Harry Mowatt

Det är nödvändigt att någon säger detta. Det är Helse Vest och statsrådet som har skulden för att Helse Førde levererar så dåliga resultat. Jag menar att de försöker få bort verkställande direktören Jon Bolstad, och ta till tillräckligt kraftfulla åtgärder i styrelsen och avskeda den. Och de vill göra det genom att hitta ursäkten i årsresultatet. (19 feb 2010, i en artikel om Helse Vest och Helse Førde)  Det er naudsynt at nokon seier dette. Det er Helse Vest og statsrådar som har skulda for at Helse Førde leverer så dårleg resultat. Eg meiner dei prøver å få skifta ut administrerande direktør Jon Bolstad, og ta tunge nok grep i styret og fjerne det. Og dei vil gjere det ved å finne unnskuldninga i årsresultatet. (19 feb 2010, i en artikkel om Helse Vest og Helse Førde) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att någon (=en) säger detta. Det är (=befinner sig, vara) Helse Vest och (=et, samt) statsrådet som (=såsom) har skulden för (=ty, förut, stäv) att Helse Førde levererar så (=odla, plantera) dåliga resultat. (=utslag, utfall) Jag menar (=ämnar) att de (=dom) försöker få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) verkställande direktören Jon Bolstad, och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) tillräckligt (=nog) kraftfulla åtgärder i styrelsen och (=et, samt) avskeda (=permittera, sparka, ge sparken) den. Och (=et, samt) de (=dom) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det genom (=igenom) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ursäkten i årsresultatet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonödodvovänondodigogtot atottot nonågogonon sosägogeror dodetottota. Dodetot äror Hohelolsose Vovesostot ocochoh sostotatotsosrorådodetot sosomom hoharor soskokuloldodenon foföror atottot Hohelolsose Foførordode lolevoveroreroraror soså dodåloligoga roresosuloltotatot. Jojagog momenonaror atottot dode foförorsosökokeror fofå boborortot voverorkoksostotälollolanondode dodirorekoktotörorenon Jojonon Bobololsostotadod, ocochoh tota totilollol totilollolroräcockokloligogtot kokrorafoftotfofulollola åtotgogärordoderor i sostotyrorelolsosenon ocochoh avovsoskokedoda dodenon. Ocochoh dode vovilollol gogörora dodetot gogenonomom atottot hohitottota urorsosäkoktotenon i årorsosroresosuloltotatotetot. (19 feb 2010, i en artikel om Helse Vest och Helse Førde)

Baklänges:  Tetatlusersrå i netkäsru attih tta moneg ted arög lliv ed hcO .ned adeksva hco nesleryts i redrägtå alluftfark tgilkcärllit llit at hco ,datsloB noJ nerötkerid ednallätskrev trob åf rekösröf ed tta ranem gaJ .tatluser agilåd ås rarerevel edrøF esleH tta röf nedluks rah mos tedårstats hco tseV esleH rä teD .atted regäs nogån tta tgidnävdön rä teD. (19 feb 2010, i en artikel om Helse Vest och Helse Førde)

SMS-svenska:

Dt R nödvNdigt att ngn säGr Dtta.Dt R hLC vSt & statsråDt som har sQld1 för att hLC førD levRRar så dåliga rSultat.jag m1ar att D försökR få bort vRxtällanD direktör1 jon bolstad,& ta till tillräckligt kraftfulla åtgRDr i styrLs1 & avskeda d1.& D vill göra Dt g1om att hitta ursäkt1 i årsrSultaTt. (19 feb 2010, i en artikel om Helse Vest och Helse Førde)

---

Liknande ordspråk:

Helse Vest försöker avskaffa både Helse-Førde styrelsen och direktören, och lägga skulden för ett dåligt årsresultat på dem. (19 feb 2010, i en artikel om Helse Vest och Helse Førde)

Helse Vest prøver å fjerne både Helse-Førde styret og direktøren, og gje dei skulda for eit dårleg årsresultat. (19 feb 2010, i en artikkel om Helse Vest og Helse Førde)

I styrningsmodellen har statsrådet sista ordet. Men detta är en fråga som styrs av Helse Førde och Helse Vest som först ska utvärdera. När Helse Vest har kommit fram till en slutsats, tar jag ställning till beslutet. (6 nov 2013, under Stortingets frågetimme idag)

I styringsmodellen har statsråden siste ord. Men dette er ei saka styra i Helse Førde og Helse Vest først skal vurdere. Når Helse Vest har konkludert, tek eg stilling til den avgjerda. (6 nov 2013, under Stortingets spørjetime i dag)

Jag menar att det är två moment som gör att jag kan mena det. För det första har Brosvik vid flera tillfällen sagt att hon är enig i omstruktureringen som styrelsen i Helse Vest och Helse Førde har föreslagit. (15 nov 2011, under debatt i NRK Sogn och Fjordane)

Eg meiner det er to moment som gjer at eg kan meine det. For det første har Brosvik ved fleire høve sagt ho er samd i omstruktureringa som styret i Helse Vest og Helse Førde har føreslege. (15 nov 2011, under debatt i NRK Sogn og Fjordane)

Mina politiska åsikter och ståndpunkter tar jag med mig. Men jag må rätta mig efter det systemet jag är i. Helse Førde-ledningen underställer sig Helse Vest, som i sin tur underställer sig statsrådet, som i sin tur underställer sig Stortinget. Vi kan inte hamna i en situation där Sogn och Fjordane Ap ska binda oss till en politik som strider mot vad statsrådet ber oss att göra. (20 maj 2010, i en nyhetsartikel om interna stridigheter i Arbetarepartiet i Sogn och Fjordane)

Mine politiske haldningar og standpunkt tek eg med meg. Men eg må rette meg i det systemet eg er i. Helse Førde-styret er underlagt Helse Vest, som igjen er underlagt statsråden, som igjen er underlagt stortinget. Vi kan ikkje kome i ein situasjon der Sogn og Fjordane Ap skal binde oss opp til ein politikk som er stikk i strid med det statsråden ber oss om å gjere. (20 maj 2010, i en nyhetsartikkel om interne stridigheter i Arbeidpartiet i Sogn og Fjordane)

Den enda rollen styrelsen i Helse Nord hade i anbudet var att ge ekonomiska fullmakter till verkställande direktören i Helse Nord. I bedömningarna av habilitet 2017 var slutsatsen att jag eller styrelsen i Helse Nord inte hade någon roll i anbudet som gav anledning att överväga habilitet. (9 maj 2018, jag trycker på pressmeddelandet)

Den eneste rollen styret i Helse Nord hadde i anbudet var å gi økonomiske fullmakter til administrerende direktør i Helse Nord. I vurderingene av habilitet i 2017 var konklusjonen at jeg eller styret i Helse Nord ikke har hatt noen rolle i anbudet som ga grunn til å vurdere habilitet. (9 maj 2018, i pressemeldingen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!