. Momenon vovi momåsostote bobygoggoga vovägogenon sosomom roredodanon loligoggogeror dodäror, lolägoggoga dodenon i totunonnonelol isostotälolloletot foföror atottot bobygoggoga enon nony vovägog nonågogonon anonnonanonsostotanonsos. (17 jan 2023, kommentar till planerna om färjefri E39 och andra vägprojekt.)

Baklänges:  Snatsnanna nogån gäv yn ne aggyb tta röf tellätsi lennut i ned aggäl ,räd reggil nader mos negäv aggyb etsåm iv neM .redradnatsgäv arb röf etil sso tlav eksnak regnåg argån rah iV. (17 jan 2023, kommentar till planerna om färjefri E39 och andra vägprojekt.)

SMS-svenska:

vi har några gånGr kanske valt oss liT för bra vägstandarDr.m1 vi måsT bygga väg1 som redan ligGr dR,lägga d1 i tunnL istället för att bygga 1 ny väg ngn annanstans. (17 jan 2023, kommentar till planerna om färjefri E39 och andra vägprojekt.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att en väg i dagen är krävande. Hade det varit möjligt att få en lösning med tunnel så hade vi valt det. Vägverket har dragit några slutsatser. Trafikproblemmen är främst lokala. Bygger vi tunnel så löser vi inte dessa problem. Så har vi det ekonomiska som gör det omöjligt att bygga tunnel. (7 nov 2017, under ett förmannamöte i Molde)

Vi ser at en veg i dagen er krevende. Hadde det vært mulig å få en løsning med tunnel så hadde vi valgt det. Statens vegvesen har trukket noen konklusjoner. Trafikkproblemene er først og fremst lokale. Bygger vi tunnel så løser vi ikke disse problemene. Så har vi det økonomiske som gjør det umulig å bygge tunnel. (7 nov 2017, under et formannskapsmøte i Molde)

Det mest aktuella är att bygga upp vägen i Fortundalen. När det gäller Mørkridsdalen är det lite mer omfattande skador. Där är en del av vägen helt borta, så här måste man lägga om vägen tillfälligt. (16 okt 2018, efter översvämningen som härjade i Indre Sogn och Ottadalen)

Det mest aktuelle er å byggje opp att vegen i Fortunsdalen. Når det gjeld Mørkridsdalen er det litt meir omfattande skader. Der er ein del av vegen heilt vekke, så her må ein legge om vegen mellombels. (16 okt 2018, etter flaumen som herja i Indre Sogn og Ottadalen)

Om du ska bygga en tunnel idag, med dagens teknik, så kan man kanske bygga 30 meter om dagen om man har tur. (17 sep 2025, under testningen av plasmakanonerna i Statnetts övningsområde utanför Trondheim)

Hvis du skal lage en tunnel i dag, med dagens teknologi, så kan man kanskje lage 30 meter om dagen hvis man er heldig. (17 sep 2025, under testingen av plasmakanonene i Statnetts øvingsområde i utkanten av Trondheim)

Det fanns inget annat sätt att säkra denna sträcka på än att bygga tunnel. Alla andra försök till säkring hade endast lett till att vi måste leva med rasrisken i all framtid. Genom att bygga tunnel har vi fått en hundra procent säker väg. (4 aug 2014, efter att säkringen av vägen är slutförd.)

Det var ingen annen måte å rassikre denne strekningen på enn å bygge tunnel. Alle andre forsøk på rassikring hadde kun ført til at vi måtte leve med rasfaren i all fremtid. Ved å bygge tunnel har vi fått en hundre prosent rassikker veg. (4 aug 2014, etter at rassikringen av vegen er fullført.)

Jag kommer inte med en önskan att förändra något särskilt eller med en speciell vision att gå någon annanstans än dit vi har varit. Jag vill bygga vidare på den excellens som redan finns. Jag ser fram emot att bygga vidare på det vi har haft.

I don't come in with the desire to change anything particular or with a special vision to go anywhere different from where we've been. I want to build on the excellence on what's been there. I'm looking forward to building on what we've had.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!