Daniel Rieger

Vid dessa mätningar är så höga, är ett stort problem för Bergen. De flesta tänker nog inte så mycket på föroreningen från just sjöfarten, men den är faktiskt ett stort problem. (1 sep 2014, under presentation av mätresultaten från mätutrustningen i Bergen.)  At desse målingane er så høge, er eit stort problem for Bergen. Folk flest tenker nok ikkje så mykje over forureininga frå akkurat skipstrafikken, men den er faktisk eit stort problem. (1 sep 2014, under presentasjon av måleresultatene fra måleapparatet i Bergen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) dessa mätningar är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) höga, är (=befinner sig, vara) ett stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) Bergen. De (=dom) flesta tänker nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) föroreningen från (=av) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) sjöfarten, men (=ändock, skada) den är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovidod dodesossosa momätotnoninongogaror äror soså hohögoga, äror etottot sostotorortot poproroboblolemom foföror Boberorgogenon. Dode foflolesostota totänonkokeror nonogog inontote soså momycockoketot popå foförorororenoninongogenon fofrorånon jojusostot sosjojöfofarortotenon, momenon dodenon äror fofakoktotisoskoktot etottot sostotorortot poproroboblolemom. (1 sep 2014, under presentation av mätresultaten från mätutrustningen i Bergen.)

Baklänges:  Melborp trots tte tksitkaf rä ned nem ,netraföjs tsuj nårf negnineroröf åp tekcym ås etni gon reknät atself eD .negreB röf melborp trots tte rä ,agöh ås rä ragnintäm assed diV. (1 sep 2014, under presentation av mätresultaten från mätutrustningen i Bergen.)

SMS-svenska:

vid Dssa mätningar R så höga,R ett stort problM för Brg1.D flSta tNkR nog inT så mycket på föror1ing1 från just sjöfart1,m1 d1 R faktiskt ett stort problM. (1 sep 2014, under presentation av mätresultaten från mätutrustningen i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

De flesta tänker nog inte så mycket på föroreningarna från just sjöfarten, men den är faktiskt ett stort problem. (2 sep 2014, när han pratar om medvetenheten om sjöfartens luftföroreningar.)

Folk flest tenker nok ikke så mye over forurensninga fra akkurat skipstrafikken, men den er faktisk et stort problem. (2 sep 2014, når han snakker om bevisstheten om skipsfartens luftforurensning.)

De flesta tänker nog inte på föroreningarna från sjöfarten, men de är faktiskt ett stort problem. (1 sep 2014, under presentation av mätresultaten från mätapparaten i Bergen.)

Folk flest tenker nok ikkje over forureininga frå skipstrafikken, men den er faktisk eit stort problem. (1 sep 2014, under presentasjon av måleresultatene fra måleapparatet i Bergen.)

Detta är ett mycket stort problem och dessa gamla anläggningar är en fara för sjöfarten och småbåtar. (2 jun 2008, i nyhetsartikeln som publicerades)

Dette er et veldig stort problem og disse gamle anleggene er en fare for skipstrafikk og småbåter. (2 jun 2008, i nyhetsartikkelen som ble publisert)

Det är ett stort problem, men inte ett utbrett problem, eftersom det finns mycket få forskningsområden där det är relevant att undersöka ansökande närmare. Men om mycket känsliga informationer på de få områdena kommer ut, blir det också ett stort problem för Danmark. (8 jun 2025, nuvarande tid, när han beskriver problemet.)

Det er et stort problem, men ikke et udbredt problem, da der er meget få forskningsområder, hvor det er relevant at undersøge ansøgere nærmere. Men hvis meget følsomme informationer på de få områder kommer ud, bliver det også et stort problem for Danmark. (8 jun 2025, nuværende tid, når han beskriver problemet.)

Och det är en uppfattning som vi har levt med i snart hundra år, och som många liksom är så vana vid att de inte ser det som något stort problem. Men när det kommer till kritan tycker jag faktiskt att det är ett ganska stort problem, säger Vistnes. (14 jan 2009, diskussion om partikel-våg dualism.)

Og det er en oppfatning som vi har levd med i snart hundre år, og som mange liksom er så vant med at de ikke ser det som noe stort problem. Men når det kommer til stykket synes jeg faktisk at det er et ganske stort problem, sier Vistnes. (14 jan 2009, diskusjon om partikkel-bølge dualisme.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!